Dictionnaire anglais - français

log

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A deterministic construction of normal bases with complexity o(n3 + n log n log(log n) log q) ... As far as we know, the best complexity for probabilistic algorithms is O(n2 log4n log2 (log n) + n log n log (log n) log q ) (see von zur Gathen and Shoup, 1992)....
général - core.ac.uk -
Ruspace(log n) \subseteq dspace(log² n/log log n)We present a deterministic algorithm running in space O i log 2 n= log log n j solving the connectivity problem on strongly unambiguous graphs....
LOG
défense / pêche / union européenne - iate.europa.eu
3,5 log cfu/cm2 daily mean log

3,5 log ufc/cm2 log moyen quotidien

général - eur-lex.europa.eu
3,0 log cfu/cm2 daily mean log

3,0 log ufc/cm2 log moyen quotidien

général - eur-lex.europa.eu
1,5 log cfu/cm2 daily mean log

1,5 log ufc/cm2 log moyen quotidien

général - eur-lex.europa.eu
Log/inverse-log conversions of signals are based on estimating a log/inverse-log function using a second-order polynomial.

Ces conversions de signaux logarithmiques à antilogarithmiques sont basées sur l'estimation d'une fonction logarithmique à antilogarithmique à l'aide d'un polynôme du second ordre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2,5 log cfu/cm2 daily mean log

2,5 log ufc/cm2 log moyen quotidien

général - eur-lex.europa.eu
Dynamic analysis of the insurance linked securities index
... The GARCH in Mean model with a Normal Inverse Gaussian distribution seems to be very efficient to fit the log-returns of the insurance linked securities index....
... Le modèle GARCH-M avec une distribution NIG paraît efficace pour la modélisation des log-rendements de l'indice
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
LOG
défense / union européenne - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
communication - acta.es
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Log
général - eur-lex.europa.eu
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs

Document certifiant l'origine légale des grumes (SKSKB) et liste des grumes de grand diamètre.

général - eur-lex.europa.eu
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.

Documents de transport légaux et leurs annexes adéquates pour le transport depuis le parc à grumes vers le parc à grumes intermédiaire et du parc à grumes intermédiaire vers l'usine de transformation primaire et/ou le négociant en bois enregistré.

général - eur-lex.europa.eu
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.

Documents de transport légaux et leurs annexes adéquates pour le transport depuis le parc à grumes vers le parc à grumes intermédiaire et du parc à grumes intermédiaire vers l'usine de transformation primaire et/ou le négociant en bois enregistré

général - eur-lex.europa.eu
Log Transport Document to which is attached a log list document.

Document de transport des grumes auquel est jointe une liste des grumes

général - eur-lex.europa.eu
Log Transport Document to which is attached a log list document.

Document de transport des grumes auquel est joint un document listant les grumes.

général - eur-lex.europa.eu
Mesures des déformations bloquées dans un disque de bois vert. méthode de la fermeture
... Initiation and propagation of heart checks at log ends after tree felling lead to serious problems for wood exploitation....
... II est donc nécessaire, pour le comprendre, de mieux connaître les déformations résiduelles dans la grume, notamment transversalement aux fibres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modelling of the shape of red heartwood in beech trees (fagus sylvatica l.) based on external tree characteristics
... An application of the model at the log level could be developed....
... Une application du modèle au niveau de la grume pourrait être développée
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....
log
industries charbonnière et minière / forêt - iate.europa.eu
A sawing station for sawing a log into planks comprises a log sawing bench (1).

L'invention concerne une machine à scier une bille en planches comprenant un banc de sciage (22).

industrie du bois - wipo.int
The log is classified (and sorted) using criteria or thresholds dependent on the log quality.

La bille est classée (et triée) selon des critères ou seuils dépendant de sa qualité.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, an outer corner log siding piece is provided to simulate a vertical post log corner.

De plus, l'invention concerne une pièce de bardage de bille d'angle extérieur qui permet de simuler un angle de bille de poteau vertical.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pressure impulses are applied to a log (4) so as to produce acoustic waves in the log.

Des impulsions de pression sont appliquées à une bille (4) de sorte à y produire des ondes acoustiques.

industrie mécanique - wipo.int
The diameter of the log (12) is sensed by a scanning device (20) at plural longitudinal positions of log (12).

Le diamètre de la bille (12) est mesuré par un dispositif à balayage (20) en plusieurs points de sa longueur.

industrie mécanique - wipo.int
Bal musette n °2 / andré verchuren et son ensemble... - OH MAMA - PAYEZ A LA NOTE - CETTE VALSE-LA - RENDEZ-VOUS CLANDESTIN - MUSETTE CIRCUS - RETOUR DE LIEGE - MON P'TIT POTE - LA CHALOUPEE - TEMPO FOX - L'ENFANT DE LA BALLE - BILLE DE BILLARD - MUSETTE DU JOURBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
log
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le chapeau de presse : (re)formulation et visées pragmatiquesOccupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle....
log
forêt / industrie du bois - iate.europa.eu
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.

Le titulaire du permis peut démontrer l'existence de documents de transport accompagnant les grumes transportées à partir du parc à grumes

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.

Le titulaire du permis peut démontrer l'existence de documents de transport accompagnant les grumes transportées à partir du parc à grumes.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
base end of the log

bout de base de la grume

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An accelerometer is placed against the log while the log is struck with a pneumatic hammer.

Un accéléromètre est plaqué contre la grume tandis que la grume est frappée par un marteau pneumatique.

industrie du bois - wipo.int
Log or timber transport documents

Documents de transport des grumes ou du bois

général - eur-lex.europa.eu
Mesures des déformations bloquées dans un disque de bois vert. méthode de la fermeture
... Initiation and propagation of heart checks at log ends after tree felling lead to serious problems for wood exploitation....
... II est donc nécessaire, pour le comprendre, de mieux connaître les déformations résiduelles dans la grume, notamment transversalement aux fibres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modelling of the shape of red heartwood in beech trees (fagus sylvatica l.) based on external tree characteristics
... An application of the model at the log level could be developed....
... Une application du modèle au niveau de la grume pourrait être développée
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....
log
industrie du bois - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Projet de décret du comité des finances sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
général - core.ac.uk -
Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790... Discussion du projet de décret sur la fabrication de la monnaie de billon, lors de la séance du 29 aout 1790....
forêt - iate.europa.eu
L'exposition universelle à paris en 1900... Blavette, Esquie, AndréRey, Tronche, Toudoir et Pradelle gagnèrent le troisième prix équivalent.C'est...
général - core.ac.uk -
Rire français et rire italien dans les plaisirs de la tronche (1711)... *** et intitulée Les Plaisirs de La Tronche....
forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

À bord du 'quaker city' et de ses confrères
...religious pilgrimages, or news stories full of exotic and picturesque details ? Finally, who has never delighted in the pages of such travel ‘certificates’, written down either as a log book or a literary chronicle, an autobiographic text or even some sociology document ? We will try to capture in our traveling-text the foreigner depicted by Charles Darwin,...
...Qui n’a jamais connu l’extase du voyageur qui embarque dans un transatlantique, traverse l’infinitude thalassique, s’affectionne aux ports d’escale et visite des pays étrangers qui lui renvoient l’image de l’altérité ? Qui, en effet, ne s’est jamais complu dans ce culte de l’inconnu, rendu scripturalement explicite par des récits de voyages d’aventures, de pèlerinages religieux ou de reportages journalistiques, régis par l’exotisme et le pittoresque ? Qui, finalement, ne s’est jamais délecté de la lecture de ces ‘marques’ typiques de voyages, relatées soit comme journal de bord, soit comme chronique littéraire, soit comme autobiographie, soit enfin comme document sociologique ? Dans notre texte voyageur, on essayera de ‘capturer’ l’étranger...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Communication et travail collectif des soignantes en situation de métissage à l'hôpital : le cas des cadres de santé, infirmières et aide-soignantes
... Our epistemological position is interpretativist....
... Notre positionnement épistémologique est interprétativiste....
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La traduction dans la formation des étudiants au collège de saint-boniface : hier, aujourd’hui et demain
... Students enrolled in the program log on from Winnipeg, rural Manitoba, other provinces across Canada and even other countries around the world....
...Dès le début du Collège, la traduction fait partie des disciplines enseignées, même si elle n’est perçue que comme une stratégie d’apprentissage des autres langues dominantes dans le milieu intellectuel qu’étaient le latin et ...
information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ultrasonic tomography of green wood using a non-parametric imaging algorithm with reflected waves
... The qualitative aspect of this imaging technique was validated by performing a numerical simulation and tested on a small diameter green wood (Picea abies) log....
... Le dispositif expérimental était composé d'un seul transducteur émetteur – récepteur en rotation pour enregistrer et calculer les projections....
général - core.ac.uk -
Tarifs de cubage pour pterocarpus erinaceus poir. en forêt de badénou (nord côte d'ivoire)... 7 tarifs à une ou deux entrées, établis par régression pondérée, permettent l'estimation des volume total, volume grume et volume bois de feu....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Tarifs de cubage pour khaya senegalensis en forêt de badénou (nord côte d'ivoire)... 7 tarifs à une ou deux entrées, établis par régression pondérée, permettent l'estimation des volume total, volume grume et volume bois de feu....
Afrique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de l'albumine et de l'α-1-glycoprotéine acide sur le passage passif des composés dans un test pampa... A partir de cette loi, les valeurs de log Pe des composés ont pu être calculées
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement de méthodes analytiques rapides pour la détermination de paramètres physico-chimiques... La deuxième partie de ce travail est dédiée au développement d'une méthode de criblage à haut débit pour la mesure de coefficients de partage dans un système de solvants 1-octano/eau (log P[oct]) par chromatographie liquide à haute pression (UHPLC) couplée à une détection UV/VIS ou à la spectrométrie de masse (MS)....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk -
Expérimentation et valorisation de l'utilisation de bois locaux comme solution de fondation et de renforcement des sols... Trois plots expérimentaux dans des sols vasards ont été réalisés, chacun avec le battage de 10 pieux écorcés, de 5 m à 12,50 m de profondeur en testant 4 essences locales différentes (pin, chêne, châtaigner et acacia) et un dispositif pilote de connecteur acier entre les grumes d’un même pieu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Well log data is obtained that includes permeability log data, porosity log data, water saturation log data, and oil saturation log data.

Des données de diagraphie de puits sont obtenues qui comprennent des données de diagraphie de perméabilité, des données de diagraphie de porosité, des données de diagraphie de saturation en eau et des données de diagraphie de saturation en huile.

industrie mécanique - wipo.int
log-rock crib revetment with anchor log

digue en bois et pierres sèches à un seuil parement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Journey log book/Technical Log or equivalent

Carnet de route/carnet technique ou équivalent

général - eur-lex.europa.eu
log-rock crib revetment with anchor log

ouvrage mixte en bois et pierres

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The log-luminances and the log global tone-mapped luminance image generate a log ratio image.

Les luminances logarithmiques et l'image globale de luminances logarithmiques à tonalités cartographiées permettent de générer une image de rapports logarithmiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The digital log gain to digital linear gain multiplier includes a log gain splitter adapted to split a log gain input into an integer log part and a remainder log part.

Le multiplicateur de gain logarithmique numérique en gain linéaire numérique comprend un séparateur de gain logarithmique conçu pour séparer une entrée de gain logarithmique en une partie logarithmique entière et en une partie logarithmique résiduelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The one or more other logs may include a resistivity log, a dielectric log, a capture cross section (sigma) log, and a proton NMR log.

Ledit ou lesdits autres relevés peuvent comprendre un relevé de la résistivité, un relevé diélectrique, un relevé de la section efficace de capture (sigma) et un spectre RMN des protons.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing a log, the said log (31, 35, 42) being designed for building log houses or similar log structures.

L'invention concerne un procédé de préparation d'une poutre en bois (31, 35, 42) conçue pour construire des maisons en bois ou des structures analogues en bois.

industrie du bois - wipo.int
The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Other logs such as neutron log, induction resistivity log, and dielectric permittivity log can be combined with NMR.

D'autres diagraphies telles qu'une diagraphie de neutron, une diagraphie de résistivité d'induction et une diagraphie de permittivité diélectrique peuvent être combinées avec la RMN.

industrie mécanique - wipo.int
details of fitted regression line (log k versus log P

une description détaillée de la ligne de régression ajustée (log k en fonction de log P

général - eur-lex.europa.eu
Severity Score = [(log Dose)2 + (log Rate)2]1/2.

Résultat de gravité = [(log Dose)2 + (log taux)2]1/2.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph

Les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpolation à partir dune représentation log-logarithmique

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The remainder of each log is attached to the succeeding log.

Le reste de chaque lopin est fixé au lopin suivant.

industrie mécanique - wipo.int
log Pow vs. log Sw and log Pow vs. SR (Soct/Sw) are reasonable representations of relationships for test substances.

Log POE en fonction du log SE et le log POE en fonction de SR (Soct/Se) sont des représentations raisonnables de relations pour les substances dessai.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues