Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
The 2.65-metre wheelbase offers room for the astonishingly spacious cabin and the longitudinally mounted engine behind it.

L’empattement de 2,65 mètres permet de loger une cabine étonnamment spacieuse et, juste derrière, le moteur longitudinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the Audi e-tron: It has a longitudinally mounted engine, constructed using a sophisticated modular matrix system, a far call from the traditional production line.

Pour l’Audi e-tron, par exemple, il y a un moteur longitudinal construit grâce à un système matriciel modulaire, bien loin donc des lignes de production traditionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the Audi e-tron: It has a longitudinally mounted engine, constructed using a sophisticated modular matrix system, a far call from the traditional production line.

Pour l’Audi e-tron, par exemple, il y a un moteur longitudinal construit grâce à un système matriciel modulaire , bien loin donc des lignes de production traditionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A longitudinally mounted engine, rear-wheel drive and a balanced (50:50) weight distribution are a formula that makes the BMW 3 Series the sportiest sedan in its segment.

Le moteur longitudinal, la propulsion arrière et la répartition équilibrée du poids 50/50 constituent une formule qui fait de la BMW de Série 3 la berline la plus sportive de sa catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A longitudinally mounted engine, rear-wheel drive and a balanced (50:50) weight distribution are a formula that makes the BMW 3 Series the sportiest wagon in its segment.

Le moteur longitudinal, la propulsion arrière et la répartition équilibrée du poids 50/50 constituent une formule qui fait de la BMW de Série 3 la berline la plus sportive de sa catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The Saab 96 had a longitudinally mounted engine layout.

Le moteur de la Saab 96 était monté longitudinalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amphibious vehicle (1) has a longitudinally mounted engine (18') and a hull (4) conformed to enable planing.

L'invention concerne un véhicule amphibie (1).

organisation des transports - wipo.int
Amphibious vehicle (1) has a longitudinally mounted engine (18') and a hull (4) conformed to enable planing.

Ce véhicule comprend un moteur (18) monté longitudinalement et une coque (4) conçue pour permettre au véhicule de planer.

organisation des transports - wipo.int
The longitudinally mounted engine in the new models has a forward-mounted cooling package that is accessible from ground level, as are all daily maintenance points.

Le moteur des nouveaux modèles est monté de manière longitudinale avec l'ensemble de refroidissement à l'avant du moteur, lequel est accessible au niveau du sol, tout comme les points d'entretien quotidiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biggest is the longitudinally mounted engine, which was changed to a transverse layout for the production car, lengthening the body.

Le plus gros est le moteur monté longitudinalement, qui a été remplacé par une disposition transversale pour la voiture de série, ce qui a allongé la carrosserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.4 125kW MultiAir Turbo longitudinally mounted engine combined with the unmistakable sound of the optional Abarth Record Monza exhaust offers optimum power at all times.

Le moteur 1.4 MultiAir Turbo de 170 ch en position longitudinale, combiné à la sonorité distinctive de l’échappement Abarth Record Monza, offre une puissance maximale à chaque instant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.4 125kW MultiAir Turbo longitudinally mounted engine combined with the unmistakable sound of the optional Abarth Record Monza exhaust offers optimum power at all times.

Le moteur MultiAir Turbo de 1,4 170 HP monté longitudinalement, combiné au son incomparable de l’échappement Abarth Record Monza, offre une puissance optimale en tout temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the vehicle now has longitudinally mounted engines, which results in shorter overhangs.

De plus, le véhicule est maintenant équipé de moteurs montés longitudinalement, ce qui permet de réduire les porte-à-faux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues