Dictionnaire anglais - français

lump

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Revisiting appendicular lumpINTRODUCTION:Appendicular lump is a well known sequalae of acute appendicitis encountered in 2-6% of patients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of sio2 on the mechanical property and reduction of calcium ferrite... The microstructure of lump samples after reduction consists of four phases, i.e.,...
lump
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Other symptoms include a lump under the arm, lump in other regional lymph nodes and with retraction or inversion of the nipple.

Les autres symptômes comprennent une motte sous le bras, une motte dans d'autres ganglions lymphatiques régionaux et une rétraction ou une inversion du mamelon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents pieces from freezing together in one large lump.

Ce processus empêche les baies de geler ensemble en grosses mottes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This old lump of clay someday's going to fade away.

Cette vieille motte d'argile va un jour disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goiter arises when the thyroid gland grows in size, forming a sort of lump or lump in the neck, which becomes rounder and wider than normal.

Le goitre se forme lorsque la glande thyroïde grossit et forme une sorte de motte ou de motte dans la nuque, qui devient plus ronde et plus large que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
145 I called you a lump of Texas and Louisiana dust.

E-145 Je vous ai appelés une motte de terre de Texas et de Louisiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication expérimentale de répliques d'un vase néolithique du site de ganj dareh, iran : recherche technologique
... The results of the study, although not entirely conclusive, suggest that two of the eight hypotheses are more plausible than the others, and that the maker of the pot probably-used two separate techniques in its manufacture : the upper part was made by coiling, while the lower part was made either on a mould or by modeling a lump of clay with the fingers....
... Les résultats de l'étude, quoique non définitifs, suggèrent que deux des huit hypothèses sont plus plausibles que les autres, et que le potier utilisait deux techniques distinctes dans la fabrication du vase : pour la partie supérieure on se servait d'un large colombin, mais la partie inférieure aurait été modelée soit à l'aide d'un moule convexe, soit avec les doigts à partir d'une motte d'argile.Smith...
général - core.ac.uk -
Usine de velours motte-bossut, roubaixLa société Motte-Bossut édifie en 1903 une usine de fabrication de velours - dite "l'Usine"- Avenue Alfred Motte, anciennement Avenue des Villas....
général - core.ac.uk -
Le château à motte... Le château est ici construit sur une "motte", tertre artificiel de terre, circulaire, entouré d'un fossé....
lump
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The lump breakers’ system allows the breaking up of lump formed during the storage process.

Les systèmes brise-grumeaux permettent de rompre les éventuels grumeaux qui se forment durant le stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beverage composition is suppressed in lump formation when dissolved in water.

La composition de boisson a une formation de grumeau supprimée lorsqu'elle est dissoute dans l'eau.

technologie alimentaire - wipo.int
The shaped part is used in particular for producing a lump-free paste.

Cette pièce moulée s'utilise notamment pour produire une colle sans grumeaux.

chimie - wipo.int
The agglomerate is used in particular in the production of lump-free paste.

L'agglomérat est utilisé en particulier pour la fabrication d'empois exempt de grumeaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Painless lump, enlargement or swelling in the testicles

grumeaux douteuses, l’élargissement, ou excroissances sur les testicules

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chiasme de l'activité: à propos de françoise lantheaume & christophe hélou, « la souffrance des enseignants : une sociologie pragmatique du travail enseignant ». paris : puf, 2007. – 173 p. (« éducation & société »)....(ibid.) Elle en est le nœud même, le produit, ou, pour le dire de manière plus sensible, le grumeau nécessaire de sa pâte
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
lump
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries diverses - iate.europa.eu
Romans et contes celebres en 15 minutes / textes de geraldine gerard ; chansons et musique de maurice darnell, rose noel, fania fenelon, pierre olivier... ; JEAN CLAUDE MICHELLe conteur ; LUCIE DOLENE : Alice ; JEAN PIERRE DELAGE : le lapin ; ROSE NOEL : La Reine ; RITA BELLECOUR : la chenille ; NICOLE VERVIL : la duchesse, le gâteau, la bouteille - LA PETITE MARCHANDE D'ALLUMETTES / d'après le roman de CH....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
lump
santé - acta.es
The lump-shaped objects (32) are connected with each other.

Les objets en forme de bosse (32) sont reliés les uns aux autres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They will inspect the lump and touch the lump to see how it feels.

Ils vont inspecter la bosse et la toucher pour voir comment elle se sent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lump in the tummy or a lump in the back passage felt by your doctor

Une bosse dans l’abdomen ou dans le dos ressenti par votre médecin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lump in the Neck: Not all thyroid nodules are big enough to cause a noticeable lump.

Bosse dans le cou: Tous les nodules thyroïdiens ne sont pas assez gros pour provoquer une masse visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides the original lump you may discover another lump in the groin or in the abdominal wall.

Outre le morceau original, vous pouvez découvrir une autre bosse dans l'aine ou de la paroi abdominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice sur madame dr a.a. weber née van bosse à l’occasion de son 90ième anniversaireAnne Antoinette van Bosse, fille de M....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Abraham bosse, livres religieux : ressource du site abraham bosse... Tout protestant soit-il, Bosse n’a pas répugné à graver des planches pour des ouvrages inspirés par la Contre-Réforme....
lump
industrie du bois - iate.europa.eu
Lettre de jérôme phélypeaux de pontchartrain (secrétaire d'etat de la marine et de la maison du roi) à noël bouton, marquis de chamilly (commandant en aunis, saintonge et poitou) datée du 17 août 1701, à versaillesLettre de Jérôme Phélypeaux de Pontchartrain (secrétaire d'Etat de la Marine et de la Maison du roi) à Noël Bouton, marquis de Chamilly (commandant en Aunis, Saintonge et Poitou) datée du 17 août 1701, à Versailles....
général - core.ac.uk -
L’année 1790. kant. critique de la faculté de juger. beauté, vie, liberté. sous la direction de christophe bouton, fabienne brugère et claudie lavaud... Sous la direction de Christophe Bouton, Fabienne Brugère et Claudie Lavaud....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique, etc....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poste d'ater à pourvoir (71e section) temporary researcher/lecturer post (71st section)Un poste d'ater est à pourvoir au deuxième semestre (à partir de février) à l'université de Lille 3....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'analyse structurale en iconographie maya... L'analyse et la com paraison d e séries d'im ages d e m êm e structure viennent ensuite : exam en des substitutions, confirmation des oppositions, des variantes e t des synonymes ; mise à jour des...
général - core.ac.uk -
Charles taylor - interpretation, modernity, and identity. charles taylor – interprétation, modernité et identité. le cercle herméneutique, argenteuil 2014....Europe.La tentation, dans nombre de nos sociétés, d’un repli commu-nautaire frileux sur ses particularismes et le renoncement à vivredans l’universel au profit d’une jouissance standardisée de biensde consommation produits à l’échelle planétaire, va dans le mêmesens; succomber à une telle tentation marquerait l’avènement d’un«monde» dont l’ordre obéirait au modèle d’un bazar koweitienentouré d’une multitude de clubs privés, pour reprendre la com-paraison de RichardRorty
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

protection sociale - eur-lex.europa.eu
protection sociale - eur-lex.europa.eu
transports - acta.es
industrie pétrolière - acta.es
assurance / construction européenne - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

installation grant lump sum

somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Pension payments of lump sums

Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires

protection sociale - eur-lex.europa.eu
turnover tax lump sum payment "

taxe unique à la production

droit - iate.europa.eu
Representative wine tastings (lump sum

Dégustations de vin dans un cadre de représentation (forfaits

général - eur-lex.europa.eu
Pension payments of lump sums

Paiements de pensions sous forme de montants forfaitaires

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Pension payments of lump sums

Paiements de pension sous forme de montants forfaitaires

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Lump sum cash benefits, means-tested

Prestations uniques, sous condition de ressources

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Unit cost or Lump sum amount

Coût unitaire ou montant forfaitaire

général - eur-lex.europa.eu
lump sum cash benefits, means-tested.

prestations uniques, sous condition de ressources.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Lump sums and flat-rate financing

Montants forfaitaires et financements à taux forfaitaire

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
But a lump in the oatmeal, a lump in the throat, and a lump in the breast, are not the same lump.

Une boule dans la farine d’avoine, une boule dans la gorge et une boule dans le sein ne sont pas le même genre de forfaitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And a lump in the oatmeal, a lump in the throat, and a lump in the breast are not the same lump.

Une boule dans la farine d’avoine, une boule dans la gorge et une boule dans le sein ne sont pas le même genre de forfaitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lump in the oatmeal, a lump in the throat and a lump in the breast are not the same kind of lump.

Une boule dans la farine d’avoine, une boule dans la gorge et une boule dans le sein ne sont pas le même genre de forfaitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testicular lump is an abnormal lump in the testicles.

Un morceau du testicule est une masse anormale dans les testicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lump-sum for Sweden: in 2012 prices

Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2012

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues