Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The High Court has the power to reverse a lower court decision, alter the sentence, or return the case to a lower court for retrial.

La haute cour a le pouvoir d’annuler la décision d’un tribunal inférieur, de modifier une peine ou de renvoyer un cas au tribunal inférieur pour un nouveau procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high court has the power to reverse a lower court decision, alter a sentence or return a case to the lower court for retrial.

La haute cour a le pouvoir d’annuler la décision d’un tribunal inférieur, de modifier une peine ou de renvoyer un cas au tribunal inférieur pour un nouveau procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.S. Tenth Circuit Court of Appeals recently affirmed the lower court ruling.

La 10th Circuit Court of Appeals a confirmé récemment le jugement du tribunal inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examination by a higher court of the decision of a lower court or tribunal.

Examen par un tribunal supérieur de la décision d’un tribunal inférieur ou d’un tribunal administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On July 20, 2015, the Ontario Court of Appeal overturned the lower court ruling.

Le 20 juillet 2015, la Cour d'appel de l'Ontario a infirmé la décision du tribunal inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political salience of federal... However, increasingly, lower court confirmations have become lengthy and contentious proceedings....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Indigenous disparity in lower court imprisonment decisions: a study of two australian jurisdictions, 1998 to 2008This paper reports findings from statistical analyses of Indigeneity and lower court sentencing in New South Wales and South Australia from 1998 to 2008....
 PDF: apo.org.au
Why the minnesota supreme court should overturn a lower court decision on price-setting...curiae brief filed on behalf of the Joint Center, AEI Resident Scholar Robert Bork and Center co-director Robert Litan argue that the Minnesota Supreme Court should reverse a lower court opinion against the BASF Corporation which permits a jury to decide that a price disparity between two herbicides sold by the company constitutes an "unconscionably...
Lower court influence on u.s. supreme court opinion content*... We argue that lower court opinions will influence the content of the Court’s opinions based on a number of factors, including the prestige of the lower court opinion author, the published or...
lower court
droit - iate.europa.eu
This decision reverses a previous lower court decision.

Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch court upholds lower court ruling banning surveillance of lawyers’ communications after successful CCBE intervention

Une cour néerlandaise soutient la décision de l’instance inférieure interdisant la surveillance des communications des avocats après l’intervention réussie du CCBE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reverses an earlier ruling by the lower court.

Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We disagree with the lower court findings on this issue.

J'adopte en conséquence les conclusions des tribunaux d'instance inférieure sur cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision overturned an earlier ruling by a lower court.

Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lower court
droit - iate.europa.eu
An APPELLATE COURT can review a lower court's (called a "TRIAL COURT" or "superior court.

Une cour d’appel peut examiner par une juridiction inférieure (appelée un "tribunal de première instance" ou "cour supérieure" ) Décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decision by a senior court is binding on a lower court.

Le précédent établi par une Cour supérieure est contraignant pour une juridiction inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower court decision, therefore, was reversed.

La décision de la juridiction inférieure fut par conséquent annulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An appellate court can review a lower court’s (called a "trial court" or "superior court") decision.

Une cour d’appel peut examiner par une juridiction inférieure (appelée un "tribunal de première instance" ou "cour supérieure" ) Décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the lower court, the New York federal district court ruled against Louboutin.

La juridiction inférieure, le tribunal fédéral du district de New York s'est prononcé contre Louboutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Harmonisation du hayek et posner: posner, hayek et l'analyse économique du droit
... Whilst it is argued that lower court judges may not and should not be given such flexibility to make and unmake the law, the principles and decisions of law lords acting in the capacity of legislature,...
... Alors il est soutenu que juges des tribunaux inférieurs peuvent pas et ne doivent pas être administrés tels flexibilité pour faire et défaire la loi, les principes et les décisions des lords juristes agissant en qualité ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
commerce international / environnement - iate.europa.eu
droit - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

judgment adopting the grounds of the lower court

jugement par adoption de motifs

droit - iate.europa.eu
The Supreme Court overturned two earlier lower court verdicts.

La décision de la Haute Cour a renversé deux jugements précédents rendus par des tribunaux inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Supreme Court Wednesday upheld those lower court decisions.

La Cour suprême a donc confirmé mercredi les décisions des tribunaux inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will reduce the EPLA court to a lower court

Cela réduirait le tribunal institué par l’EPLA à une cour de moindre degré...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower court decisions aren’t automatically appealed.

Les décisions des tribunaux inférieurs ne font pas l'objet d'un appel automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower court decisions aren’t automatically appealed.

Les décisions des tribunaux inférieurs ne font pas l’objet d’un appel automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transmitted by the lower court to the higher court "when necessary",

monter au moins jusqu'à la cour nationale » si nécessaire avec une

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1852, the Missouri Supreme Court struck down the lower court ruling.

Mais en 1852, la cour suprême du Missouri, a cassé la décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young Mother Released after Higher Court Returns Her Case to Lower Court

Une jeune mère libérée après que la cour supérieure a renvoyé son affaire devant la cour inférieure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young Mother Released after Higher Court Returns Her Case to Lower Court

Une jeune mère libérée après que la cour supérieure a renvoyé son affaire devant la cour inférieure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lost in the lower court; they lost in the appeals court.

Tous ont gagné en première instance ; tous ont perdu en cour d’appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Court is 4-4, the lower court decision would stand.

Et la, à 4 contre 4, les décisions de la cour inférieure demeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucent appealed, but a federal appeals court upheld the lower court decision.

Lucent avait alors fait appel, mais une cour d’appel fédérale avait confirmé la décision du tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Supreme Court ruled that the lower court had applied the law correctly.

Ils doivent déterminer si les juridictions inférieures ont correctement appliqué le droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supreme Court throws out lower court ruling that allowed IBM’s pension fund grab

La Cour suprême des États-Unis rend une décision de justice inférieure qui a autorisé le recours au fonds de retraite IBM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues