Dictionnaire anglais - français

luffing

industrie mécanique - iate.europa.eu
single lever level luffing jib crane

grue électrique à flèche droite de relevage

industrie mécanique - iate.europa.eu
The rams (40 and 41) thus control the luffing of the arm (4).

Les vérins (40) et (41) commandent le relevage du bras (4).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A stepless luffing mechanism for the super-lifting counterweight of a crawler crane and an operating method thereof are disclosed.

L'invention porte sur un mécanisme de relevage sans palier pour le contrepoids de super-levage d'une grue sur chenilles et sur un procédé de fonctionnement de ce mécanisme.

production - wipo.int
A luffing device extends between the boom and the crane housing, adapted to position the boom and actuate the up-and-down movement of the boom.

Un dispositif de relevage s'étend entre la flèche et le logement de grue, adapté de façon à positionner la flèche et à actionner le déplacement vers le haut et vers le bas de la flèche.

production - wipo.int
With the first additional jib head, the MK 140 can achieve a radius of 62.5m in luffing mode.

La première pointe de flèche supplémentaire permet à la MK 140 d'atteindre une portée de 62,5m en mode relevage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison research on two luffing mechanisms of lemniscate type... There are great differences in outward appearance, geometric shape, luffing performance between lemniscate type crane and normal double-link type crane....
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricolesaudience: professional, studentLe relevage hydraulique des tracteurs assure, en plus de la montée et de la descente de l'outil attelé, des fonctions d'asservissement en position et en force de l'outil....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Dynamic analysis and optimization of pivot points of telescopic jib based on genetic algorithm... Using ADAMS software to create a virtual prototype model of luffing mechanism of QY20A crane truck....
Open access analysis of a kinematic model for a forestry six-wheeled luffing articulated vehicle chassis... A six-wheeled luffing articulated chassis was designed to scale obstacles on forested land....
Kinematics and luffing moment of lemniscate type crane with boom driving... There are great differences in outward appearance, geometric shape, luffing performance between lemniscate type crane and ordinary double-link type crane....
Force implementation of luffing mechanism of jib type crane with back-rocker drivinggeometric shape, luffing performance between jib type crane with back-rocker driving and normal double-link type crane....
luffing
transport terrestre - iate.europa.eu
The body is moved through the lower parts of the interface zone by the rams and motion near the upper part and above surface is effected if necessary by luffing the boom with the jib locked thereto.

Ce dernier est mû à travers les parties inférieures de la zone d'interface par les vérins, et le mouvement à proximité des partie et surface supérieures est effectué le cas échéant par le relevage de la flèche et de son bras verrouillé.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The luffing mechanism is used for adjusting the luffing range of the arm, and the lifting mechanism is used for the elevating operation of a lifting hook.

Le mécanisme de descente est utilisé pour le réglage de la plage de descente du bras et le mécanisme de levage est utilisé pour l'opération d'élévation d'un crochet de levage.

production - wipo.int
Disclosed are an oil cylinder luffing jib, a linear speed control method and apparatus therefor.

L'invention porte sur une flèche relevable à vérin à huile, sur un procédé de commande de vitesse linéaire et sur un appareil pour celui-ci.

production - wipo.int
3 suspended Luffing Crane hoisting hot metal or dangerous goods, the number of wire rope scrap, take the general Luffing Crane wire scrapped with half of the standard;

3 Luffing Grue suspendue grillage métal chaud ou des marchandises dangereuses, le nombre de débris de câble métallique, prendre le fil de grue Luffing général mis au rebut avec la moitié de la norme;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During luffing the load always moves along the horizontal load path.

Pendant le balancement, la charge bouge toujours le long de la course horizontale de la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed in the present invention is an automobile crane having the luffing rebound drawback control system.

La présente invention a également trait à une grue automobile qui est dotée du système de commande de l'inconvénient du rebond de descente de la flèche.

production - wipo.int
Three HC-L luffing jib cranes for Morrow Equipment in Australia

Trois grues à flèche relevable HC-L pour Morrow Equipment en Australie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four Liebherr luffing jib cranes are currently operating in Baku (Azerbaijan).

Quatre grues Liebherr à flèche relevable sont actuellement mises en œuvre à Bakou (Azerbaïdjan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, what is the safety regulation of the Luffing Crane wire rope?

1, quelle est la réglementation de sécurité du câble Luffing Crane?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
W protested L on the grounds that ‘luffing was forbidden at night’.

W réclame contre L au motif que «lofer est interdit de nuit».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There can be two luffing boom cranes attached to the gantry and two slewing boom cranes attached to the gantry.

Deux grues à flèche relevable ainsi que deux grues orientables peuvent être fixées au portique.

production - wipo.int
The innovative B-series of the WOLFF luffing crane is well established.

La Série B innovante de la grue à flèche relevable WOLFF s’est solidement implantée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for operating a crane having a luffing crane jib and a trolley which can be displaced on the crane jib, wherein the crane can be operated, on the one hand, in a luffing mode and, on the other hand, in a trolley mode.

Procédé permettant de faire fonctionner une grue pourvue d'une flèche relevable et d'un chariot roulant pouvant se déplacer sur la flèche, ladite grue pouvant fonctionner d'une part dans un mode relevable et d'autre part dans un mode de chariot roulant.

production - wipo.int
Luffing - when the forward part (the luff) of a sail is fluttering.

L'obliquité (la voie tordue) est quand l'étoile est en une des chéantes (cadentes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2, mobile Luffing Crane used in the main rope there are several categories?

2, grue mobile Luffing utilisé dans la corde principale, il existe plusieurs catégories?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erection of the Liebherr 542 HC-L luffing jib crane in Darling Harbour in Sydney

La grue à flèche relevable 542 HC-L de Liebherr à Darling Harbour, Sidney

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues