Dictionnaire anglais - français

locknut

industrie mécanique - techdico
Prevailing torque locking feature wear-outThis thesis provides much needed representative sample data for reuse life of fully seated and torqued locknuts....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
industrie mécanique - techdico
locknut
industrie mécanique - acta.es techdico
steering gear yoke locknut

contre-écrou de bride d'accouplement de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
A locknut (50) locks the arrangement into position.

Un contre-écrou (50) bloque le dispositif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The skull bones are finally clamped between the supporting surfaces (4) and the locknut (20) by means of said locknut (20).

Un contre-écrou (20) permet ensuite de serrer les os de la boîte crânienne entre les surfaces d'appui (4) et ledit contre-écrou (20).

santé - wipo.int
A locknut assembly comprising a nut and a compression washer.

Ensemble contre-écrou comprenant un écrou et une rondelle de compression.

industrie mécanique - wipo.int
A locknut includes a body, a locking element, and a cage.

Un contre-écrou comprend un corps, un élément de verrouillage et une cage.

industrie mécanique - wipo.int
locknut
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
locknut
industrie mécanique - techdico
transmission shaft locknut

écrou de blocage d'arbre de boîte de vitesses

industrie mécanique - techdico
A locknut (50) locks the arrangement into position.

Un écrou de blocage (50) bloque le dispositif en position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Presta valves have a locknut on the end, and are longer and thinner than Schraders.

Les valves Presta ont un écrou de blocage au bout et sont plus longues et plus minces que les Schrader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool (20, 30) is provided with a hydraulic drive motor (31) for tightening the bearing locknut (13) against a thrust bearing (11).

L'outil est doté d'un moteur d'entraînement hydraulique (31) pour le serrage de l'écrou de blocage (13) contre le palier de butée (11).

industrie mécanique - wipo.int
A locknut which defines a multiple of inner apertures about an inner diameter and a multiple of outer apertures about an outer diameter.

La présente invention se rapporte à un écrou de blocage qui définit de multiples ouvertures intérieures autour d'un diamètre intérieur et de multiples ouvertures extérieures autour d'un diamètre extérieur.

transports aérien et spatial - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a locknut for a screw-nut assembly.

Ecrou freiné pour assemblage vis-écrou.

industrie mécanique - wipo.int
An adjuster nut and locknut is used on some systems.

Un écrou de réglage et l'écrou est utilisé sur certains systèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-engaging portion (58) reduces the torque required to turn the locknut (7) by reducing the binding forces that would otherwise occur between the ends of the collet segments (17) and the inner locknut surface (23).

La partie non en prise (58) réduit le couple à exercer sur la bague de serrage (7) en réduisant les forces de liaison qui sans cela apparaîtraient entre les extrémités des mors (17) et la surface intérieure de la bague de serrage (23).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a chuck key for tightening the locknut (10a) without radial stress.

L'invention a également pour objet une clé de serrage permettant de serrer l'écrou de serrage (10a) sans force transversale.

industrie mécanique - wipo.int
Traditional locknut systems can be difficult to use and require constant maintenance.

Les systèmes classiques de contre-écrou peuvent être difficiles à utiliser et nécessitent de la maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a kind of locknut with a nylon collar insert that resists turning.

C'est un écrou avec une insertion en nylon de collier qui résiste la rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lockpin/locknut arrangement (16/18) provides for quick and safe removal of the cutting head (12) from the shank (14).

Un agencement à cliquet/contre-écrou (16/18) permet le démontage sûr et rapide de la tête coupante (12) de la tige (14).

industrie mécanique - wipo.int
In order to fix the hinge in a set position, a locknut (16) is set on a thread of the pin (13).

Afin de fixer la charnière dans une position réglée, un contre-écrou (16) est posé sur le filetage de la cheville (13).

industrie mécanique - wipo.int
The end section of the locknut has an internally extending rim that abuts the wire carrying conduit received in the tubular casing.

La partie terminale du contre-écrou comporte une bordure d'extension interne qui bute contre la conduit de câble dans l'enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
A locknut system comprises a projecting screw threaded member (2) having a first thread (3), the first thread being an external thread.

L'invention concerne un système de contre-écrou comprenant un élément fileté en saillie (2) pourvu d'un premier filetage (3), le premier filetage étant un filetage externe.

industrie mécanique - wipo.int
The second type is a special locknut that needs to be used with a lockable gasket.

Le second type est un écrou métallique spécial qui doit être utilisé avec un joint verrouillable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the amount of vibration in the application that the locknut is used for, the parts may become loose, but they will not come apart because of the friction that results between the locknut and the threads.

En effet, selon l’intensité des vibrations générées dans l’application comportant l’écrou de serrage, les pièces risquent de se desserrer mais ne se détacheront pas grâce au frottement généré entre l’écrou de serrage et le filetage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An axial force of the output shaft is exerted on the frame-bracket via the locknut, the support ring, and the self-aligning thrust roller bearing.

Une force axiale en provenance de l'arbre de sortie s'exerce sur le support de châssis par l'intermédiaire de l'écrou autobloquant, de l'anneau de support et de la butée à rouleau à alignement automatique.

industrie pétrolière - wipo.int
The swaging unit (12) can be finely adjusted by having fine threads (52) between a locknut (45) and a cage (20) for housing the mandrel.

Ladite unité (12) de sertissage peut être finement réglée grâce à un filetage fin (52) entre un contre-écrou et une cage (20) destinée à loger le mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
Loosen the locknut and turn the adjuster nut either backwards or forwards until the measurement is correct.

Desserrer le contre-écrou et tourner l'écrou de réglage en avant ou en arrière jusqu'à ce que la mesure soit correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues