Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Screws through the holes and into the bone are substantially parallel to an epiphyseal plate of the long bone, so that attachment of the plate to the bone does not adversely affect growth of the long bone.

Les vis dans les trous et dans l'os sont sensiblement parallèles à une plaque pour l'épiphyse de l'os long, de façon que la fixation de la plaque à l'os n'aie pas d'incidence défavorable sur la croissance de l'os long.

santé - wipo.int

A system (10) for preparing a long bone for a prosthetic, the long bone having a long axis comprises a distal instrument (12) and a proximal instrument (14).

L'invention concerne un système (10) pour préparer un os long pour une prothèse, l'os long présentant un axe long. Ledit système inclut un instrument distal (12) et un instrument proximal (14).

santé - wipo.int

Also disclosed is a jig arrangement for locating, relative to a long bone, the bone fixture apparatus.

L'invention concerne aussi un système de gabarit pour positionner l'appareil de fixation à un os, par rapport à un os long.

santé - wipo.int

The device is useful for the treatment of bone related disorders, including spinal fusion related disorders and long bone or flat bone related defects.

Le dispositif de l'invention est utilisé dans le traitement des affections osseuses, y compris les troubles associés à la fusion spinale et les anomalies liées aux os longs et aux os plats.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The implant can be formed from the diaphysis or metaphysis of a long bone, wherein the intramedullary canal of the long bone defines the opening.

L'implant peut être formé grâce à la diaphyse ou la métaphyse d'un os long, le canal médullaire de l'os long définissant l'ouverture.

santé - wipo.int

▷

Note préliminaire sur les traces de charognage affectant les ossements d'ours des cavernes, ursus spelaeus, de la balme à collomb (entremont-le-vieux, savoie) ; en exemple : le cas des fémurs

... Yet in this article we briefly present the traces of scavenging affecting these cave bear bones and their relative abundance taking the example of a long bone : the femur....

... Dans cette note, il s'agit donc de présenter succinctement les différents types de traces de charognage affectant ces ossements d'ours des cavernes et leur abondance relative à travers l'exemple d'un os long : le fémur....

recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

▷

Autologous double-barrel vascularized fibula bone graft for arthrodesis of the shoulder after tumor resection... Conclusion: The fibula's unique dual endosteal and periosteal blood supply makes it effective as a double-barrel bone graft for major long bone defects, which requires extra bone volume to prevent fractures until bone hypertrophy occurs....

santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Case report use of early inhaled nitric oxide therapy in fat embolism syndrome to prevent right heart failure... Fat embolism syndrome (FES) is a life-threatening condition in which multiorgan dysfunction manifests 48–72 hours after long bone or pelvis fractures....

PDF: ftp:

Time to surgical debridement in open long bone fractures of the lower limb and its effect on union and infections: a prospective cohort studyOBJECTIVES: To study the effect of time to surgical debridement on non-union, infection rates and patient quality of life in open long bone lower limb fractures.METHODS:182...

PDF: repository-tnmgrmu.ac.in

Publications scientifiques

▷

Techniques d'exploitation du cheval à la caune de l'arago (tautavel, pyrénées-orientales)

... Several horse long bone fragments (Equus caballus mosbachensis) from level " G " show positive evidence of human activity....

... Plusieurs fragments d'os longs de chevaux (Equus caballus mosbachensis), mis au jour à la Caune de l'Arago (Pyrénées-Orientales) présentent, sans équivoque possible, des traces d'origine anthropique...

général - core.ac.uk -

▷

Changes in the treatments of fractures in cattle

It is now possible to repair long bone fractures in calves weighing less than 100 kg....

...Il est aujourd’hui possible de réparer les fractures d’os longs chez des veaux pesant moins de 100 kg, Toutefois, une ostéosynthèse avec une plaque semi-rigide n’est pas conseillée chez les bovins et nous utilisons un fixateur externe...

moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Méthodes d'évaluation des asymétries des membres : application à une population archéologique (saint-martin-de-cognac, viie-xve siècles)

... — The purpose of this paper is to suggest a statistical approach to the evaluation of long bone asymmetry and to encourage the use of simple indexes rather than raw measures....

... — L'objectif de cette étude est de proposer une démarche statistique permettant l'évaluation des asymétries des os longs en soulignant l'intérêt à utiliser des indices simples plutôt que des mesures brutes....

Europe - core.ac.uk -

▷

Proposition de nouvelles équations d'estimation de stature applicables pour un sexe indéterminé, et basées sur les échantillons de trotter et gleser.

... — The parameters published by Trotter and Gleser (1952 and 1958) were used to propose new equations for estimating stature from long bone lengths....

... — Les données publiées par Trotter et Gleser en 1952 et 1958 ont été reprises pour proposer de nouvelles équations d'estimation de stature à partir des os longs des membres....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bone

•

true middlings

Exemples anglais - français

bone

santé - acta.es

mixtes vrais

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

long

position nette acheteur

finances - iate.europa.eu

filant

technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu

long

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

longue

en compte

Traductions en contexte anglais - français

A method of repairing a long bone having a defect is provided.

L'invention porte sur un procédé de réparation d'un os long présentant un défaut.

santé - wipo.int

– used on long bones in children, to extend the bone without bone graft.

– utilisé sur les os longs chez les enfants, pour prolonger l'os sans greffe osseuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A method of long bone strengthening and a composite implant for such strengthening.

La présente invention concerne un procédé de rallongement d'os long et un implant composite destiné à un tel rallongement.

santé - wipo.int

A fracture fixation system is provided for a fracture of a head portion of a long bone which has subchondral bone defining a convex articular surface.

La présente invention concerne un système de fixation de fracture pour une fracture d'une partie de la tête d'un os long comportant un os sous-chondral définissant une surface articulaire convexe.

santé - wipo.int

It’s caused when blood cannot reach your humerus bone (the long bone of the upper arm).

Elle est causée par le fait que le sang ne peut pas atteindre l’os de l’humérus (le long os du haut du bras).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It’s caused when blood cannot reach your humerus bone (the long bone of the upper arm).

Elle se produit lorsque le sang ne peut pas atteindre l’os de l’humérus (le long os du haut du bras).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fatty material from the marrow of a broken bone (if a large, long bone is broken – such as the femur (thigh bone).

Matériau gras de la moelle osseuse d’un os cassé (si un os long et de grande taille est cassé – tel que l’os de la cuisse (fémur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fatty material from the marrow of a broken bone (if a large, long bone is broken - such as the thigh bone (femur).

Matériau gras de la moelle osseuse d’un os cassé (si un os long et de grande taille est cassé – tel que l’os de la cuisse (fémur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Other locations are possible, usually on a long bone.

D’autres localisations sont possibles, le plus souvent sur un os long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention also provides methods for treating fractures of the neck region of a long-bone in a patient in need of such treatment, wherein the methods are characterized by the preservation of a long bone head shell.

L'invention porte également sur des procédés pour traiter des factures d'un os long de la région du cou chez un patient nécessitant un tel traitement, ces procédés étant caractérisés par la conservation d'une enveloppe de la tête de l'os long.

santé - wipo.int

The diaphysis or shaft of a long bone makes up most of the length of the bone.

La diaphyse, ou corps, d’un os long fait presque toute la longueur de l’os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This condition occurs when blood can’t reach your humerus bone (the long bone of your upper arm).

Elle est causée par le fait que le sang ne peut pas atteindre l’os de l’humérus (le long os du haut du bras).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This condition occurs when blood can’t reach your humerus bone (the long bone of your upper arm).

Elle se produit lorsque le sang ne peut pas atteindre l’os de l’humérus (le long os du haut du bras).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An MTP joint connects one of your toes (a phalangeal bone or a phalanx) to a long bone in your foot (a metatarsal bone).

Un joint MTP relie l’ un de vos orteils (une phalangienne os ou une phalange) à un os long dans votre pied (un métatarse osseuse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

BONE GROWTH RESTRICTION Bone growth takes place at the growth plates (physes) at each end of long bones.

La croissance osseuse a lieu sur les plaques de croissance (physes) à chaque extrémité des os longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод