Dictionnaire anglais - français

moving to a

lower social

class
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Équilibre général stochastique et dynamique non-walrasienne du marché du travail
... We show that a labor tax has a lower social cost than a capital-tax adjustment as a means of financing this measure....
général - core.ac.uk -
“i smell false latin, dunghill for unguem”: odours and aromas in love’s labour’s lost
... The pedants of the play try to impose the sweet smell of knowledge as a social marker that they oppose to the stench of ignorance characterising the lower social classes....
... Cependant, dans les deux cas, Shakespeare fait subir à ces odeurs un processus de réversibilité : la pièce est souvent dominée par des métaphores scatologiques ou des images d’air pestilentiel—sans doute un rappel du contexte des épidémies de peste dans le Londres de la première modernité...
général - core.ac.uk -
The uses of small things and the semiotics of greek miniature objects
... Previous research has downplayed the role of miniature objects by interpreting them as cheap offerings by lower social strata or as children’s toys....
général - core.ac.uk -
Lower social class in traditional and modern societiesThe authors make a distinction between such concepts as ‘lower social class’ (‘lumpen-proletariat’), ‘criminal community’ and ‘cultural underground’, and identify significant differences between the lower social strata in traditional...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Three pathways from anger dysregulation to lower social status among chinese boys... Based on the hierarchical model of social relationships and the three trends of human interactions, this study examined three pathways—aggression, social withdrawal, and sociability-leadership—that lead from Chinese boys’ anger dysregulation to their lower social status among peers at school....
général - core.ac.uk - PDF: interpersona.psychopen.eu
Disadvantage in physically disabled adults: an assessment of the causation and selection hypotheses... The typical finding of a substantially greater proportion of disabled people in the lower social class groups was noted....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The impacts of the hurricane katrina on lower social class: the disclosure of a more common problemThe diploma thesis "The Impacts of the Hurricane Katrina on lower social class: the disclosure of a more common problem" deals with the case study of consequences of a natural disaster on the American society in the city of New Orleans....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

They still have lower education and lower social status.

Ils ont encore moins d’éducation et un statut social inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reflecting lower revenues, developing economies also have much lower social spending, with a relatively smaller share allocated to social benefits (social insurance and social assistance).

Leurs recettes étant plus faibles, les pays en développement dépensent aussi beaucoup moins dans le domaine social : une part relativement plus faible des dépenses y est affectée aux prestations sociales (assurance sociale et aide sociale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As men with lower subjective social status often have lower self-esteem, it follows that men with lower social standing may perpetrate more domestic violence due to lower self-esteem.

Étant donné que les hommes au statut social subjectif inférieur ont souvent une faible estime de soi, il s'ensuit qu’ils peuvent perpétrer davantage de violence conjugale en raison d'une moindre estime de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As men with lower subjective social status often have lower self-esteem, it follows that men with lower social standing may perpetrate more domestic violence due to lower self-esteem.

Étant donné que les hommes au statut social subjectif inférieur ont souvent une faible estime de soi, il s’ensuit qu’ils peuvent perpétrer davantage de violence conjugale en raison d’une moindre estime de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those of lower social standing are generally excluded from becoming cavaliers, but certain members of lower social classes may be so honored.

Ceux de statut inférieur seront généralement écartés et exclus de la classe de cavalier, mais certains membres de classes inférieures pourront tout de même être ainsi honorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those of lower social standing are generally excluded from becoming cavaliers, but certain members of lower social classes may be so honored.

Ceux de statut inferieur seront généralement écartés et exclus de la classe de paladin, mais certains membres de classes inférieures pourront tout de même être ainsi honorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only explanation is their lower social productivity.

Ce seul fait est la preuve de sa productivité économique moindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it implies lower social status or subordination.

Cela marque le rang social inférieur et la soumission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflation places more constraints on lower social class consumption than on upper social class.

Enfin, la consommation de tabac est plus répandue dans la classe sociale inférieure que dans la classe sociale supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humiliation, and frightened by the pressure of lower social

politique, épouvantée par la pression de groupes sociaux inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greater ethnic diversity is associated with lower social trust.

Une plus grande diversité est associée de manière significative à une confiance moindre dans les communautés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In more unequal societies there is lower social mobility.

Dans les sociétés les plus inégalitaires, la mobilité sociale est inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They never defend interests of the lower social classes.

Elle n'avait jamais compris l'intérêt de dénigrer les gens de classe sociale inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can result in a lower Social Security benefit.

Ce qui pourrait conduire à une baisse du déficit de la sécurité sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receiving social support is associated to lower social disability in these patients" the author states.

Avoir un fort appui social s’associe à un handicap social mineur chez ces patients », souligne l’auteur de ce travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues