Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Journey log book/Technical Log or equivalent

Carnet de route/carnet technique ou équivalent

général - eur-lex.europa.eu
Journey Log Book, or equivalent …

Carnet de route ou équivalent …

général - eur-lex.europa.eu
No anomalies were recorded in the log book following certification.

Aucune anomalie n'a été consignée dans le carnet de route depuis cette certification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pages from John Colton’s Log Book, chronicling his missions throughout September 1944.

Pages tirées du carnet de route du capitaine John Colton, dans lequel il a tenu la chronique de ses missions jusqu’à septembre 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each team receives a log book with all the instructions for the game.

Chaque équipe reçoit un carnet de route avec toutes les instructions du jeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using log book in clinical education of physiotherapy students... Log book, as an evaluation tool, can be used to improve the clinical education levels as well as educational planning and evaluation process....
Carnet de route en images d'un voyage sur les sites archéologiques de la bactriane afghane (mai 2002)... Carnet de route en images d'un voyage sur les sites archéologiques de la Bactriane afghane (mai 2002)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Assessment of qazvin dental student satisfaction from evaluating with log book in periodontics department...importance.Thus, a study with the goal of evaluating student satisfaction in the department of dentistry at Qazvin university, under the subdivision of periodontology, using the log book method was conducted.Materials...
Blandine laperche, anne-marie cretieneau, dimitri uzunidis eds., développement durable : pour une nouvelle économieDepuis le rapport Brundtland de 1987 et surtout après l’agenda pour le XXème siècle qui a fourni un carnet de route, la question d’un développement économique durable conciliant la préservation de l’environnement, une plus grande équité sociale et la performance économique, ...
log book
transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Fishing Log Book: YES  - NO 

Journal de pêche: OUI  - NON 

pêche - eur-lex.europa.eu
Data operation to push log book or sales note information to another MS

Transmission de données du journal de pêche ou d'informations relatives à la note de vente à destination d'un autre ÉM

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
James Maffre's log book detailing his flight operations.

Journal de bord de James Maffres, ses opérations de vol y sont détaillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zip Shift Book is the most streamlined business log book on the market.

Zip Shift Book est le journal de bord le plus optimisé sur le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) The Garbage Record Book may be part of the vessel’s official log book.

(7) Le registre des ordures peut faire partie du journal de bord réglementaire du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À bord du 'quaker city' et de ses confrères
...religious pilgrimages, or news stories full of exotic and picturesque details ? Finally, who has never delighted in the pages of such travel ‘certificates’, written down either as a log book or a literary chronicle, an autobiographic text or even some sociology document ? We will try to capture in our traveling-text the foreigner depicted by Charles Darwin,...
...Qui n’a jamais connu l’extase du voyageur qui embarque dans un transatlantique, traverse l’infinitude thalassique, s’affectionne aux ports d’escale et visite des pays étrangers qui lui renvoient l’image de l’altérité ? Qui, en effet, ne s’est jamais complu dans ce culte de l’inconnu, rendu scripturalement explicite par des récits de voyages d’aventures, de pèlerinages religieux ou de reportages journalistiques, régis par l’exotisme et le pittoresque ? Qui, finalement, ne s’est jamais délecté de la lecture de ces ‘marques’ typiques de voyages, relatées soit comme journal...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Communication et travail collectif des soignantes en situation de métissage à l'hôpital : le cas des cadres de santé, infirmières et aide-soignantes
... We realize also semi directive interviews, self-administered questionnaires and a log book to collect data of the discourse of the caregivers....
... Nous réalisons également des entretiens semi directifs, des questionnaires auto administrés et un journal de bord afin de recueillir les données issues du discours des soignantes....
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Premier carnet de la drôle de guerre : "je suis mon objet immédiat"...f., 15 x 10 cmPendant la drôle de guerre, Sartre, mobilisé en Alsace, profite d'une relative oisiveté pour travailler, lire, envoyer de longues lettres à ses intimes et, surtout, tenir un journal - journal de guerre, plus que journal intime....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
log book
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Log book
général - eur-lex.europa.eu
Read the log book and Vagabond's Newsletter (archives since 2001...).

Lire le journal de bord de l'hivernage ou la Lettre de Vagabond (archives depuis 2001...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nursery book is your child’s log book of the life at House by the park.

Le carnet de crèche est le journal de bord de votre enfant chez House by the park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Log book (70 hr or 60 dives) complete with dive profile.

Journal de bord (70 heures ou 60 plongées) complet avec profil de plongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V5C is a legal document also known as the log book.

Le V5C est le certificat d'immatriculation du véhicule, également connu sous le nom du journal de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excerpt from Hugh Neily's Log Book detailing an Oslo raid, 1944.

Extrait du journal de bord de Hugh Neily détaillant un raid à Oslo en 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration d'une démarche pédagogique qui a pour but de permettre aux élèves du primaire de réfléchir sur leurs apprentissages par le biais de la réalisation d'un journal de bord.Cette recherche vise à élaborer une démarche pédagogique pour la mise en place d'u journal de bord permettant aux élèves de réfléchir quotidiennement sur leurs apprentissages dans une classe de la deuxième année du deuxième cycle du primaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quand l'analyse qualitative saisit le numérique. le cas du journal de bord en ligneLa réflexivité, le journal de bord et la saturation théorique constituent les ressorts reconnus de la recherche qualitative....
log book
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / droit - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Data operation to push log book or sales note information to another MS

Transmission de données du livre de bord ou d'informations relatives à la note de vente à destination d'un autre EM

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Each infant has a log book that documents their day.

Chaque enfant dispose d’un livre de bord qu’il documente tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More pictures are also available in the pages of our log book.

D'autres photos sont également visibles dans les pages de notre livre de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He kindly gave me this information, that he recorded on his log book.

Il me communiqua aimablement ce renseignement, qu'il avait consigné dans son livre de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the log book of Captain Cook, recounting his first voyage around the world

Voici un extrait du livre de bord du capitaine Cook, racontant son premier voyage autour du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contes de la bécasse : la tombe ; notes d'un voyageur /... Livre de bord....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
log book
général - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
log book
droit / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
The log book entry for 11 September 1968 had been ripped out.

L'entrée du journal de bord du 11 septembre 1968 avait été déchirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have the v5c log book with a good transferable registration number.

J'ai le journal de bord v5c avec un bon numéro d'enregistrement transférable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people with asthma keep a log book and a peak flow meter so they can log how they are breathing.

La plupart des personnes souffrant d'asthme tiennent un journal de bord et un débitmètre de pointe afin qu'ils puissent se connecter comment ils respirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people with asthma keep a log book and a peak flow meter so they can log how they are breathing.

La plupart des personnes souffrant d'asthme garder un journal de bord et un débitmètre de pointe afin qu'ils puissent se connecter comment ils respirent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will need an RYA Log Book “G15” for your instructor to sign.

Vous aurez besoin du journal de bord RYA G15 pour votre cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration d'une démarche pédagogique qui a pour but de permettre aux élèves du primaire de réfléchir sur leurs apprentissages par le biais de la réalisation d'un journal de bord.Cette recherche vise à élaborer une démarche pédagogique pour la mise en place d'u journal de bord permettant aux élèves de réfléchir quotidiennement sur leurs apprentissages dans une classe de la deuxième année du deuxième cycle du primaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quand l'analyse qualitative saisit le numérique. le cas du journal de bord en ligneLa réflexivité, le journal de bord et la saturation théorique constituent les ressorts reconnus de la recherche qualitative....
log book
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
log book
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Vehicle Log book/ Vehicle Registration Certificate (in your name).

Le certificat d'immatriculation du nouveau véhicule (à votre nom).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
log book
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fiction, journal de bord, recherche créationpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentInstrument de collecte de données, le journal de bord est largement recommandé dans le domaine des sciences sociales, mais aussi de plus en plus suggéré en recherche création....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le journal de bord sibyllique : de l’importance des anticipations dans le processus de construction de sens du chercheur en immersion... Le journal de bord est un outil au service de la recherche lors de phase d’observation....
recherche et propriété intellectuelle / consommation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La turquoise de vie : un pèlerinage tibétainDOInternational audienceCe journal de route d'un ethnologue effectuant un pèlerinage avec Karma, un éleveur de yaks et de chevaux, est devenu grâce aux récits de ce dernier un recueil d'histoires, de légendes...
moyen de production agricole / transport terrestre - core.ac.uk -
Tour du monde de bougainville : 1766-1769... Le lendemain, dans son journal de navigation, il s'extasie devant "la douceur du climat, la beauté du paysage, la fertilité du sol partout arrosé de rivières et de cascades, la pureté de l'air"....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

A simply log entry in the appropriate log book will suffice.

La déclaration des entrées appropriées dans le catalogue est suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The premises maintenance log book, an essential document

Le carnet d’entretien de l'immeuble, un document essentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The premises maintenance log book, an essential document

Le carnet d’entretien des locaux, un document essentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Log – The fact of registering your discovery, on the log book, or online using the App.

Log – Le fait d’enregistrer ta découverte, que ce soit en ligne ou dans le « logbook ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentary control and management of the building log book.

Gestion et contrôle documentaire du carnet d'entretien du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply, record everything you observe in a log book.

Surtout consigne tout ce que tu réalises dans un registre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each log book is then divided into various segments.

Chaque partie ainsi distinguée est rassemblée au sein de contenants divers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jo Hopper noted in their log book, “the open book is Plato, reread too late”.

Dans ses notes, Jo a indiqué, énigmatiquement, «Le livre ouvert est de Platon, relire trop tard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reappearance of the bus driver from episode 4, “Log Book”.

Réapparition du chauffeur de bus de l'épisode 4 « Carnet de bord ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reappearance of the bus driver from episode 4, “Log Book”.

Réapparition du chauffeur de bus de l'épisode 4 « Carnet de bord » et de la Méduse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reappearance of the police officers from episode 4, “Log Book”.

Réapparition des policiers de l'épisode 4 « Carnet de bord ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[9] See Parliament's sessions log book (WEB pages 28-29.

[9] Voir le journal des sessions du Parlement (WEB pages 28-29.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issue is, the truck driver falsified his log book.

chauffeur du camion avait falsifié son journal de conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We signed the log book and headed out for adventure!

Nous leur avons remis le road book et c’est parti pour l’aventure !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The log book method does require receipts and some diligence!

La méthode du carnet de notation exige des reçus et une certaine diligence!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues