Dictionnaire anglais - français

louver

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Computational investigation of heat transfer and pressure drop in a typical louver fin-and-tube heat exchanger for various louver angles and fin pitchesIn this study 3-D numerical simulations on heat transfer and pressure drop characteristics for a typical louver fin-and- double-row tube heat exchanger were carried out....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermal performance of a scaled-up louvered fin heat exchanger with unequal louver pitchWe manufactured scaled-up louvered fin in which the louver pitch continuously increased by 20% from air inlet area to the redirection region and analyzed the thermal performance of equal and unequal louver...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
L'oeil crevé, opéra bouffe en 3 actes, paroles de hervé [morceaux détachés chant et piano]... [L' oeil crevé]Comprend : Ah ! pauvre dindonette ; Légende de la langouste atmosphérique ; Menuiserie, charpenterie ; Pour les braves militaires ; La Polonaise et l'Hirondelle ; A mes ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L'oeil crevé, opéra bouffe en 3 actes, paroles et musique d' hervé [morceaux détachés chant seul]... [L' oeil crevé]Comprend : Ma pauvre Dindonette ; Sour les rives de l'Adour ; Menuiserie, Charpenterie ; Brrr ou ! ; Un jour passant par meudon ; Tristes amours, folles chimères ! ; A mes...
louver
industrie mécanique - iate.europa.eu
The louver arrangement includes a plurality of louver fins.

Le dispositif d'aération comporte une pluralité d'ailettes d'aération.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An adjustable louver blade assembly including a number of horizontally extending, movable louver blades (22).

Un assemblage a ailettes d"aeration reglable comprend plusieurs ailettes d"aeration mobiles horizontales (22).

industrie mécanique - wipo.int
Example louver fins are described.

L'invention concerne également des ailettes d'aération.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dual Louver System (for efficiently separating air and water)

Le système à doubles ailettes (pour une séparation air/eau efficace)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dual Louver System (for efficiently separating air and water)

Le système à doubles ailettes (pour une séparation air/eau efficace)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
louver
transport terrestre - techdico
This air intake mechanism is configured of a first louver (23), a second louver (30), and an axial fan (33).

La présente invention concerne un mécanisme de prise d'air comprenant un premier volet d'aération (23), un second volet d'aération (30) et un ventilateur axial (33).

communication - wipo.int
The opening width (d2) of each of the slits (30a) that constitutes the second louver (30) is smaller than the opening width (d1) of the first louver (23).

La largeur d'ouverture (d2) de chacune des fentes (30a) qui constituent le second volet d'aération (30) est inférieure à la largeur d'ouverture (d1) du premier volet d'aération (23).

communication - wipo.int
The second louver (30) is configured of a plurality of linear slits (30a), which are parallel to each other.

Le second volet d'aération (30) comprend une pluralité de fentes linéaires (30a) qui sont parallèles les unes aux autres.

communication - wipo.int
The second wall (102) includes at least one louver (122) forming a pocket (123) and a plurality of outwardly extending tabs (120).

La deuxième cloison (102) comporte au moins un volet d'aération (122) qui forme une poche (123) et plusieurs pattes (120) s'étendant vers l'extérieur.

organisation des transports - wipo.int
louver
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
louver
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The louver modules (3) are arranged to form an elongated lighting louver and are held by retaining elements (20).

Lesdits modules d'écran paralume (3) sont disposés de façon à former un écran paralume allongé pour le dispositif d'éclairage et sont maintenus par des éléments de maintien (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
louver
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thus the louver body for magnetic shielding is formed.

Ainsi on obtient le corps paralume pour blindage magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The open reflector grid is attached to the louver housing.

La grille de réflecteurs ajourée comprend quatre parois latérales externes et est reliée au corps paralume.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The louver (11) is connected with the remainder of the luminaire through connection means (17), which are substantially located in the area of the luminaire behind the louver (11).

Ce paralume (11) est relié au reste du luminaire par des éléments de raccordement (17) situés dans une zone du luminaire se trouvant derrière le paralume (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thus the efficiency of the light emission of the louver luminaire can be increased.

L'élément optique permet de diriger la lumière émise par les sources lumineuses à LED (2, 2') de manière particulièrement ciblée sur les modules déflecteurs de lumière (5) respectifs et d'augmenter ainsi le rendement lumineux du luminaire à paralume.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The connection means (17) engage the louver (11) near its back edge (15), which is directed to the light source (6,7).

Ces éléments de raccordement (17) solidarisent ledit paralume (11) à proximité de son bord arrière (15) orienté vers la source lumineuse (6, 7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
louver
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intérêt du dosage sanguin de la protéine d de surfactant (sp-d) lors d'inflammation des voies respiratoires profondes
... This is he first study determining serum SP-D concentrations in a noninfectious, naturally occuring form of louver airway inflammation in horses....
... Ces résultats mettent en évidence que l'IAD est associé à une augmentation détectable, quoique modérée, des taux sanguins de SP-D...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Importance des phénomènes de migration verticale des hydrocarbures significance of vertical migration phenomea of hydrocarbons
... In the same way, because gas has a louver specific gravity thon water, it has a great tendency ta migrote vertically, which often brings about a vertical redistribution of hydrocarbons that does not conform ta ...
... On démontre que cette condition se realise plus particulièrement sur Ies zones hautes fermées où les élements d'hydrocarbures expulses de la roche mère peuvent se rassembler en amas de taille importante, développant une forte poussee d'Archimède...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each of the louvers includes a first louver section, a second louver section and a third louver section between the first louver section and the second louver section.

Chacune des persiennes comprend une première section de persienne, une deuxième section de persienne et une troisième section de persienne entre la première section de persienne et la deuxième section de persienne.

industrie mécanique - wipo.int
The louver blades comprise main louver blades (90) and sub-louver blades (91, 92, 93).

Les lames de persienne comprennent des lames de persienne principale (90) et des lames de sous-persienne (91, 92, 93).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extending direction of the louver of the first louver layer intersects with the extending direction of the louver of the second louver layer.

La direction d'extension de la persienne de la première couche de persiennes coupe la direction d'extension de la persienne de la seconde couche de persiennes.

communication - wipo.int
A louver hook is attached to a top edge portion of each partially opaque louver, wherein each louver hook hooks over a top edge of a corresponding auxiliary louver.

Un crochet de persienne est fixé à la partie bord supérieur de chaque persienne partiellement opaque, chaque crochet étant accroché au-dessus d'un bord supérieur d'une persienne auxiliaire correspondante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A louver assembly (31) has a plurality of louver blades.

Un ensemble persiennes (31) comprend une pluralité de lames de persiennes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The third louver section includes a drain portion that extends downwardly relative to the first louver section and the second louver section.

La troisième section de persienne comprend une partie de drainage qui s'étend vers le bas par rapport à la première section de persienne et à la deuxième section de persienne.

industrie mécanique - wipo.int
The louver may be automatically closable based on an angular orientation of the louver.

La persienne peut se fermer automatiquement sur la base d'une orientation angulaire de la persienne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The height of the first shading louver is smaller than that of the second shading louver.

La hauteur du premier volet d'ombrage est inférieure à celle du deuxième volet d'ombrage.

communication - wipo.int
A plurality of louvers (22) and associated louver holes (23) in the louver tube scoop a portion of gasses from the louver tube into the outer tube.

Une pluralité d'évents (22) et d'orifices d'évent associés (23) ménagés dans le tube d'évent puisent une partie des gaz en provenance du tube à évents dans le tube externe.

industrie mécanique - wipo.int
A heat exchanger, wherein when viewing a louver (24) from the air current direction (X1), the louver tip width (WDtp) becomes shorter the higher the louver height.

L'invention porte sur un échangeur de chaleur, dans lequel échangeur, quand on voit un volet (24) à partir de la direction de courant d'air (X1), plus la hauteur du volet devient haute, plus la largeur de pointe de volet (WDtp) devient courte.

industrie mécanique - wipo.int
A suction louver (25) and a delivery louver (26) are formed in the front panel (20).

Un évent d'aspiration (25) et un évent de refoulement (26) sont formés dans le panneau frontal (20).

industrie mécanique - wipo.int
The sub-louver blades (91, 92, 93) can turn over along with the main louver blades (90), and can also turn over relative to the main louver blades (90).

Les lames de sous-persienne (91, 92, 93) peuvent se retourner conjointement avec les lames de persienne principale (90), et peuvent également se retourner par rapport aux lames de persienne principale (90).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
  The louvers (7A, 7B) are linked to louver driving motors (30A, 30B) via louver driving mechanisms (31A, 31B), respectively.

Les persiennes (7A, 7B) sont reliées respectivement à des moteurs d'entraînement de persienne (30A, 30B) au moyen de mécanismes d'entraînement de persienne (31A, 31B).

industrie mécanique - wipo.int
One or more sub-louver blades (91, 92, 93) are arranged between each pair of main louver blades (90).

Une ou plusieurs lames de sous-persienne (91, 92, 93) sont agencées entre chaque paire de lames de persienne principale (90).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An up-and-down louver (7A) and a right-and-left louver (7B) are supported at an air blowing opening (6).

Selon l'invention, une persienne à mouvement horizontal (7A) et une persienne à mouvement vertical (7B) sont montées sur une ouverture de soufflage d'air (6).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues