Dictionnaire anglais - français

loudspeaker

transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
The loudspeaker transducer can include a dynamic loudspeaker, a balanced armature loudspeaker, a reluctance loudspeaker or an electret loudspeaker.

Le transducteur haut-parleur peut être un haut-parleur dynamique, un haut-parleur à palette équilibrée, un haut-parleur à réluctance ou un haut-parleur à électret.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker, comprising: a loudspeaker body (2) and a loudspeaker diaphragm (1) tightly fixed to the loudspeaker body (2).

L’invention concerne un haut-parleur comprenant : un corps de haut-parleur (2) et un diaphragme de haut-parleur (1) fixé fermement au corps de haut-parleur (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The earphone unit comprises a loudspeaker support and a loudspeaker fixed on the loudspeaker support.

Le module écouteur comprend un support de haut-parleur et un haut-parleur qui est fixé sur le support de haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An earphone loudspeaker comprises an earphone loudspeaker body.

L'invention concerne un haut-parleur d'écouteur qui comprend un corps de haut-parleur d'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of loudspeakers comprises an outer left loudspeaker, an inner left loudspeaker, an inner right loudspeaker and an outer right loudspeaker.

La pluralité de haut-parleurs comprend un haut-parleur d'extrême gauche, un haut-parleur de gauche, un haut-parleur de droite et un haut-parleur d'extrême droite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moteur de haut-parleur sans fer innovant adapté à l'audio automobile
This PhD work (CIFRE, Renault) deals with the conception, development and pre-industrialization of a new kind of ironless loudspeaker motor using bonded magnets, allowing to highly reduct the distortion due to the motor, as well as making the loudspeaker lighter thanks to an optimization of the useful...
...Ce travail de thèse (CIFRE, Renault) porte sur la conception, le développement et la pré-industrialisation d'un nouveau type de moteur de haut-parleur sans fer utilisant des plasto-aimants, permettant à la fois de réduire très nettement la distorsion due au moteur, ainsi que d'alléger le haut-parleur grâce à une...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Création et manipulation de scènes sonores pour la wave field synthesis
... The ideal reproduction area can thus be extended to the entire listening room using loudspeaker arrays all around the listening room....
... La zone de reproduction optimale peut ainsi s'étendre à toute la pièce de reproduction par l'utilisation de bancs de haut-parleur disposés tout autour de la salle....
général - core.ac.uk -
Application of adaptive filters to reflection synthesis in room acoustics
...room.In this paper, an adaptive filter technique is applied to control an elementary cell ofthe electroacoustic system which provides a desired return level for a loudspeakerlooped with a microphone....
... Dans cet article, des techniques de filtrage adaptatif sont appliquées au contrôle d'une cellule d'un système électroacoustique susceptible de fournir un niveau de retour désiré d'un haut-parleur bouclé sur un microphone proche tout en contrôlant l'instabilité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Theory and design of soundfield reproduction using continuous loudspeaker concept... A common approach is to use an array of loudspeakers to reproduce the desired field where the least squares method is used to calculate the loudspeaker weights....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Omni directional loudspeaker using giant magneto striction technologyAudio quality from a surround sound system is always dependent on the placement and configuration of the loudspeaker system....
Performances and design of ironless loudspeaker motor structuresThis paper presents several kinds of structures of ironless loudspeaker motors....
Ironless low frequency loudspeaker working under its resonance frequencyA soon achieved low frequency loudspeaker (10 Hz to 100 Hz) is described....
Design and develop 3-way loudspeaker systemThe typical loudspeaker product is designed to make money and not necessarily to provide accurate sound reproduction....
loudspeaker
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The system also comprises a loudspeaker network which comprises a plurality of loudspeaker systems with one or more separate loudspeakers in each loudspeaker system for separately reproducing the plurality of audio signals.

Ce système comprend aussi un réseau de hauts parleurs qui comprend une pluralité de systèmes de haut parleur avec un ou plusieurs hauts parleurs distincts dans chaque système de haut parleur de façon à reproduire la pluralité des signaux audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Annulation d'échos acoustiques par filtrage non linéaire... Dans ce mode de fonctionnement, le signal émis par le haut parleur est de fort niveau; il en résulte que des distortions non linéaires interviennent dans la propagation du signal, entre le haut parleur et le microphone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Haut parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide : caractérisation dynamique du guidage...insérée entre deux plans parallèles, en condition de cisaillement oscillatoire et sous champ magnétique homogène et stationnaire, permet d'alimenter un modèle pour les pertes d'un haut-parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide....
loudspeaker
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
loudspeaker
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Moreover, the control unit (102) controls the output of the guide sound by simultaneously using a low sound-dedicated loudspeaker (104) among the loudspeaker group (103) and the loudspeaker group (103).

En outre, l'unité de contrôle (102) contrôle la sortie du son de guidage en utilisant simultanément un haut-parleur dédié aux tonalités basses (104) dans le groupe de haut-parleurs (103) et le groupe de haut-parleurs (103).

industrie mécanique - wipo.int
loudspeaker
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Annulation d'échos acoustiques par filtrage non linéaire... Dans ce mode de fonctionnement, le signal émis par le haut parleur est de fort niveau; il en résulte que des distortions non linéaires interviennent dans la propagation du signal, entre le haut parleur et le microphone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Haut parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide : caractérisation dynamique du guidage...insérée entre deux plans parallèles, en condition de cisaillement oscillatoire et sous champ magnétique homogène et stationnaire, permet d'alimenter un modèle pour les pertes d'un haut-parleur tout aimant guidé sur joint ferrofluide....

Publications scientifiques

Scheme describing the generation of the different diet groups....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Le gradient entre la pression pulmonaire artérielle diastolique et la pression pulmonaire d'occlusion est important dans l'évaluation des hypertensions pulmonaires post- capillaires...(CHUV).Résultats:-40% des patients ont les critères pour une HP post-capillaire -33% des patients ont une HP qui répond à la définition d'HP "hors de propotion" avec un GTP> 12mmHg -74% des patients avec HP post-capillaire ont une cardiopathie gauche associée avec des signeséchocardiographiques de dysfonction diastolique -Sur les 27 patients avec une HP du groupe 2, 44% ont plusieurs facteurs de risque (FR) pourune HP -75% de ces patients avec une cardiopathie gauche ainsi qu'un autre FR pour une HP ont ungradient PAPd-PAPO >...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
1935-2005, l'hôpital avicenne : une histoire sans frontières , hôpital avicenne et musée de l'ap-hp 2005...
général - core.ac.uk -
Prévalence et intensités des infestation des bovins de marie-galante par amblyomma variegatum : conséquences pour les programmes d éradication dans les antilles françaises... Ces résultats indiquent un haut niveau d'infestation par A.variegatum...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude d'une observation attentive à domicile, menée conjointement à une intervention thérapeutique, pour un enfant de trois ans présentant un trouble de l'attachement...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - wipo.int
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When the external loudspeaker controller is switched on, it allows either the internal loudspeaker or external loudspeaker to output sound.

Lorsque le contrôleur de haut-parleur externe est mis sous tension, il permet la sortie de son soit par le haut-parleur interne, soit par le haut-parleur externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dipole multimedia loudspeaker is a foil-range dipole loudspeaker intended to be used as a computer or multimedia loudspeaker.

L'invention concerne un haut-parleur multimédia à dipôle qui est un haut-parleur à dipôle dans la gamme film destiné à être utilisé en tant que haut-parleur d'ordinateur ou haut-parleur multimédia.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control desk (11) is for transmitting non-loudspeaker sound, and a loudspeaker desk (12) is for transmitting loudspeaker sound.

Un pupitre de commande (11) est destiné à la transmission d'un son ne provenant pas d'un haut-parleur, et un pupitre de haut-parleur (12) est destiné à la transmission d'un son de haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a loudspeaker and a loudspeaker assembly equipped therewith.

L'invention porte sur un haut-parleur, et sur un ensemble de haut-parleurs en étant équipé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Typically the hybrid digital loudspeaker (10, 30) has a low frequency loudspeaker system (12, 32) and an upper frequency loudspeaker system (14).

En général, le haut-parleur numérique hybride (10, 30) comporte un système de haut-parleur à basse fréquence (12, 32) et un système de haut-parleur à haute fréquence (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker assembly.

L'invention concerne un ensemble haut-parleurs qui porte à l'arrière un transducteur de façon que le son qui en émane ne traverse pas un 'tunnel' créé par l'épaisseur de la surface extérieure de l'écran acoustique ou de la structure de la grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loudspeaker enclosure assembly is apertured over the high-frequency loudspeaker (20), low-frequency loudspeaker (22) and in the top wall (10).

L"assemblage d"enceintes de haut-parleur présente des ouvertures au-dessus du haut-parleur de haute fréquence (20), du haut-parleur de basse fréquence (22) et dans la paroi supérieure (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The loudspeaker (20) has a loudspeaker diaphragm for generating an acoustic signal.

Ce dernier (20) présente une membrane de haut-parleur pour générer un signal acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker system combines a loudspeaker, a sealed loudspeaker enclosureand a pressure sensor in the sealed enclosure, preferably implemented as a microphone.

L'invention porte sur un système de haut-parleur combinant un haut-parleur, une enceinte de haut-parleur scellée de manière étanche et un capteur de pression dans l'enceinte scellée de manière étanche, de préférence mis en œuvre en tant que microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed is a loudspeaker having the loudspeaker diaphragm structure described above.

L'invention concerne également un haut-parleur possédant la structure de membrane de haut-parleur décrite ci-dessus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This loudspeaker is a general-purpose loudspeaker including at least one loudspeaker unit built in a cabinet via a baffle plate.

Ce haut-parleur est un haut-parleur à usages multiples comprenant au moins une enceinte placée dans un coffre par l'intermédiaire d'une baffle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second loudspeaker (10) identical to the first loudspeaker is supplied with the same current (ia) as the loudspeaker (1) mentioned first.

Un second haut-parleur (10), identique au premier, est soumis au même courant (ia) que le premier haut-parleur (1) mentionné.

industrie mécanique - wipo.int
The main body is provided with a camera, a bass loudspeaker, a left sound channel loudspeaker, and a right sound channel loudspeaker.

Le corps principal est équipé d'une caméra, d'un haut-parleur de graves, d'un haut-parleur de canal sonore gauche et d'un haut-parleur de canal sonore droit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Disclosed is a loudspeaker box, including: foam, a loudspeaker and a box body.

La présente invention se rapporte à un boîtier de haut-parleur qui comprend : de la mousse, un haut-parleur et un corps de boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker arrangement comprises a loudspeaker driver (201) mounted in an enclosure (203).

Un agencement de haut-parleur selon l'invention comprend un pilote de haut-parleur (201) monté dans une enceinte (203).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues