Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Curvers may be used for correcting or improving

long sightedness

, short

sightedness

, astigmatism and perhaps other deformities.

Il est possible d'utiliser des fléchisseurs pour corriger ou améliorer l'hypermétropie, la myopie, l'astigmatisme et peut-être d'autres difformités.

santé - wipo.int
Some patients may also use bifocal or multifocal lenses to correct both long sightedness and short sightedness.

Quelques patients peuvent également utiliser les lentilles bifocales ou multifocales pour rectifier le long sightedness et le sightedness court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But short sightedness, long sightedness, and astigmatism are not the only visual disorders that can make learning more difficult.

Mais une myopie, une hypermétropie et astigmate. ne sont pas les seuls troubles visuels qui peuvent rendre l’apprentissage plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soft contact lens (100) is adaptable to the correction of any of: short-sightedness, long sightedness, astigmatism and presbyopia, by using the depth of field of the pin hole (12).

La lentille de contact souple (100) est apte à effectuer la correction de n'importe lequel parmi : une myopie, une hypermétropie, un astigmatisme et une presbytie par utilisation de la profondeur de champ de trou de broche (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition to short-sightedness and long sightedness, our visual acuity can also be restricted by a variety of eye diseases.

A côté de la myopie et de la presbytie, notre acuité visuelle peut aussi être limitée par différentes maladies oculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laser eye surgery is a good solution for people with long sightedness.

La chirurgie oculaire au laser est une option pour certaines personnes ayant une vision longue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your prescription is very high — whether due to short sightedness, long sightedness or astigmatism — your eye surgeon may advise you against the LASIK procedure.

Si votre prescription est très élevée - que ce soit en raison de la myopie, de l'hypermétropie ou de l'astigmatisme - votre chirurgien oculaire peut vous conseiller contre la procédure LASIK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long sightedness is a condition where it is difficult to see objects close up.

Une déficience visuelle commune est une condition dans laquelle les objets proches sont difficiles à voir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There may be visual problems (cataract, myopia, long sightedness, astigmatism) which require early screening.

Il peut y avoir des problèmes visuels (cataracte, myopie, hypermétropie, astigmatisme) qui nécessitent un dépistage précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many children have refraction problems (myopia, long sightedness, astigmatism) but few wear glasses early on.

Beaucoup d’enfants ont des troubles de la réfraction (myopie, hypermétropie, astigmatisme), mais peu portent précocement des lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’ve never needed prescription eyeglasses for vision problems like short sightedness, long sightedness, and/or astigmatism, it's likely you will be able to see acceptably well with non-prescription reading glasses.

Si vous n’avez jamais eu besoin de lunettes sur ordonnance pour des problèmes de vision tels que la myopie, l’hypermétropie ou l’astigmatisme il est probable que vous serez en mesure de bien voir avec des lunettes de lecture sans ordonnance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So bases on these responsibilities, someone with short or long sightedness won’t make a good security guard.

Donc, sur la base de ces responsabilités, quelqu’un qui est myope ou sourd ne fera pas un bon gardien de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients who are over 45 years old and suffer from age-related long sightedness (presbyopia) as well as short sightedness may also be suitable for laser treatment to correct with their refractive errors.

Les patients qui ont plus de 45 ans et souffrent de presbytie ainsi que de myopie peuvent également être aptes pour le traitement au laser afin de corriger leurs erreurs de réfraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact lenses and glasses correct long sightedness (or hyperopia) by converging light rays, which increases the eye's focusing power.

Les verres de contact et les lunettes corrigent l’hypermétropie (ou la presbytie) en faisant converger les rayons de lumière, ce qui augmente la puissance de focalisation de l’œil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refractive errors include shortsightedness, long sightedness and astigmatism, but also include more subtle optical errors called higher-order aberrations.

Les erreurs de réfraction comprennent la myopie, l’hypermétropie et l’astigmatisme, mais comprennent également des erreurs optiques plus subtiles appelées aberrations d’ordre supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues