Dictionnaire anglais - français

louse

santé / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
The body louse (Pediculus humanus humanus, sometimes called Pediculus humanus corporis) is a louse that infests humans.

Le pou de corps (Pediculus humanus humanus, parfois appelé Pediculus humanus corporis)[1] est un pou qui infeste l'être humain, responsable de la pédiculose corporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lenin is quoted as commenting that "either socialism will defeat the louse, or the louse will defeat socialism.

Lénine proclama : « ou bien le pou vaincra le socialisme, ou bien le socialisme vaincra le pou ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the trade there are numerous different means to keep the louse at a distance (louse repellent).

Il existe dans le commerce différents moyens de garder les poux à distance (répulsifs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vladimir Lenin famously complained that “either socialism will defeat the louse or the louse will defeat socialism” .

Lénine proclama : « ou bien le pou vaincra le socialisme, ou bien le socialisme vaincra le pou ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lenin even said in 1919: "Either socialism will defeat the louse, or the louse will defeat socialism.

Lénine proclama : « ou bien le pou vaincra le socialisme, ou bien le socialisme vaincra le pou ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de faisabilité technico-économique d'une écloserie de lompes (cyclopterus lumpus) juvéniles pour le contrôle du pou du saumon (lepeophtheirus salmonis)
-- ABSTRACT: The infection of farmed Atlantic salmon by salmon louse, an ectoparasite copepod, is a major problem in the industry....
...RÉSUMÉ: L’infestation du saumon atlantique d’élevage par le pou du saumon, un copépode ectoparasite, est une problématique majeure dans l’industrie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Wet combing for head lice: feasibility in mass screening, treatment preference and outcomeThere is no scientific consensus on the best way to control head louse infestation in schoolchildren....
Définition du taxon homo heidelbergensis schoetensack, 1908 : analyse phénétique du massif facial supérieur des fossiles du genre homo du pléistocène moyen... Trente-trois caractères morphologiques codés sont analysés pour obtenir des groupes de spécimens et quantifier leur description par des caractères morphologiques statistiquement significatifs....
santé / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govmilieu naturel - core.ac.uk -
1,2-octanediol, a novel surfactant, for treating head louse infestation: identification of activity, formulation, and randomised, controlled trials...mousse.1,2-octanediol was found to eliminate head louse infestation....
In vitro biology of pigeon louse colpocephalum turbinatum (amblycera: phthiraptera)... Present report furnishes information on the in vitro biology of an amblyceran louse, Colpocephalum turbinatum, reared at 35 ± 1˚C, 75-82% Relative Humidity, at feather diet....

Publications scientifiques

Animal reservoirs and primary hosts of bartonella
... In reservoir species, the main vectors of Bartonella are hematophagous arthropods, such as cat flea (Ctenocephalides felis), ticks (genus Ixodes), or the louse-fly (Hippoboscidae)....
... Les animaux domestiques et sauvages représentent un réservoir important des Bartonella, mais l'homme est l'unique réservoir pour deux d'entre elles....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les animaux réservoirs et victimes des bartonella
... In reservoir species, the main vectors of Bartonella are hematophagous arthropods, such as cat flea (Ctenocephalides felis), ticks (genus Ixodes), or the louse-fly (Hippoboscidae)....
... Les animaux domestiques et sauvages représentent un réservoir important des Bartonella, mais l’homme est l’unique réservoir pour deux d’entre elles....
général - core.ac.uk -
La découverte du phylloxéra en france : un sujet de polémique. les archives parlent (hemiptera, chermesidae)
... Planchón, a Professor at Montpellier University, identified on July 15, 1868, the grape louse as the causative agent....
...La découverte en France du Phylloxéra sur les racines de la vigne en juillet 1868 a certainement été un fait majeur pour l'entomologie agricole de cette époque....
général - core.ac.uk -
Parasitism perturbs the mucosal microbiome of atlantic salmon... While undetectable on an individual level, network analysis of microbial taxa on infected fish revealed the association of multiple pathogenic genera (Vibrio, Flavobacterium, Tenacibaculum, Pseudomonas) with high louse burdens....
Chansons paillardes / arrangements de tritsch ; les quatre barbus avec l'orchestre andre grassiComprend : O MON BERGER FIDELE - EN REVENANT DU PIEMONT - DE PROFONDIS : Scorpionibus - JEAN GILLES, MON GENDRE - LES FILLES DE LA ROCHELLE - LE POU ET L'ARAIGNEE - LA CEINTURE - O MA MERE, MA PAUVRE MEREBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
pêche / santé / Europe - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Caravan ; mon coeur est un violon ; genevieve ; le rififi ; pam pou de ; saint-lous blues ; le grisbi ; hora staccato ; la soupe à la grimace ; malaguena / larry adler à l'harmonica... Orchestre]Titre uniforme : [Mon coeur est un violon]Titre uniforme : [Hora staccato]Titre uniforme : [Saint Louis blues]Titre uniforme : [Pam-Pou-Dé]Titre uniforme : [Caravan]Titre uniforme : [Hora staccato]BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le savoir de l'occident : sur les représentations du "coup d'abidjan", le 24 décembre 1999Comment nommer l’événement ? Comment « mettre en concepts » les faits politiques, à la fois fugaces et mal délimités, hypothétiques et pourtant irréductibles dans leur singularité à l’analyse, multipliés dans leurs gloses et représentations, pris dès leur nomination – et pire dès leur inscription dans un dense...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Anatomie de différentes espèces d'insectes....18-20.Pou de mouton.-Araignées.-Mouches...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Typhus will eventually kill the louse, though the disease will remain viable for many weeks in the dead louse.

Le typhus finira par tuer le pou, quoique le germe de la maladie demeure infectieux pendant plusieurs semaines dans le cadavre du pou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The louse invariably dies within two weeks after infection; rickettsiae may remain viable in the dead louse for weeks.

Le pou meurt invariablement dans les 2 semaines qui suivent sa contamination, mais les rickettsies peuvent rester viables dans son cadavre pendant des semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The louse invariably dies within two weeks after infection; rickettsiae may remain viable in the dead louse for weeks.

Le pou meurt invariablement dans les deux semaines qui suivent sa contamination; mais les rickettsies peuvent rester viables dans son cadavre pendant des semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The start of the head lice life cycle begins with the female louse becoming fertilized by the male louse.

Le début du cycle de vie des poux de tête commence par le pou femelle devenir fécondé par le pou mâle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dog louse is classified as Linognathus setosus.

Le seul anoploure du chien est Linognathus setosus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Louse Hay suggests that backs generally represent support.

Louise Hay suggère que les dos représentent généralement un soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body louse diverged from the head louse at around 100,000 years ago, hinting at the time of the origin of clothing.

[2] Le pou de corps a divergé de celui de tête il y a quelque 100 000 ans, ce qui laisse entrevoir la date d'apparition du vêtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possible to discover the presence of a louse during all the different phases of his life: slow, nymph and adult louse.

Il est possible de découvrir la présence d’un pou durant toutes les différentes phases de sa vie : lente, nymphe et pou adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tou louse it up for everybody on this planet......

Quelqu'un pour lui rappeler que c'est le cas pour tout le monde sur la planète ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strychnine Ballroom: Live at Louse Point (with John Parish)

Strychnine Ballroom: Live at Louse Point (avec John Parish)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tongue-Eating Louse A member of the family Cymothoidae, the tiny Cymothoa exigua, or tongue eating louse, enters its victim through the gills.

Un membre de la famille Cymothoidae, le petit Cymothoa exigua, ou mangeur de langue, pénètre dans sa victime par les branchies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clearest sign is finding a living, moving louse.

Le signe le plus évident est de trouver un vivant, mouvant poux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pesticidal compositions for the control of human body louse containing one or more plant essential oils.

L'invention concerne des compositions pesticides destinées à lutter contre les poux du corps humain et contenant une ou plusieurs huiles essentielles de plantes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dance Hall at Louse Point (1996) (with John Parish)

Strychnine Ballroom : Live at Louse Point (avec John Parish)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strychnine Ballroom: Live at Louse Point (with John Parish)

Strychnine Ballroom: Live at Louse Point (avec John Parish) Album bootleg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues