Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lubricant

lubrifiant
santé / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / environnement - acta.es iate.europa.eu techdico
A lubricant composition for use in the bonded-abrasive polishing of magnetic heads.

L’invention concerne une composition lubrifiante destinée à être utilisée lors du polissage de têtes magnétiques avec un abrasif lié.

industrie pétrolière - wipo.int
The lubricant is useful in techniques for converting aluminium sheet to adhesively bonded aluminium structures.

Le lubrifiant est utilisé dans des techniques de transformation de tôle d'aluminium en structures d'aluminium liées par des adhésifs.

industrie pétrolière - wipo.int
The disk (202) is rotated in relation to the absorbent medium (206), and the absorbent medium (206) removes mobile lubricant from the selected portion of the disk, leaving bonded lubricant in addition to a selected amount of mobile lubricant.

Ce disque (202) est tourné par rapport au support absorbant (206) et ce dernier élimine le lubrifiant mobile de la partie choisie du disque, laissant du lubrifiant lié ajouté à une quantité choisie du lubrifiant mobile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said aim is achieved by providing said polymer films with a matrix polymer, a carrier polymer which is homogeneously spread by means of a lubricant that is bonded therewith, and a quantity of an unbonded lubricant.

A cet effet, les films polymériques contiennent un polymère matrice, un polymère porteur réparti de façon homogène et lié à un lubrifiant lié ainsi qu'une fraction d'un lubrifiant non lié.

industrie du bois - wipo.int
The proportion of the bonded lubricant in the polymer composition represents up to 3 percent by weight while the proportion of the unbonded lubricant in the polymer composition represents approximately 0.5 to 8 percent by weight.

La fraction de lubrifiant lié de la composition polymérique représente 3 % en poids, et la fraction de lubrifiant non lié de la composition polymérique représente environ 0,5 à environ 8 %.

industrie du bois - wipo.int
agent de glisse
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Lubricant
Lubrifiant
général - eur-lex.europa.eu
The formulation comprises lubricant additive(s), lubricant base stock(s), or the combination of lubricant additive(s) and lubricant base stock(s).

La formulation comprend un/des additif(s) de lubrifiant, une/des charge(s) de base de lubrifiant, ou la combinaison d'un/des additif(s) de lubrifiant et d'une/des charge(s) de base de lubrifiant

informatique et traitement des données - wipo.int
A rare-earth bond magnet which comprises magnet particles containing a rare earth element and bonded with a binder resin, and contains an antioxidant and a lubricant.

L'invention concerne un aimant à liaison de terres rares constitué de particules aimantées contenant un élément de terres rares et lié par une résine de liaison et contenant un antioxydant et un lubrifiant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first lubricant exchanges heat with the second lubricant and the first lubricant provides lubrication to the first compressor and the second lubricant provides lubricant to the second compressor.

Le premier lubrifiant échange de la chaleur avec le deuxième lubrifiant et le premier lubrifiant assure une lubrification du premier compresseur et le deuxième lubrifiant fournit du lubrifiant au deuxième compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
In operation the lubricant becomes embedded and bonded, through pressure, to the microscopic surface asperities of the mating surface.

En fonctionnement, le lubrifiant s'incruste et collé, par la pression, aux aspérités de surface microscopiques de la surface de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubricant recycling assembly includes a dirty side connected to the compressor lubricant outlet, a clean side connected to the compressor lubricant inlet, a lubricant filter, and a lubricant pump.

L'ensemble de recyclage de lubrifiant comprend un côté souillé relié à la sortie de lubrifiant du compresseur, un côté propre relié à l'entrée de lubrifiant du compresseur, un filtre à lubrifiant et une pompe à lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int

bonded

collé
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

La caractéristique de renfort peut être collée par adhérence, thermo-collée ou collée à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
In the power cable, strands of wire are not continuously bonded therebetween, but rather intermittently bonded, where the bonded and non-bonded lengths are predetermined.

Dans le câble électrique, les conducteurs ne sont pas collés entre eux de manière continue mais plutôt par intermittence, les longueurs collées et non collées étant prédéterminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bonded composites, and absorbent articles made with such bonded composites.

L'invention concerne des composites collés et des articles absorbants à base de tels composites collés.

santé - wipo.int
The absorbent web has a free end and a bonded end wherein the bonded end is bonded to the base web.

La bande absorbante comprend une extrémité libre et une extrémité collée, l'extrémité collée étant collée à la bande de base.

santé - wipo.int
The absorbent web has a free end and a bonded end wherein the bonded end is bonded to the base web.

La bande absorbante comprend une extrémité libre et une extrémité collée, l'extrémité collée étant collée à la bande de base.

santé - wipo.int
couvert par un cautionnement d'employés
économie - iate.europa.eu
sous douane
gestion administrative - techdico
couvert par une garantie
assurance - iate.europa.eu
couvert par une assurance
assurance - iate.europa.eu
bonded
lié
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In lieu of the self-lubricating bearings, the bearings can be comprised of a lubricant coating permanently bonded to the bearing surface of the hub (20) adjacent the independently rotatable wheel.

On peut remplacer les paliers auto-lubrifiés par des paliers garnis d'un lubrifiant permanent adhérant à la surface du palier du moyeu (20) contre la roue en roue libre.

organisation des transports - wipo.int
The reinforcing feature may be adhesively bonded, heat bonded, or cold bonded to the bag sidewalls.

L'élément de renfort peut être lié par adhérence, lié à la chaleur, ou lié à froid aux parois latérales du sac.

production - wipo.int
The bonded material can be put through a converting process, such as winding the bonded material onto a roll, spooling the bonded material, slitting the bonded material, laminating the bonded material, or incorporating the bonded material into a garment.

Ce matériau lié peut être soumis à un processus de transformation, tel que l'enroulement dudit matériau lié sur un rouleau, le bobinage dudit matériau, sa stratification ou son intégration dans un vêtement.

santé - wipo.int
Provided is a bonded body having been solid-phase bonded at room temperature, said bonded body having a novel structure different from conventional bonded bodies.

L'invention concerne un corps lié qui a été lié en phase solide à une température ambiante, ledit corps lié ayant une structure originale différente de celle des corps liés classiques.

industrie mécanique - wipo.int
self bonded

lié par un liant de même nature que l'agrégat

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
aggloméré
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

bonded

•

lubricant

•

Lubricant

Exemples anglais - français

bonded

couvert par une garantie
assurance - iate.europa.eu
couvert par une assurance
assurance - iate.europa.eu
couvert par un cautionnement d'employés
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
sous douane
aggloméré
collé
lié

lubricant

lubrifiant
technologie et réglementation technique / organisation des transports / chimie / pêche / environnement - iate.europa.eu
agent de glisse
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / consommation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The liquid (lubricant circulation or lubricant supply) pump sends liquid (lubricant) from a liquid storage section (lubricant storage vessel) to at least one predetermined position.

La pompe à liquide (circulation ou fourniture de lubrifiant) envoie un liquide (lubrifiant) d'une section de stockage de liquide (récipient de stockage de lubrifiant) vers au moins une position prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The lubricant pump is capable of drawing lubricant from one or both of the lubricant supply sumps.

La pompe à lubrifiant est capable d'aspirer du lubrifiant dans un des puisards d'alimentation en lubrifiant ou les deux en même temps.

industrie mécanique - wipo.int
This lubricant layer (44) adheres closely to the lubricant-adsorbing layer (40) making it difficult to separate the lubricant layer from the lubricant-adsorbing layer (40).

Cette couche (44) de lubrifiant adhère étroitement à la couche (40) d'adsorption de lubrifiant, rendant difficile la séparation de la couche de lubrifiant de la couche (40) d'adsorption de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
In the first position, the valve fluidly connects the lubricant reservoir to the first lubricant feed passageway to direct lubricant to the first lubricant feed port.

Dans la première position, la soupape relie fluidiquement le réservoir de lubrifiant au premier passage d'amenée de lubrifiant pour diriger le lubrifiant vers le premier orifice d'amenée de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
A lubricant dispenser for dispensing at least one lubricant stick.

L'invention porte sur un distributeur de lubrifiant destiné à distribuer au moins un bâtonnet de lubrifiant.

transport terrestre - wipo.int
In the second position, the valve fluidly connects the lubricant reservoir to the second lubricant feed passageway to direct lubricant to the second lubricant feed port.

Dans la deuxième position, la soupape relie fluidiquement le réservoir de lubrifiant au deuxième passage d'amenée de lubrifiant pour diriger le lubrifiant vers le deuxième orifice d'amenée de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
The treatment can be useful as a additive to a motor oil, a hydraulic lubricant, a gear lubricant, a diesel oil lubricant, or a compressor lubricant.

Le traitement peut s'avérer utile comme additif pour une huile à moteur, un lubrifiant hydraulique, un lubrifiant pour engrenages, un lubrifiant pour huiles diesel ou un lubrifiant pour compresseur.

industrie pétrolière - wipo.int
Each chamber segregates lubricant from lubricant in every other chamber.

Chaque chambre isole le lubrifiant du lubrifiant contenu dans chaque autre chambre.

industrie mécanique - wipo.int
The lubricant layer includes at least a water-soluble lubricant.

Cette couche lubrifiante contient au moins un lubrifiant hydrosoluble.

industrie mécanique - wipo.int
A cooled lubricant line connects between a supporting structure lubricant outlet port and an ESP motor lubricant inlet port.

Un conduit de lubrifiant refroidi relie un orifice de sortie de lubrifiant de la structure de support et un orifice d'entrée de lubrifiant du moteur d'ESP.

industrie mécanique - wipo.int
An engine lubricant, especially an SAE OW engine lubricant is described.

L'invention concerne un lubrifiant pour moteur, en particulier un lubrifiant pour moteur SAE OW.

industrie pétrolière - wipo.int
The lubricant layer contains 0.02-10.0 mg/m2 of a lubricant.

La couche lubrifiante contient 0,02-10,0 mg/m² d'un lubrifiant.

industrie du bois - wipo.int
An engine lubricant, especially an SAE OW engine lubricant is described.

L'invention porte sur un lubrifiant de moteur, en particulier sur un lubrifiant de moteur SAE OW.

industrie pétrolière - wipo.int
The lubricant can be used as an engine oil, a gear oil, a grease lubricant, or a spray lubricant.

Le lubrifiant peut être utilisé à titre d'huile de moteur, d'huile d'engrenages, de lubrifiant de type graisse, ou de lubrifiant à pulvériser.

industrie pétrolière - wipo.int
A heated/hot lubricant line connects between a supporting structure lubricant inlet port and an ESP motor lubricant outlet port.

Un conduit de lubrifiant chauffé/chaud relie un orifice d'entrée de lubrifiant de la structure de support et un orifice de sortie de lubrifiant du moteur d'ESP.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод