Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rugged molded resulting plastic links are

long wearing

and resist catastrophic failure.

Les robustes maillons en plastique moulé ont une grande durée de vie d'usure et ne sont pas exposés à des défaillances brutales.

production - wipo.int
The composition is highly wearable, transfer-resistant and has excellent long wearing properties.

La composition est très facile à porter, résistante au transfert et a d'excellentes propriétés de tenue longue durée.

santé - wipo.int
It is seriously long wearing, with little transfer.

Voyage très diversifié, avec peu de transferts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My homemade makeup is great, but not long wearing.

Mon maquillage fait-maison est génial, mais il n’a pas une tenue longue-durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
success due to long wearing duration + sufficient pulling force

Réussite grâce à une longue période d'utilisation + force de traction suffisante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid long wearing uncomfortable shoes (high heels or narrow and tight shoes),

Évitez de porter de longues chaussures inconfortables (talons hauts ou chaussures étroites et serrées);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And after long wearing a corset, the lower back muscles atrophy simply.

Et après avoir longtemps porté un corset, les muscles du bas du dos s’atrophient simplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coated yankee dryer drum is long wearing based on the hardness of the coating and smooth wearing as the coating has a consistent composition through its depth at the outset and over time.

Ainsi revêtu, un tambour résiste longtemps à l'usure en raison de la dureté du revêtement, et s'use peu du fait que sa composition dans le sens de l'épaisseur reste constante du début à la fin de la durée d'utilisation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The compositions may provide long wearing, transfer resistant and/or highly comfortable films on the lips, skin, hair and nails.

Lesdites compositions peuvent permettre l'application de films longue tenue, résistants au transfert et/ou hautement confortables sur les lèvres, la peau, les cheveux et les ongles.

santé - wipo.int
In addition, topaz helps to improve immunity with long wearing jewelry with him.

De plus, la topaze contribue à améliorer l’immunité lorsqu’il porte de longs bijoux avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long wearing is beneficial to the human body and has good hygienic performance.

Longue tenue est bénéfique pour le corps humain et offre de bonnes performances hygiéniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said sole is produced from light long-wearing composite materials.

Elle est réalisée en matériaux composites légers ayant une durée de vie longue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The breakers are provided with a very long-wearing Widia coating.

Les outils concasseurs sont pourvus d'un revêtement en widia très résistant à l'usure.

technologie alimentaire - wipo.int
wearing poorly-fitted contact lenses or wearing them for too long

Si la personne porte des lentilles de contact et si elle les porte trop longtemps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compositions are useful for imparting a long-wearing shine to hair.

Les compositions sont utiles pour conférer une brillance prolongée à des cheveux.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues