Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
In addition, once the transmission has been automatically shifted into the neutral gear it will shift back into a low gear when either of the predetermined conditions fail to concurrently exist.

En outre, une fois réalisé le passage de la transmission au point mort, la transmission repasse automatiquement sur une vitesse inférieure lorsque l'une ou les deux des première et seconde conditions prédéterminées n'existe plus.

industrie mécanique - wipo.int
Open access research of driving performance for heavy duty vehicle running on long downhill road based on engine brake... Simulation results show that the combined braking of low gear and high speed should be adopted for heavy duty vehicles running on long downhill sections
Le transport ferroviaire régional, nouvel outil pour un aménagement durable du territoire en rhône-alpes...28.02.2005)La régionalisation ferroviaire a été généralisée en 2002 après une expérimentation (1997-2001) auprès de 7 régions volontaires dont Rhône-Alpes qui est la première région TER de province....
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.comtransport terrestre / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique des transports - core.ac.uk -
Calcaneocuboid joint and stability of the longitudinal arch of the foot at high and low gear push off.... At low gear push off the foot is inverted and the calcaneocuboid joint loose packed....
Première ligne de chemin de fer en france : 1827Inauguration d'une gare et d'un train, locomotive et wagonsEn 1827 est construite la première ligne de chemin de fer en France....
Quantitative evaluation of geared manual wheelchair mobility in individuals with spinal cord injury: an integrative approach... The effects of using geared wheels on hand-rim biomechanics, glenohumeral joint dynamics, and shoulder muscle activity were investigated during manual wheelchair propulsion over tiled and carpeted level-floors and up a ramp in low gear (1.5:1)...
 PDF: dc.uwm.edu
low gear
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

L’importance stratégique des chemins de fer belges avant la première guerre mondiale. un enjeu internationalSchlieffen réfléchit à la possibilité d’un passage par la Belgique depuis fin 1896 et la première trace écrite d’une stratégie de débordement de l’aile gauche française par le nord se trouve dans un Denkschrift rédigé par lui le 2 août 1897....
Europe / transport terrestre / géographie économique - core.ac.uk -
Nouvelle loi transports aux états-unis : monument législatif, intentions de réformes et permanence des déséquilibres fondamentaux... Il s’agit de la première loi globale relative aux transports depuis dix ans....
travaux parlementaires / transport terrestre / budget - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reverse gear ratio is identical with the low gear.

Le rapport de vitesse de marche arrière est identique à la vitesse basse.

industrie mécanique - wipo.int
The additional gear ratios may comprise extra low gear ratios.

Les rapports d'engrenage supplémentaires peuvent comprendre des rapports d'engrenage très bas.

industrie mécanique - wipo.int
The drivetrain includes a high-low gear selection mechanism that provides, in combination with the CVT, high and low ranges of gear ratios.

Le train de transmission comprend un mécanisme de sélection d'engrenage élevé-bas qui fournit, en association avec la CVT, des plages de rapports de vitesse élevée et basse.

industrie mécanique - wipo.int
The shift from the low gear to the high gear is automatic.

Le passage du mode abaisseur au mode élévateur est automatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forward speed ratios include a low gear, one to one, and overdrive.

Les rapports de vitesse de marche avant comprennent une vitesse basse, une vitesse d'un à un et une surmultipliée.

industrie mécanique - wipo.int
There were five forward gear ratios, one reverse, and an auxiliary low gear for cross country work.

Il y avait cinq rapports de marche avant d'engrenage, une marche arrière, et une faible vitesse auxiliaire pour les travaux de cross-country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This coupling automatically adjusts the suspension to a firm setting when a rider selects a low gear and a soft setting when a rider selects a high gear.

Ce couplage ajuste automatiquement la suspension sur un réglage ferme lorsque le cycliste sélectionne une vitesse basse et un réglage doux lorsqu'un cycliste sélectionne une vitesse haute.

organisation des transports - wipo.int
The convenience for the driver is increased in that the switchover in the step-down gear mechanism (2) from a relatively low gear stage to a higher gear stage can be automatically triggered by a controller (3, 6, 9).

Le confort du conducteur est accru en ce que la commutation dans le train démultiplicateur (2) d'un rapport court à un rapport plus long peut être déclenchée automatiquement par un appareil de commande (3, 6, 9).

industrie mécanique - wipo.int
Click HERE for my low gear ratio resources; I recommend using as close to 20 gear inches as possible.

Cliquez ICI pour mes ressources de rapports de transmission bas ; je recommande d’utiliser le plus près possible de 20 pouces de rapports de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7/10 Nothing exceptional, outside of generous torque in low gear.

7/10 Rien d'exceptionnel, hormis un couple généreux à bas régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In low gear the output of the engine is high but the speed is low, in high gear the car is faster and uses less fuel but accelerates more slowly.

À basse vitesse, le rendement du moteur est élevé mais la vitesse de l’automobile est faible, et à haute vitesse, l'automobile est plus rapide, utilise moins de carburant mais accélère plus lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In low gear the output of the engine is high but the speed is low, in high gear the car is faster and uses less fuel but it accelerates slower.

Dans les faibles vitesses, le rendement du moteur est élevé mais la vitesse est faible, dans les grandes vitesses, la voiture est plus rapide, utilise moins de carburant mais accélère plus lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In low gear the output of the engine is high but the speed is low, in high gear the car is faster and uses less fuel but accelerates more slowly.

Dans les vitesses basses, le moteur travaille beaucoup mais la vélocité est faible et dans les vitesses hautes, l'automobile est plus rapide, utilise moins de fuel mais accélère plus lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In low gear the output of the engine is high but the speed is low, in high gear the car goes faster and uses less fuel but it accelerates slower.

Dans les vitesses basses, le moteur travaille beaucoup mais la vélocité est faible et dans les vitesses hautes, l'automobile est plus rapide, utilise moins de fuel mais accélère plus lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In low gear the output of the engine is high but the speed is low, in high gear the car is faster and uses less fuel but accelerates more slowly.

Dans les basses vitesses, le rendement du moteur est élevé mais la vitesse est faible, et dans les hautes vitesses, la voiture est plus rapide, utilise moins de carburant mais accélère plus lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues