Dictionnaire anglais - français

lumbosciatica

santé - iate.europa.eu
How do you cure a lumbosciatica caused by a herniated disc?

Comment se guérit une lombosciatique due à une hernie discale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a lumbosciatica it advises us as to the type and magnitude of a detectable neurological injury.

Dans la lombosciatique, ces appareils nous orientent sur le type et l´envergure de la lésion neurologique détectable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In principle, pain results from the compression of a root of a spinal nerve, the most common example being lumbosciatica from a lumbar disc herniation.

En principe, la douleur résulte de la compression d'une racine d'un nerf spinal, l'exemple le plus fréquent étant la lombosciatique résultant d'une hernie discale de niveau lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In principle, pain results from the compression of a root of a spinal nerve, the most common example being lumbosciatica from a lumbar disc herniation.

En principe, la douleur résulte de la compression d’une racine d’un nerf spinal, l’exemple le plus fréquent étant la lombosciatique provenant d’une hernie discale lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In principle, pain results from the compression of a root of a spinal nerve, the most common example being lumbosciatica from a lumbar disc herniation.

En principe, la douleur résulte de la compression d’une racine d’un nerf spinal, l’exemple le plus fréquent étant la lombosciatique résultant d’une hernie discale lombaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rehabilitation therapy versus drug therapy in patients with lumbar disc degeneration... As studies show, genomic medicine is gaining ground and in the future we will probably witness genetic testing for lumbar disc disease and lumbosciatica, which will allow for personalized treatment
santé / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pyogenic arthritis of sacroiliac joint in children... He was suffering from lumbosciatica....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Primary pleomorphic liposarcoma of the spine. case report and review of the literature ...literature.Presentation of caseA 60 year old male patient had a bilateral lumbosciatica over a 3 month period....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Total rest is not prescribed for lumbosciatica; on the contrary, the doctor advises slight movements with physiotherapy.

Le repos total n'est pas indiqué dans la lombosciatalgie, au contraire, le médecin conseille des mouvements légers avec des séances de kinésithérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In common Lumbosciatica, the patient feels pain affecting one side of his body, radiating from the lower back to the buttocks and down the back of the leg to the foot.

Dans la lombosciatalgie de présentation commune, le patient ressent une douleur affectant un seul côté de son corps, irradiant depuis le bas du dos, vers la fesse puis la partie postérieure de la jambe jusqu'au pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues