Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
According to the invention, the wheel-guiding control arm (4) is arranged in a lower control arm plane in a vehicle vertical direction and the transverse leaf spring (5) is arranged in an control arm plane above the lower control arm plane.

Selon l'invention, le bras de suspension (4), guidant la roue, est monté, dans le sens de la hauteur du véhicule, dans un plan de bras de suspension inférieur et le ressort à lames transversal (5) est monté dans un plan de bras de suspension supérieur.

organisation des transports - wipo.int
When you change the length of the lower control arm to attain the desired degree of camber, the caster also changes.

Lorsque vous modifiez la longueur du bras de suspension inférieur pour atteindre le degré souhaité de carrossage, la chasse change également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Effect of component stiffness and deformation on vehicle lateral drift during brakingThis article presents a simulation study into effects of compliant (flexible) components(such as the engine subframe and the lower control arm) and their deflections on the characteristicsof a vehicle experiencing steering drift during straight-line braking....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastran nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastranThe Lower Control arm is the most vital component in a suspension system....
Design and analysis of lightweight polyetheretherketone (peek) front lower control armForged Aluminum is regarded as the optimum process for producing light weight front lower control arm (FLCA) with assured internal qualities and high reliabilities since aluminum forging provides the highest weight reduction effect, as much as 35 to 40% reduction...
Prediction of fatigue failure location on lower control arm using finite element analysis (stress life method)... The method involves study of the fatigue failure location and structural integrity of the lower control arm subjected to the load applied mimicking the real condition of the lower control arm operation....
Analysis of lower control arm in front suspension system using f.e.a. approachAbstract:- This paper deals with finite element analysis for MacPherson type suspension system lower control arm (LCA) of 4W suspension system....
lower control arm
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The assembly includes an upper control arm, a lower control configured to mechanically interface with an implement; a rocker arm configured to pivotably couple the lower control arm to the upper control arm.

L'ensemble comprend un bras de commande supérieur, une commande inférieure configurée pour faire une interface mécanique avec un outil; un bras oscillant configuré pour accoupler par pivotement le bras de commande inférieur au bras de commande supérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An upper control arm and a lower control arm are cooperable with a spindle, which supports the wheel.

Un bras de commande supérieur et un bras de commande inférieur sont aptes à coopérer avec une tige qui supporte la roue.

organisation des transports - wipo.int
An upper control arm is connected to the upper portion of the upright, and a lower control arm is connected to the lower portion of the upright.

Un bras de commande supérieur est relié à la partie supérieure du montant, et un bras de commande inférieur est relié à la partie inférieure du montant.

organisation des transports - wipo.int
A lower control arm (38) and an upper control arm (39) are pivotally connected to respective portions of the body.

Un bras de commande inférieur (38) et un bras de commande supérieur (39) sont raccordés, de manière à pouvoir pivoter, à des parties respectives de la carrosserie.

organisation des transports - wipo.int
The invention utilizes many of the existing rear axle components, such as the upper control arm (32), lower control arm (46) and knuckle (16).

L'invention utilise un grand nombre de pièces d'essieu arrière existants, tels que le bras de commande supérieur (32), le bras de commande inférieur (46) et joint d'articulation (16) .

organisation des transports - wipo.int
A lift axle suspension system is provided with a frame bracket member connectable to a vehicle frame, an upper control arm, and a lower control arm.

La présente invention se rapporte à un système de suspension d'essieu relevable qui est pourvu d'un élément de support de carrosserie qui peut être raccordé à la carrosserie du véhicule, un bras de commande supérieur et un bras de commande inférieur.

organisation des transports - wipo.int
A vertically extending linkage member may be disposed between the lower control arm and frame.

Un élément de tringlerie s'étendant verticalement peut être disposé entre le bras de commande inférieur et le châssis.

organisation des transports - wipo.int
The upper control arm intersection line crosses the lower control arm intersection line when the vehicle is viewed from a direction substantially perpendicular to the transverse, vertical plane.

La ligne d'intersection de bras de commande supérieur traverse la ligne d'intersection de bras de commande inférieur lorsque le véhicule est vu à partir d'une direction sensiblement perpendiculaire au plan vertical transversal.

organisation des transports - wipo.int
The lower control arm may extend across the longitudinal centerline of the vehicle below the engine.

Le bras de commande inférieur peut s'étendre à travers l'axe longitudinal du véhicule sous le moteur.

organisation des transports - wipo.int
A gimbal (70) is added to connect the lower control arm (46) with the frame (10).

Un cardan (70) supplémentaire est prévu pour relier le bras de commande inférieur (46) au châssis (10).

organisation des transports - wipo.int
How to Replace the Lower Control Arm on a PT Cruiser

Comment remplacer le bras de commande inférieur sur un PT Cruiser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many modern implementations replace the lower control arm by a wishbone.

De nombreuses implémentations modernes remplacent le bras de commande inférieur par un bras triangulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spring member and a damper are each connected between the lower control arm and the side plate.

Un élément à ressort et un amortisseur sont raccordés chacun entre le bras de réglage inférieur et la plaque latérale.

organisation des transports - wipo.int
An axle assembly of a vehicle includes a side plate, a wheel end assembly, and a lower control arm.

Selon l'invention, un ensemble d'essieu d'un véhicule comprend une plaque latérale, un ensemble extrémité de la roue, et un bras de réglage inférieur.

organisation des transports - wipo.int
The compression coil spring may encircle at least a portion of and be substantially coaxial with the lower control arm.

Le ressort hélicoïdal de compression peut entourer au moins une partie du bras de commande inférieur et être agencé de façon sensiblement coaxiale à ce dernier.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues