Dictionnaire anglais - français

loggerhead

turtle

pêche - iate.europa.eu
Species Action Plans for the conservation of Argali Sheep, Pacific Loggerhead Turtles and the Saker Falcon;

Plans d’action internationaux pour la conservation du mouflon d’Asie (Argali sheep), des Tortues Carette du Pacifique (Loggerhead turtle) et le Faucon sacre (Saker Falcon) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the island of Zakynthos, near Corfu, there is reproduction of loggerhead turtles threatened by mass tourism and pollution plastic ...

Sur l’île de Zante, non loin de Corfou, on assiste à la reproduction des tortues carettes, menacée par le tourisme de masse et la pollution au plastique...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the island of Zakynthos, near Corfu, there is reproduction of loggerhead turtles threatened by mass tourism and pollution plastic ...

Sur l’île de Zante, non loin de Corfou, on assiste à la reproduction des tortues carettes, menacées par le tourisme de masse et la pollution au plastique…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loggerhead turtle
pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Swimming with Loggerhead Turtles, Ningaloo Reef, Western Australia

Nager avec les tortues caouannes, Ningaloo Reef, Australie Occidentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loggerhead turtle (Caretta caretta) is listed as threatened.

Les tortues caouannes (Caretta caretta) sont menacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male loggerhead turtles are distinguished by the size of their tail.

Les tortues caouannes mâles se distinguent par la taille de leur queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green and loggerhead turtles are regular visitors, especially in breeding season.

Des tortues vertes et caouannes sont des visiteurs réguliers, surtout pendant la saison de la reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baby loggerhead turtle (Caretta caretta) making its journey to the sea.

Bébé tortue caouanne (Caretta caretta) faire son voyage vers la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loggerhead turtle
pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Greece hosts about 60% of the total number of nests of the loggerhead turtle (Carreta carreta) laid in the Mediterranean.

La Grèce accueille environ 60% de l’ensemble des nids de la tortue caretta-caretta de Méditerranée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A female loggerhead turtle follows the path of her ancestors on one of the most extraordinary journeys in the natural world.

L'histoire d'une petite tortue caret qui suit les traces de ses ancêtres dans l'un des plus fabuleux voyages naturels au monde...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A little loggerhead turtle follows in the path of her ancestors on one of the most extraordinary journeys in the natural world…

L'histoire d'une petite tortue caret qui suit les traces de ses ancêtres dans l'un des plus fabuleux voyages naturels au monde...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And this isn’t just an issue for the people who live there - the main tourist island, Sal, is the world’s third largest nesting site for the vulnerable loggerhead turtle.

Et cela n'affecte pas uniquement les personnes qui y vivent, car Sal, l'île touristique principale, constitue également le troisième site de nidification le plus grand du monde de la très vulnérable tortue Caretta caretta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche - iate.europa.eu
loggerhead turtle
milieu naturel - iate.europa.eu
Loggerhead turtles are also among the migratory species.

Les tortues caouanes, font également partie des espèces migratrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the summer, loggerhead turtles make their nests on the island’s beaches.

En été, les tortues caouanes font leur nid sur les plages de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baby Loggerhead turtle hatching - Caretta caretta | North Carolina - Sunset Beach | Endangered young turtles climb toward the ocean through the sand

Bébé tortue caouane Caretta caretta - incubation | Caroline du Nord - Sunset Beach | les jeunes tortues menacées montée vers l'océan par le sable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over 250,000 endangered loggerhead turtles and critically endangered leatherback turtles drown annually on longlines set for tuna, swordfish and other fish.

Plus de 250 000 caouanes marines en voie d'extinction et tortues luth gravement menacées d’extinction sont chaque année prises au piège des palangres lancées en mer pour la pêche au thon, à l'espadon et autres poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As many as 250,000 endangered loggerhead turtles and critically endangered leatherback turtles are caught annually on longlines set for tuna, swordfish, and other fish.

Plus de 250 000 caouanes marines en voie d'extinction et tortues luth gravement menacées d’extinction sont chaque année prises au piège des palangres lancées en mer pour la pêche au thon, à l'espadon et autres poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loggerhead turtle
milieu naturel - iate.europa.eu
It is a protected site for the nesting of loggerhead turtles (Caretta caretta).

C’est un site protégé de nidification des tortues caouannes (Caretta caretta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cape Verde is the third biggest nesting point for the Caretta Caretta, loggerhead turtles.

Le Cap-Vert est le troisième plus grand point de nidification des Caretta Caretta, des tortues caouannes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each year, between May and August, the turtles called "Caretta-Caretta" (Loggerhead Turtles) come here to spawn.

Chaque année, entre mai et août, les tortues appelés "Caretta-Caretta" (caouanne) viennent ici pour se reproduire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marine life is rich and the beaches are a significant nesting ground for loggerhead turtles (Caretta caretta).

La vie marine est riche et les plages sont un lieu de nidification important pour les tortues de mer Caouannes (Caretta careta).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caretta caretta is the scientific name of “Loggerhead turtle”, the most common species in our waters and endangered.

Caretta Caretta est le nom scientifique de la tortue caouanne, l’espèce la plus commune dans nos mer et en danger d’extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

loggerhead

sea turtle

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Pivotal temperatures for loggerhead turtles (caretta caretta) from northern and southern nesting beaches
Abstract: Pivotal temperature (the constant temperature giving 50 % of each sex) for two clutches of loggerhead sea turtles (Caretta caretta) from Kyparissia Bay, Greece, was 29.3°C....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: members.seaturtle.org
Pivotal temperature and predicted sex ratios for hatchling hawksbill turtles from
... The overall sex ratio of hatchlings produced in Bahia from 1991–1992 through 1996–1997 was estimated to be>90 % female, which is more female-biased than estimated sex ratios of hatchling loggerhead turtles from Bahia and Florida, U.S.A....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: members.seaturtle.org
Modélisation des interactions entre l'espadon, la tortue caouanne et les palangriers dans l'océan pacifique nord
In 2011, loggerheads were relisted as endangered in the Pacific Ocean....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diagnostic imaging of the loggerhead sea turtle (caretta caretta)... To provide the normal cervical and coelomic radiographic appearance of the Loggerhead sea turtle, in the dorso-ventral view, as well as other useful landmarks, to allow for correlation of shell scutes with internal anatomic structures....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Hawksbill × loggerhead sea turtle hybrids at bahia, brazil: where do their offspring go?Hybridization between hawksbill (Eretmochelys imbricata) and loggerhead (Caretta caretta) breeding groups is unusually common in Bahia state, Brazil....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Loggerhead turtle (caretta caretta) nest predation at cape range national park... In particular, loggerhead turtles (Caretta caretta) are listed as endangered and loggerhead nesting populations in Eastern Australia have declined by 86% since the 1970s....
général - core.ac.uk - PDF: researchrepository.murdoch.edu.au
Patterns in the emergence of green (chelonia mydas) and loggerhead (caretta caretta) turtle hatchlings from their nestsThe emergence patterns of both green (Chelonia mydas) and loggerhead (Caretta caretta) turtle hatchlings were observed in great detail over three seasons at Alagadi beach, northern Cyprus....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Shark-inflicted injury frequencies, escape ability, and habitat use of green and loggerhead turtles.marine biology... We measured the frequency of shark-inflicted injuries on green (Chelonia mydas) and loggerhead (Caretta caretta) sea turtles in Shark Bay, Western Australia with a view to determining differences between species and sex-classes in the risk of predation from tiger...
général - core.ac.uk - PDF: studentresearch.wcp.muohio.edu

Exemples anglais - français

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Swimming with loggerhead turtles, Ningaloo Reef, Western Australia

Nager avec des requin-baleines, Ningaloo Reef, Australie Occidentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make some friends at the Loggerhead Marine Life Center

Recherchez des hôtels vers Centre de la vie marine Loggerhead

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unit 303 - Loggerhead Inn is located in Surf City.

L'Unit 14 - Loggerhead Inn est situé à Surf City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unit 301 - Loggerhead Inn is located in Surf City.

L'Unit 1 - Loggerhead Inn est situé à Surf City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other beach on the south side is called Loggerhead.

La principale rivière du parc se nomme la Flathead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on Loggerhead Shrike populations in Canada increases each year.

Les recherches sur les populations de Pies-grièches migratrices du Canada augmentent chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or loggerhead, is an oceanic turtle distributed throughout the world.

ou caouanne, est une tortue océanique répartie dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also saw Pilot whales and a Loggerhead sea turtle.

Nous avons également vu des Baleines pilotes et une Tortue caouanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loggerhead sea turtles get their name from their very large head.

Les tortues caouannes tirent leur nom de leur très grosse tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Loggerhead Shrike, migrans subspecies is also very similar in appearance to the Loggerhead Shrike, excubitorides subspecies (L. ludovicianus excubitorides) which occurs from southwestern Manitoba to Alberta.

La Pie-grièche migratrice de la sous-espèce migrans ressemble également beaucoup à la Pie-grièche migratrice de la sous-espèce excubitorides (L. ludovicianus excubitorides), que l’on trouve du sud-ouest du Manitoba jusqu’en Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infectious bacteria such as Pseudomonas and Salmonella attack loggerhead hatchlings and eggs.

Des bactéries infectieuses comme Pseudomonas et Salmonella touchent les jeunes tortues caouannes et les œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The red fox is a predator of loggerhead nests in Australia.

Le Renard roux est un prédateur des nids de caouanne en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South African loggerhead genes are still present in these populations today.[72]

Les gènes des caouannes sud-africaines sont toujours présents dans ces populations de nos jours[75].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Loggerhead Shrike, migrans subspecies is also very similar in appearance to the Loggerhead Shrike, excubitorides subspecies (L. ludovicianus excubitorides) which occurs from southwestern Manitoba to Alberta.

La Pie–grièche migratrice de la sous–espèce migrans ressemble également beaucoup à la Pie–grièche migratrice de la sous–espèce excubitorides (L. ludovicianus excubitorides), que l’on trouve du sud–ouest du Manitoba jusqu’en Alberta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The region is famous for its wildlife including the loggerhead turtle.

La région est également réputée pour ses vignobles, dont le cépage Torrontes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues