L'invention concerne un moraillon de sécurité (20) permettant de fixer un couvercle (14) à un conteneur (12) et comprenant un balancier (52) et un axe (16) reliant de manière pivotante le balancier au couvercle.

production - wipo.int

A locking access box cover includes an access box cover having a key aperture and a locking mechanism coupled to the access box cover.

L'invention concerne un couvercle de boîtier d'accès verrouillable comprenant un couvercle de boîtier d'accès présentant une ouverture de clé et un mécanisme de verrouillage couplé au couvercle de boîtier d'accès.

production - wipo.int

A locking fastener for an enclosure cover includes base and cover components.

Cet élément d'assemblage et de blocage, destiné à un couvercle de boîtier, comprend une partie base et une partie couvercle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A locking clamp (38) holds the cover (32) and the container (12) in locking engagement.

Une bride de verrouillage (38) maintient le couvercle (32) et le conteneur (12) verrouillés l'un dans l'autre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A cover can enclose the locking mechanism such that the cover and the first sidewall form a liquid-sealed enclosure around the locking mechanism.

Un cache peut enfermer le mécanisme de verrouillage de sorte que le cache et la première paroi latérale forment une enceinte étanche aux liquides autour du mécanisme de verrouillage.

organisation des transports - wipo.int

The shoehorn (1) is provided with a button cover (11), an upper locking piece (12), a locking slot (13) and a lower locking piece (14).

L'élément de soulèvement de semelle (1) comporte un capot à bouton (11), une pièce de verrouillage supérieure (12), une fente de verrouillage (13) et une pièce de verrouillage inférieure (14).

industrie mécanique - wipo.int

The cooking pan cover 70 includes a locking unit 60.

Le couvercle de casserole de cuisson (70) comprend une unité de verrouillage (60).

industries diverses - wipo.int

The instrument panel also comprises a locking mechanism for locking and unlocking the glove box cover, and a switch for actuating the locking mechanism.

Ledit tableau de bord présente en outre un mécanisme de verrouillage pour verrouiller et déverrouiller le couvercle de boîte à gants, ainsi qu'un actionneur pour actionner le mécanisme de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int

A locking device for a coffee maker is comprised of a cover body, a slide block and a locking groove.

Dispositif de verrouillage pour cafetière comprenant un corps de couvercle, un bloc coulissant et une rainure de verrouillage.

industries diverses - wipo.int

System for locking/unlocking a tank cover (1) of a vehicle.

L'invention porte sur un système de fermeture/ouverture du portillon (1) d'accès au réservoir d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int

When the cover is closed (2), the locking notch (8) engages with a locking trough (10) which is arranged on the cover (2) and can be arrested using the locking device (6) in order to lock the cover (2).

Lorsque le couvercle (2) est fermé, le cran de fermeture (8) s'engage dans une cavité de fermeture (10) disposée sur le couvercle (2) et peut être bloqué par l'intermédiaire du dispositif de verrouillage (6) pour fermer le couvercle (2).

industrie mécanique - wipo.int

Furthermore, provided is a container characterized in that the container includes the cover body and the locking part constitutingthe locking structure of the cover body.

De plus, la présente invention concerne un récipient caractérisé en ce qu'il inclut le corps de couvercle et la partie de verrouillage qui constitue la structure de verrouillage du corps de couvercle.

production - wipo.int

The cover part (9) shows a locking device (14) for locking of the cover part in folded and cooperating position with the collecting part (8).

La partie de couverture (9) présente un dispositif de verrouillage (14) destiner à fermer la partie de couverture en position pliée et en position de coopération avec la partie de ramassage (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A resilient finger on the locking clip cooperates with a ramp on the cover to retain the locking clip in its unlocking or locking position.

Un doigt élastique sur la bride de verrouillage coopère avec une rampe sur le couvercle pour retenir la bride de verrouillage dans sa position de déverrouillage ou de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The locking type broken-flap cover comprises an upper cover (1) and a lower sleeve (2).

Le cache à pattes cassables du type à verrouillage comprend un cache supérieur (1) et un manchon inférieur (2).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод