Exemples anglais - français

organisation de la justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / informatique et traitement des données / libre circulation des capitaux / finances / assurance - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
économie - iate.europa.eu
[...]
conditions et organisation du travail / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This isn't the Betty Ford Clinic, it's not a

lockdown facility

.

Ce n'est pas non plus la clinique Betty Ford, fermée à clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savannah River Nuclear Facility Under Lockdown Amid "Security Event

Installation nucléaire de Savannah River sous verrouillage au milieu de « Événement de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lindsay Lohan Sentenced To 90 Days In Lockdown Rehab Facility

Lindsay Lohan condamnée à 90 jours dans un centre de réhabilitation Styles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This isn't the Betty Ford Clinic, it's not a lockdown facility.

Ce n'est pas non plus la clinique Betty Ford, fermée à clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That facility remains on lockdown, and visitations have been suspended until further notice.

Elle est donc actuellement en rénovation et les visites sont suspendues jusqu’à nouvel ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At another facility, many inmates complained about being on lockdown for five weeks.

Dans un autre établissement, de nombreux détenus se sont plaints d’avoir été confinés aux cellules pendant cinq semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facility also went into lockdown, and his son’s teacher sheltered her pupils.

La structure avait également fait l’objet d’un confinement et l’enseignante de son fils avait mis les petits élèves à l’abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lockdown ring (20) fixes the lockdown sleeve (40) to a wellhead in response to a lockdown piston (22).

Une bague de blocage (20) fixe un manchon de blocage (40) sur la tête de puits en réponse à un piston de blocage (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A “distraught” contract worker at the Honda facility this evening in Marysville has led the facility to suspend production and go on lockdown.

Un employé contractuel «désemparé» de l’usine de Honda, ce soir à Marysville, a mené l’installation à suspendre la production et à procéder à un verrouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any time Pfc. Manning had to be moved from his cage, the entire facility was put in lockdown.

À chaque fois que Manning devait sortir de sa cage, tout le secteur était bouclé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lockdown occurs when all inmates in a correctional unit, or even the entire facility, are confined to their cells.

Un confinement se produit lorsque tous les détenus d’une unité correctionnelle, ou même de tout un établissement, sont confinés dans leurs cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lockdown involves all inmates in a unit – or an entire facility – being confined to their cells all day, or longer.

Lors d’un confinement aux cellules, tous les détenus d’une unité – ou même d’un établissement – sont enfermés dans les cellules toute la journée, ou même plus longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Is the Lockdown PC version a port from Lockdown console?

2) La version PC de Lockdown est-elle un simple portage des versions console ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the Lockdown Designer app to create a Lockdown XML file

Utilisez l’application Concepteur de verrouillage pour créer un fichier XML de verrouillage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using Lockdown Designer is easier than manually creating a lockdown XML file.

Il est plus simple d'utiliser le Concepteur de verrouillage que de créer manuellement un fichier XML de verrouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues