Dictionnaire anglais - français

lopping

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / forêt - acta.es iate.europa.eu
When gardening intensively, you may need to do some lopping and pruning.

Lorsque vous jardinez intensément, vous aurez peut-être besoin de procéder à des ébranchages et des élagages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pollarding, coppicing and lopping or pruning are recommended to promote branching, increase production and facilitate harvesting.

L’étêtage, le recépage et l’ébranchage ou la taille sont recommandés pour favoriser la ramification, augmenter la production et faciliter la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, improper methods of lopping have been observed to cause wounds, predisposing the tree to attack by pathogens.

Cependant, les méthodes inappropriées d ébranchage ont été observées, causant des blessures, ce qui prédispose l'arbre à l'attaque par des agents pathogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, the apparatus is a cutting device having opposed jaws (10, 11) located remotely and rotatably with respect to the jaw actuator for lopping limbs. (Fig. 5)

Cet appareil est plus particulièrement un appareil de coupe comportant des mâchoires opposées (10, 11) situées à distance et en positon de rotation par rapport à l'actionneur des mâchoires, pour permettre des opérations d'ébranchage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lopping: Since the crown of the tree raises the bole, we start at the bottom, and then go towards the top.

L’ébranchage : Vu que la couronne de l’arbre hisse le tronc du sol, on commence par le bas en remontant vers la couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oak forests, lopping, and the transformation of rural society in central himalaya, india.Villagers are blamed for degrading the forest by lopping oak branches for fodder in the Central Himalayan region of India....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Assessment of livestock grazing, chopping and lopping in some forest of tarai and bhawar of kumaun himalayaThe present communication deals with the study of livestock grazing, chopping and lopping in some forests of Tarai and Bhawar area of Kumaun....
 PDF: doaj.org
lopping
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
For example, it easily withstands pollarding (repeated lopping at heights above about 1.5 m) and its topped trunk resprouts vigorously.

Par exemple, il supporte aisément l'émondage (émondage répété à des hauteurs supérieures à environ 1,5 m) et ses repousses du tronc surmontées vigoureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation de la performance des systèmes de culture a base de giroflier (syzygium aromaticum) (myrtales : myrtaceae) vis-a-vis de l'andretra (chrysotypus sp .) (lépidoptères : thyrididae) à madagascar...sp., entreprise dans la région de Toamasina et de Fénérive – Est (Madagascar) , a consisté en une enquête sur les types de système de culture et pratiques culturales choisies par les producteurs de girofle, une collecte de spécimens d'Andretra ,une évaluation sur les dégâts causés par ce dernier sur les girofliers en fonction de leur environnement et des pratiques culturales et la proposition d'une méthode de lutte par émondage précoce....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
lopping
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In lopping, it is rather the practical side that prevails.

Dans l’élagage, c’est plutôt le côté pratique qui prime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We sometimes get asked by our customers if we do tree lopping.

Une question nous est souvent posée, par nos clients, au sujet de l'élagage d'un arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When harvested for firewood, trees are often killed by indiscriminate lopping of branches.

Lorsqu’on les exploite pour le bois de feu, les arbres sont souvent tués par un élagage pratiqué sans discernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, wounds heal much faster in comparison to lopping undertaken in summer.

De plus, la guérison des blessures se fait beaucoup plus vite par rapport à un élagage entrepris en plein été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lopping is cutting a branch in any area other than a node or union.

En termes simples, l’élagage consiste à couper une branche à des endroits autres qu’une union ou un nœud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élagage du palmier à huile. technique et organisation... Il est donc indispensable de les éliminer par élagage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pin d'alep : comment choisir une sylviculture ?...peuplements de pin d'Alep et de la diminution du risque d'incendie, notamment l'option « trituration » : coupe rase tous les 45 ans, ou l'option « amélioration » : dépressage, élagage et éclaircie
lopping
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mission d'expertise pour les plantations de bigaradiers de marnier - lapostolle à cap haïtien, du 04 au 16 décembre 2004... Pour les parcelles peu atteintes, il pourrait être envisagé de pratiquer un rabattage très sévère de la totalité des bigaradiers....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

3 guidance counsellor and special counsellor
Various solutions to the role problems of the Canadian counsellor suggest trimming the role either by lopping off psychological counselling on the one hand or vocational or other guidance activities on the other....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie pétrolière - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

lopping, tree felling and other forestry services.

la taille des arbres, le coupage du bois et autres services de la sylviculture.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Additional pruning and lopping was also undertaken.

Des ajouts et retranchements ont également été effectués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(9) lopping, tree felling and other forestry services.

9) la taille des arbres, le coupage du bois et autres services de la sylviculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lopping – cutting of branches to reduce tree size.

Réduire l’arbre – il s’agit de couper certaines branches pour diminuer la taille et l’envergure d’un arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capable of lopping heads off with no trouble at all.

Il a le pouvoir de couper des têtes sans problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rain gained strength, and damped each lopping frond,

Il tombe par ruisseaux, il coule à chaque atteinte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tree Removal, Lopping and Prunning: They Aren’t the Same Thing!

Ensilage, foin ou enrubannage : le coût n'est pas le même !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does lopping certain branches from the tree destroy the tree itself?

Est-ce que le décapage de l'écorce des branches d'arbres Hurt l'arbre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resulted in lopping 3.2% off euro zone GDP for 2013.

Il en a résulté un PIB amputé de 3,2% en zone euro pour 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran is "lopping" off 4 zeros from its currency because of inflation.

L'Iran veut enlever 4 zéros à sa monnaie - Courrier InternationalInflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very happy with what the contractors recommended for tree lopping in Perth.

Très heureux avec ce que les entrepreneurs recommandés pour la taille des arbres à Perth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very happy with what the contractors recommended for tree lopping in Perth.

Très heureux avec ce que les entrepreneurs recommandés pour la taille des arbres à Perth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can climb up in the tree and start lopping off branches.

Je grimpe facilement dans l'arbre et commence à retirer les branches mortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's no better feeling than lopping off a huge chunk of debt.

Il n'y a pas de meilleur sentiment que de se débarrasser d'une énorme partie de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, dolls can be creepy without even lopping their heads off.

En réalité, les cafards peuvent même survivre sans leur tête !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues