Dictionnaire anglais - français

loop

industrie mécanique - iate.europa.eu
Commande basée vision pour appontage d'hélicoptères avec contraintes en qualités de vol
... In this approach the procedure is set as fully automatic, but as the final goal is to provide the pilots with an assistance based on these controllers, an eye is kept on flying and handling qualities of the closed loop helicopter....
... Dans cette approche la procédure est purement automatique, mais comme l'objectif final est de fournir aux pilotes une assistance basée sur ces contrôleurs on gardera un oeil sur les qualités de vol et de pilotage de l'hélicoptère commandé en boucle fermée....
général - core.ac.uk -
Master integrals for massless three-loop form factors: one-loop and two-loop insertions AbstractThe three-loop form factors in massless QCD can be expressed as a linear combination of master integrals....
Étude exploratoire sur l'actualité du mauvais oeil et de l'envieCe mémoire de maîtrise tient lieu de recherche exploratoire sur la croyance au mauvais oeil....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Master integrals for massless three-loop form factors: one-loop and two-loop insertionsThe three-loop form factors in massless QCD can be expressed as a linearcombination of master integrals....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. strip tease (1956, lafaye) : marionnettes. marionnettes. petit oeil...
industrie mécanique - iate.europa.eu
loop
industrie mécanique / transport terrestre / communication - iate.europa.eu
The method includes the steps of collecting the necessary data (402), performing a panel dimension loop, an array length loop, and an array width loop.

Ce procédé consiste à recueillir les données nécessaires (402), à effectuer une boucle d'analyse de la dimension d'un panneau, une boucle d'analyse de la longueur d'un réseau, et une boucle d'analyse de la largeur d'un réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The load loop box comprises a second load loop for suspending an auxiliary load hook.

Le boîtier d'anneau de halage comprend un second anneau de halage destiné à suspendre un crochet de suspension auxiliaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stent placed in the loop maybe crimped by reducing the diameter of the loop.

On peut sertir une endoprothèse située dans cet anneau en réduisant le diamètre de l'anneau.

santé - wipo.int
Persistent currents in mesoscopic rings : ensemble averages and half-flux-quantum periodicity
An isolated metallic loop, whose dimensions are smaller than the electronic phase coherence length, is expected to present a permanent current in the presence of a magnetic field through the loop....
...Dans un anneau métallique isolé, dont les dimensions sont inférieures à la longueur de cohérence de phase des électrons, a été prédite l'existence d'un courant permanent en présence d'un...
général - core.ac.uk -
Caractérisation des isoformes de la cyclooxygénase et des récepteurs de la prostaglandine e[indice inférieur 2] dans les ostéoclastes humains différenciés in vitro...jours.Les cellules résultantes étaient TRAP positives, multinucléées, sensibles à la calcitonine et étaient capables de former un anneau d'actine et de résorber une matrice osseuse, confirmant leur phénotype ostéoclastique....
communication - core.ac.uk -
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Cette configuration permet d’utiliser des pales de turbine complètement en céramique car elles sont retenues en compression de l’extérieur par un anneau en composite qui est en rotation....
loop
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
loop
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / santé / industries du cuir et du textile / chimie / transports aérien et spatial / communication / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu techdico acta.es
The loop is ribbonlike open loop or closed loop.

On obtient ainsi un cristal en boucle d'une torsion de 0, Π ou 2 Π. La boucle est une boucle ouverte ou une boucle fermée de type ruban.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The loop-the-loop unit (3) has a first loop (11) and a second loop (12).

L"unité de looping (3) possède une première boucle (11) et une deuxième boucle (12).

vie sociale - wipo.int
The inner loop and the outer loop have a common proximal loop portion and different distal loop portions.

La boucle extérieure et la boucle intérieure possèdent une partie de boucle proximale commune et des parties de boucle distale différentes.

santé - wipo.int
The distal loop portion of the outer loop is longer than the distal loop portion of the inner loop so that the outer loop is larger than the inner loop.

La partie de boucle distale de la boucle extérieure est plus longue que la partie de boucle distale de la boucle intérieure si bien que la boucle extérieure est plus grande que la boucle intérieure.

santé - wipo.int
The system including a lateral speed hold loop, a longitudinal loop, a vertical control loop, and a directional loop.

Le système comprend une boucle de maintien en vitesse latérale, une boucle longitudinale, une boucle de commande verticale et une boucle directionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
Réseaux de squids à haute température critique pour applications dans le domaine des récepteurs hyperfréquences
... The latter, when operated alone, doesn’t allows absolute magnetic field measurements and have to be used with a flux locked loop, which limits the frequency band of operation....
... De plus, la nécessité d’un asservissement par une boucle à verrouillage de flux limite la bande de fréquence d’utilisation....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse et classification des signatures des véhicules provenant de capteurs magnétiques pour le développement des algorithmes « intelligents » de gestion du trafic
... After a preliminary study of the physical properties of both the inductive loop and magnetometer, three steps in the monitoring process (detection, pre-processing and re-identification) are developed....
... Après une étude sur les propriétés physiques de la boucle inductive et du magnétomètre, les trois étapes (détection, rétraitement et réidentification) du processus de suivi sont développées....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Belle de jour une mise en scène du désir... A travers cette construction en boucle, le film serait la transcription du rêve de Séverine, d'abord sur la défensive puis peu à peu spectatrice d'une vie qu'elle ne maîtrise plus....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Loop
général - eur-lex.europa.eu
The loop antenna (70) includes a first, upper loop (36) and a second, lower loop (38).

Cette antenne à boucles multiples (70) comporte une première boucle supérieure (36) et une seconde boucle inférieure (38).

organisation des transports - wipo.int
A torque loop decoupler (18) decouples a torque loop from a speed loop to allow only the speed loop to react to small, rapid changes in engine speed.

Un découpleur (18) de boucles de couple découple une boucle de couple d'une boucle de régime afin de ne permettre qu'à la boucle de régime de réagir à de faibles changements rapides se produisant dans le régime du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The at least one conductive loop is a first conductive loop.

La ou les boucles conductrices représentent une première boucle conductrice.

santé - wipo.int
The loop information includes at least an indication of an end of the loop and a loop count for indicating a number of times the loop should be executed.

Lesdites informations concernant les boucles comprennent au moins une indication sur l'extrémité de la boucle et un compteur de boucle destiné à indiquer le nombre de fois que la boucle doit être exécutée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Absorbent article comprising a loop member for a hook and loop fastener.

L'invention porte sur un article absorbant comportant un élément de boucle pour une fermeture à boucles et à crochets.

santé - wipo.int
Some combinatorics of rhomboid-shaped fully packed loop configurations
... The study of rhomboid-shaped fully packed loop configurations (RFPLs) is inspired by the work of Fischer and Nadeau on triangular fully packed loop configurations (TFPLs)....
... dans un rhomboïde (”rhomboid-shaped fully packed loop configurations”, RFPLs) est inspirée des travaux de Fischer et Nadeau sur les configurations de boucles compactes dans un triangle (TFPLs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Ensembles poissoniens de boucles markoviennes
In this thesis I study an infinite measure on loops naturally associated to a wide range of Markovian processes and the Poisson point processes of intensity proportional to this measure (intensity parameter alpha>0)....
...L'objet d'étude de cette thèse est une mesure infinie sur les boucles (lacets) naturellement associée à une large classe de processus de Markov et les processus ponctuels de Poisson d'intensité proportionnelle à cette mesure (paramètre d'intensité...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Aspects temporel et spatial dans des systèmes de régulation génétique
... The network called ''Incoherent Feed Forward Loop'' appeared to have the interesting property to let pass trains of pulses which have a particular temporal pattern....
... Un travail de revue et d'observations concernant les boucles d'ADN est ensuite présenté....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale et théorique d'une boucle diphasique à pompage capillaire dans le contexte de l'aéronautique
Capillary pumped loops are passive and efficient heat transport devices between two distant heat sources....
...Les boucles fluides diphasiques à pompage capillaire sont des systèmes transférant de manière passive et efficace de la chaleur entre deux sources distantes....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
loop
industrie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The chain of loops are coupled together by having each loop suspended by a neighboring loop, and at least one loop in the chain of loops having the filament tied (22) around that one loop to form a closed loop (32).

Les maille de la chaîne sont couplées ensemble, chaque maille étant suspendue par une maille voisine, et le filament d'au moins une maille de la chaîne de mailles est attaché (22) autour de ladite maille pour former une maille fermée (32).

santé - wipo.int
Structure cristalline et propriétés magnétiques... Eu premier lieu, la répartition ordonnée des orientations des moments atomiques donne naissance à une maille magnétique qui peut différer de la maille des rayons X et pour la détermination de laquelle l'étude magnétique préalable est d'un précieux secours....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk -
loop
transport terrestre - iate.europa.eu
loop
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The close-loop PWM controller further comprises a voltage-loop error amplifier and a current-loop error amplifier.

Le contrôleur PWM en circuit fermé comprend aussi une erreur de circuit de tension amplifiée et un amplificateur d'erreur de circuit de courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each of the closed-loop hydrostatic systems includes a closed-loop travel motor (210) and a closed-loop pump (205) coupled directly to the closed-loop travel motor.

Chacun desdits systèmes hydrostatiques à circuit fermé comprend un moteur de déplacement à circuit fermé (210) et une pompe à circuit fermé (205) couplée directement au moteur de déplacement à circuit fermé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One closed loop functions as the main refrigeration loop of the system while another closed loop provides auxiliary cooling to system components.

L'un des circuits fermés sert de circuit de réfrigération principal du système, tandis qu'un autre circuit fermé assure le refroidissement auxiliaire des éléments du système.

industrie mécanique - wipo.int
A variety of open loop and closed loop electrical control systems are disclosed.

Elle concerne, de plus, des systèmes de commande électrique en circuit ouvert et en circuit fermé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Subsequently a feedback closed loop control loop algorithm is provided for a multivariant blend.

Par la suite, un algorithme de commande en circuit fermé est fourni pour un mélange à plusieurs variantes.

industrie mécanique - wipo.int
Le cercle et la plume: mythèmes, modèles et stéréotypes du féminin dans l’œuvre d'elio vittorini... Celle-ci puise sa matière, outre les écrivains aimés, surtout d'origine anglo-saxonne , dans le circuit fermé des obsessions et des invariants qui dressent une galerie relativement réduite de personnages interchangeables et définis par des images infiniment réitérées....
général - core.ac.uk -
L'émergence en création, ou, l'anti-héroïsme du créateur... Construit sur le principe du circuit-fermé (une caméra est intégrée à une poupée dont les images sont transmises en direct), ce solo s'est élaboré grâce à la perméabilité des pratiques et des matériaux....
Loop
général - eur-lex.europa.eu
loop
santé - acta.es
One loop can be open and another loop can be closed.

Une anse peut être ouverte et une autre anse peut être fermée.

santé - wipo.int
The inner shaft (2) has a loop (6) comprising a first loop head (8) and a second loop head, the loop (6) comprising the first loop head (8) that can be decoupled from the inner shaft (2).

La tige intérieure (2) comporte une anse (6) comprenant une première tête d'anse (8) et une deuxième tête d'anse, et l'anse (6) entoure précisément la première tête d'anse (8) pouvant être désaccouplée de la tige intérieure (2).

santé - wipo.int
Les voûtes sculptées du second étage et l'escalier à double hélice du château de chambord... La forme surbaissée des voûtes est dite en "anse de panier", et constitue un véritable défi en termes de construction
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Rayón : groupe de polissoirs... A droite de ce dernier polissoir à anse "édredonnée" en pierre volcanique alvéolaire; surface polissante 9.2...
loop
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The closed-loop control circuit comprises a position loop control circuit, a speed loop control circuit, and a current loop control circuit.

Le circuit de réglage en boucle fermée comprend un circuit de réglage en boucle de position, un circuit de réglage en boucle de vitesse et un circuit de réglage en boucle de courant.

industrie mécanique - wipo.int
The feedback loop comprises a loop adjustment function (442), and the forward path and feedback loop comprise quadrature circuits.

La boucle de rétroaction comprend une fonction d'ajustement de boucle (442), et le trajet de retransmission et la boucle de rétroaction comprennent des circuits en quadrature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control valve selectively connects the open-loop pump to the closed-loop fluid circuit and simultaneously disconnects the open-loop pump from the open-loop fluid circuit.

Ladite soupape de commande connecte de manière sélective la pompe à boucle ouverte au circuit de circulation de fluide à boucle fermée et déconnecte simultanément la pompe à boucle ouverte du circuit de circulation de fluide à boucle ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
Before switching from closed-loop to open-loop power control, the control circuit generates a difference between a current open-loop reference and a previous open-loop reference.

Avant la commutation de la commande de puissance de la boucle fermée à la boucle ouverte, le circuit de commande génère une différence entre une référence de boucle ouverte courante et une référence de boucle ouverte antérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loop coherency circuit (122) detects a loop incoherency condition which results in an interruption of the primary loop (110).

Un circuit (122) de cohérence de boucle détecte une condition d'incohérence de boucle résultant d'une interruption de la boucle (110) primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic equivalent scheme of a josephson
... 2014 It is shown that a phase-locked loop is a rather close approximation to a real junction....
... De nombreux phénomènes observés dans les jonctions Josephson sont facilement identifiés à l’aide de ce « circuit équivalent »....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
An electronic equivalent scheme of a josephson junction
It is shown that a phase-locked loop is a rather close approximation to a real junction....
... De nombreux phénomènes observés dans les jonctions Josephson sont facilement identifiés à l'aide de ce « circuit équivalent »....
général - core.ac.uk -
Contribution a l'etude des court-circuits asymetriques des machines synchrones par l’utilisation de la transformation de floquet...synchrones sont traités par l’utilisation d'une matrice de transformation linéaire qui transforme le système d'équationsdifférentielles à coefficients périodiques qui décrit le court-circuit dansun autre système diagonal et constant....
industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk -
loop
transport terrestre - techdico
Les sources de stress des pongistes juniors du centre national d'entraînement en angleterre... Les sports de raquette....
général - core.ac.uk -
La pratique de la raquette à neige dans la réserve naturelle de la haute-chaine du jura : une gestion problématiqueL’objectif de cet article est de comprendre la gestion de la pratique de la raquette à neige, activité sportive et touristique, dans un espace protégé particulier, la Réserve naturelle de la Haute-chaîne du Jura....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des avant-textes au roman : l'exemple du ventre de paris. approche génétique et ethnocritique...contexte des nouveaux programmes de français aux lycées, proposer une réflexion sur l’intérêt pédagogique des dossiers préparatoires des romans de Zola, et plus particulièrement du Ventre de Paris....
général - core.ac.uk -
Dossier préparatoire du ventre de paris , fiche de lisa...satisfaite." Le Ventre de Paris devait être pour Zola le pendant de La Curée et Lisa devait répondre à Renée....

Publications scientifiques

Étude de la relation entre structure, dynamique et fonction de l’arn par l’ingénierie du ribozyme vs de neurospora
... Its activity depends on a kissing-loopinteraction between loop V of the ribozyme and loop I of its substrate folded into a stem-loop.These...
... Son activitédépend d’une interaction boucle-boucle de type kissing-loop entre la boucle V du ribozyme etla boucle I de son substrat replié en tige-boucle....
général - core.ac.uk -
Figures de la boucle : tours, détours et circularités dans les pratiques contemporaines
This thesis in visual arts, inspired by and worked upon through the author’s own artistic practices, proposes a study of the loop in contemporary art....
...Introduite et parallèlement travaillée par la pratique artistique de l’auteur, cette thèse d'arts plastiques se propose d’étudier les figures de la boucle dans l'art contemporain....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Magnetization distribution in the vicinity of implantation boundaries in ferrimagnetic garnets supporting bubbles
... The model is essentially similar to previous models such as introduced by Labonte [2,3] : the magnetization configuration is assumed to be independent of the Z coordinate, parallel to the line and for each iteration loop, the torque acting on the magnetization at location (X,Y) is calculated....
... Laissant l'aimantation relaxer vers la direction d'équilibre local, la configuration d'équilibre est obtenue après un nombre suffisant d'itérations....
général - core.ac.uk -
Optimization of closed-loop food supply chain with returnable transport items
Closed-loop supply chain (CLSC), as an important branch of supply chain, has received increasing attention in recent decades....
...La chaîne logistique à boucle fermée, qui est une des branches importantes de la chaîne logistique, a reçu une attention particulière au cours des dernières décennies....
général - core.ac.uk -
Formule de green, lacet brownien plan et aire de lévy
We study some functionals related to the windings of the planar Brownian loop....
...Résumé Nous étudions certaines quantités associées aux nombre de tours effectués par le lacet brownien plan....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Synchronisation de phase : boucle à remodulation souple... La méthode proposée permet de faire une mise à jour de la phase à chaque symbole grâce à une boucle adaptative utilisant les log-vraisemblances de chaque bit reçu fournies par un turbo-décodeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Algorithme de calcul du manoïde dérivé d'une boucle finie...hors-contextes.Il a été démontré qu'un type particulier de groupoïdes, les boucles finies, ne reconnaissent que des langages réguliers....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Familles infinies de boucles incassables... Ce mémoire propose la construction de quatre familles de boucles incassables caractérisées par leur commutativité et par leur groupe de multiplication....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génération des classes d'isomorphisme des boucles d'ordre 8Les boucles sont des objets mathématiques qui sont étudiés depuis le début du siècle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Génération d’une librairie de mutants de bacillus licheniformis 749/i par l’insertion aléatoire d’un transposon pour identifier les gènes impliqués dans l’induction de la β-lactamase blap... En présence de b-lactamine, l’acylation de BlaR-CTD par l’antibiotique entraîne un changement conformationnel des segments transmembranaires menant à l’activation de la boucle L3 de BlaR-NTD....
technologie et réglementation technique / santé / commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

eye

ring

Loop

[...]

mesh

link

bow

bail

yoke

grip

skew

belt

cove

yaw

sag

lug

stud

lace

kink

ansa

pink

eyes

face

camb

curl

line

cct.

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A loop antenna formed of an radiation loop and a reference loop.

L'invention concerne une antenne cadre formée d'un cadre rayonnant et d'un cadre de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The compressed loop has a second loop height (195) less than the,,frst loop height (190).

La boucle comprimée présente une deuxième hauteur de boucle (195) inférieure à la première hauteur de boucle (190).

industrie mécanique - wipo.int
The first conductor loop (9) has a primary loop (16) and a negative-feedback loop (17).

La première boucle conductrice (9) comporte une boucle principale (16) et une boucle de contre-réaction (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system may be open loop or closed loop.

Ledit système peut être à boucle ouverte ou à boucle fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Open-loop and/or closed-loop techniques are employed.

Des techniques en boucle ouverte et/ou en boucle fermée sont employées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each loop overlaps an adjacent loop and is parallel to and non-concentric with the adjacent loop.

Chaque boucle chevauche une boucle adjacente et est parallèle et non-concentrique à ladite boucle adjacente.

chimie - wipo.int
The figure eight shape loop has an upper loop, a lower loop and a crossover region therebetween.

La boucle en huit comprend une boucle supérieure et une boucle inférieure séparée par une zone d'intercommunication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One loop (5) embraces the external loop of the spiral (3) of the coil (1) and the other loop (6) is located inside its central loop.

Une boucle (5) entoure la boucle externe de la spire (3) de la bobine (1) et l'autre boucle (6) est située à l'intérieur de sa boucle centrale.

industries diverses - wipo.int
The secondary loop may be smaller than the first loop.

La boucle secondaire peut être plus petite que la première boucle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A multi-function collar comprises a collar loop (1), a leash loop (2) and a muzzle loop (3).

La présente invention concerne un collier multifonction qui comprend une boucle formant un collier (1), une boucle formant une laisse (2) et une boucle formant une muselière (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The upper limit of the loop bandwidth determines the loop stability and the lower limit of the loop bandwidth determines the minimum speed of the loop.

La limite supérieure de la largeur de bande de la boucle détermine la stabilité de la boucle et la limite inférieure de la largeur de bande de la boucle détermine la vitesse minimum de la boucle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An extra loop (12) is connected to said major loop.

Une boucle supplémentaire (12) est connectée à ladite boucle majeure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both open loop and closed loop (feedback) versions are provided.

Les versions en boucle ouverte et en boucle fermée sont toutes deux décrites.

santé - wipo.int
The loop may be collapsed using a loop collapsing mechanism.

La boucle peut être affaissée à l'aide d'un mécanisme d'affaissement.

santé - wipo.int
A comparator (10) is connected to the loop creator for comparing the loop with a predetermined loop template.

Un comparateur (10) est relié au créateur de boucle pour comparer la boucle avec un gabarit de boucle.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues