Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / pêche / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pump and grinder assembly is operatively effective for pumping water and

loose scale

contained within the water out of the steam producing device and grinding the

scale

into relatively smaller pieces.

L'ensemble de pompage et de broyage est conçu pour pomper l'eau et les particules de tartre contenues dans cette dernière hors du dispositif de production de vapeur, et pour broyer le tarte en fragments relativement plus petits.

technologie alimentaire - wipo.int
Expose fully any corroded steel in the repair area and remove loose scale and corrosion deposits.

Exposez complètement l’acier corrodé dans la zone de réparation et éliminez tous les dépôts de calcaire et de corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guitar with a shorter scale length will feel a bit more loose, and a longer scale length a bit tighter.

Une guitare avec une longueur d'échelle plus courte semblera un peu plus lâche, et une longueur d'échelle plus longue un peu plus serrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pump and grinder assembly is operatively effective for pumping water and loose scale contained within the water out of the steam producing device and grinding the scale into relatively smaller pieces.

L'ensemble de pompage et de broyage est conçu pour pomper l'eau et les particules de tartre contenues dans cette dernière hors du dispositif de production de vapeur, et pour broyer le tarte en fragments relativement plus petits.

technologie alimentaire - wipo.int
Expose fully any corroded steel in the repair area and remove loose scale and corrosion deposits.

Exposez complètement l’acier corrodé dans la zone de réparation et éliminez tous les dépôts de calcaire et de corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this report, we are using a loose definition of shared opinions based on the scale below.

Dans le présent rapport, une définition vague des opinions partagées est utilisée d’après l’échelle ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selected for exceptional quality, cut, color, and clarity our loose diamonds are evaluated based on a standardized grading scale.

Pré-sélectionnés pour leur qualité exceptionnelle, la taille, la couleur et la pureté de nos diamants non sertis sont évaluées conformément à une échelle de classification normalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the tolerances are too tight or too loose, scale the model up or down by half a percent.

Si les tolérances sont trop serrées ou trop lâches, mettez le modèle à l'échelle vers le haut ou vers le bas d'un demi pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus (10) combines two constituent loose materials to form a composite loose material and immediately deposits the composite loose material in a worksite area.

La présente invention concerne un appareil (10) qui permet de mélanger deux matières constituantes en vrac pour former une matière en vrac composite et qui dépose immédiatement la matière composite en vrac sur un chantier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thus, the desktop loose-leaf base which facilitates the replacement of loose-leaf sheets is provided.

L'invention permet ainsi d'obtenir une base pour feuilles mobiles de bureau qui facilite le remplacement des feuilles mobiles.

communication - wipo.int
You haven't changed your diet or exercise regimen, but your clothes feel loose and the number on the scale has dropped.

Vous n’avez pas changé votre régime alimentaire ni votre programme d’exercices, mais vos vêtements sont lâches et le nombre sur la balance a diminué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You haven’t changed your diet or exercise regimen, but your clothes feel loose and the number on the scale has dropped.

Vous n’avez pas changé votre régime alimentaire ni votre programme d’exercices, mais vos vêtements sont lâches et le nombre sur la balance a diminué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
equipment for washing loose material

matériel de lavage pour matière en bourre

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé.

général - eur-lex.europa.eu
Missing, loose or badly corroded.

Manquant, mal fixé ou gravement rouillé

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues