Exemples anglais - français

culture et religion / vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Long steep roads

, including the beautiful and hard Nerudova Street, will let you discover this place where since many centuries mingle history and legend, sacred and profane things.

Les longues rues tortueuses, dont celles qui conduisent à la belle et très pentue rue Nerudova, vous amèneront à découvrir un endroit qui, depuis des siècles, fut l’épicentre de l’histoire, des légendes, et du sacré dans ce pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Port-au-Persil was breathtaking, but the roads were long and steep.

Port-au-Persil était à couper le souffle, mais les routes étaient longues et à pic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many steep roads and old Japanese style buildings.

Il y a de nombreuses routes en pente raide et d’anciens bâtiments de style Japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Example of the extremely steep roads in Ketchikan.

Un bel exemple de la diversité des routes dans Ketsui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will you only drive on paved roads or also on steep, off-road roads?

Allez-vous rouler seulement sur des routes goudronnées ou aussi sur des chemins escarpés, en tout-terrain ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disadvantages: Precipitation covered with vegetation, steep ascent, narrow roads.

Inconvénients : précipitations couvertes de végétation, forte montée, routes étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walking distance: 2 kilometers of steep and narrow roads.

À distance de marche : 2 kilomètres de routes raides et étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dirt roads, though steep and pitted, are well-maintained.

Les magnifiques chemins de trek sont alors, discrètement et tristement, souillés de rebuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many mountain roads or steep grades have escape ramps.

Plusieurs routes de montage ou des pentes raides sont munies de rampes de détresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty: Moderately high The roads are steep with precipices.

Difficulté: Modérément élevé Les routes sont raides avec des précipices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two access roads, one short but steep and one very rocky and long (about 3 km.), but flat.

Il y a deux routes d'accès, un court mais raide et un très rocheux et à long (environ 3 km.), mais plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because the roads are very steep and narrow.

Certainement parce que les routes sont très sinueuses et étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISADVANTAGES: Precipices covered with vegetation, steep ascent, and narrow roads.

Inconvénients : précipitations couvertes de végétation, forte montée, routes étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roads can be extremely steep, winding and have narrow curves.

Les routes peuvent être extrêmement raides, sinueuses et avoir des virages étroits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance of the Walk: 2 km, steep and narrow roads.

À distance de marche : 2 kilomètres de routes raides et étroites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues