Publications scientifiques

Dissonances franco-allemandes sur fond de guerre serbo-croate
... Secondly, the widespread concern, in particular of the French leadership, that with regard to its Ostpolitik Bonn would enter its own Sonderweg and eut itself

loose from

the Community points out that, as well as the difficulties of conciliating national and European interests, the foreign policy of the united Germany is still not firmly shaped
...
général - core.ac.uk -
Le temps de la parole dans les confessions de saint augustin
... Augustine had to get himself loose from rhetoric in order to find a type of discourse which could give an account of a continuous conversion, which he practised himself...
général - core.ac.uk -
L'association catholique de la jeunesse académique «odrodzenie» (la renaissance). aperçu historique
... Cutting loose from rationalist movements and rejecting both Communism and Fascism, the Renaissance, in search of tomorrow's Christian culture, is attracted by the views of Jacques Maritain...
général - core.ac.uk -
A juridical review of the cassation submission by the public prosecutor of karanganyar district attorney for loose from all lawsuits decision with the legal reason that judex factie had step-over its authority on investigating corruption case in the allowance fund of councelors (a case study on supreme court verdict number: 664 k/pidsus/2009)The objectives of this research are to determine the suitability for the legal reasons by the Public Prosecutor of Karanganyar District Attorney in asking a legal remidy of cassation against the loose from all the lawsuits decision in corruption case in compliance with the provisions of the Code of Criminal Procedure and to determine the legal reasons by the Supreme Court in investigate and decide the submission of cassation from the Public Prosecutors of Karanganyar District Attorney in corruption case...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
[photograph 2012.201.b0961.0508]... Caption: "Crane poking through the front door of the former Central National Bank building in the 300 block of W Park Avenue was used to pull two big vault doors loose from their moorings for salvage...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Research comparison of three distin... The air-borne bacteria that reach the surgical site are continuously come loose from the outer skin layer does not reach the air in the room [6,7]...
général - core.ac.uk - PDF: cdn2.hubspot.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(He got

loose from

their rope restraints 3 times.)

(Il s'est détaché de ses entraves par 3 fois.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasionally, slaves managed to get loose from their chains.

Souvent, les esclaves ont du mal à se débarrasser de leurs chaines...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent the model from becoming loose from the plate while printing.

C’est pour assurer que le modèle ne puisse se détacher du plateau d’impression pendant l’impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps instinctively I sought to break loose from convention.

Peut-être ai-je aussi d'instinct cherché à sortir du convenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I decided to cut myself loose from academic competition.

Je ai décidé de me couper lâche de la concurrence académique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasionally, slaves managed to get loose from their chains.

Peu à peu, les personnages parviennent à se libérer de leurs chaînes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also knock granules loose from your shingles.

Vous pouvez également faire bouillir les châtaignes dépouillées de leur écale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
he got loose from his fastenings during the night.

L’homme a accompli ses méfaits pendant la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents the electrical plug from being accidentally pulled loose from the socket.

Ceci empêche la prise électrique mâle d'être accidentellement tirée et dégagée de la prise femelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I shake them loose from whatever is holding them back.

maintenant Je les dépouille de tout ce qui les retient en arrière ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And what if something does get loose from a laboratory?

Et si un virus s’échappait d’un laboratoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They came loose from the trees when they were ready.

Sur son passage les arbres s'écartaient lorsqu'ils le pouvaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross got loose from the robot's wheels too easily.

Les croix se désolidarisaient trop facilement des roues du robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may want to shake them loose from their selfishness.

Nous pouvons vouloir les sortir de leur égoïsme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electric plug (16) is prevented from being accidentally pulled loose from the outlet.

Ainsi, la fiche électrique (16) ne risque pas d'être déconnectée par accident de la prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues