Dictionnaire anglais - français

lock

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
The electronic supervisor and subordinate lock system an electronic lock as a supervisor lock and at least one other electronic lock as a subordinate lock.

L'invention concerne un système électronique de verrouillage superviseur et subordonné, utilisant un verrou électronique en tant que verrou superviseur et au moins un autre verrou électronique en tant que verrou subordonné.

industrie mécanique - wipo.int
The lock is a magnetic lock.

Le verrou est un verrou magnétique.

organisation des transports - wipo.int
A lock includes a lock body, a lock bar, and a locking mechanism.

L'invention porte sur un verrou qui comprend un corps de verrou, une barre de verrouillage et un mécanisme de verrouillage.

organisation des transports - wipo.int
The lock assembly includes a lock cylinder 340 and a lock piston 342.

L'ensemble verrou comprend un cylindre de verrouillage et un piston de blocage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A zipper password lock includes a lock tongue and a lock body assembly.

L’invention concerne un système de verrouillage à code pour fermeture à glissière comprenant une languette de verrouillage et un ensemble corps de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
Vers des mécanismes d’exclusion mutuelle plus efficaces pour les architectures multi-cœur
The scalability of multithreaded applications on current multicore systems is hampered by the performance of lock algorithms, due to the costs of access contention and cache misses....
...client.Le passage à l’échelle des applications multi-fil sur les systèmes multi-cœur actuels est limité par la performance des algorithmes de verrou, à cause des coûts d’accès à la mémoire sous forte congestion et des défauts de cache....
général - core.ac.uk -
Relaxed synchronization with ordered read-write locks
...France.International audienceThis paper promotes the first stand-alone implementation of our adaptive tool for synchronization ''ordered read-write locks'', ORWL....
... Il permet un contrôle implicite d'une ressource protégée qui est équitable et sans interblocage et fournit des moyens de coupler des objets de verrou et des données de façon stricte....
général - core.ac.uk -
A model for the occurrence of lock-ins in holmium in c-axis magnetic fieldsWe introduce a novel interpretation of the sequence of commensurate lock-insof the spiral wave vector, tau, observed in the helimagnetic phase of holmiumin the presence of c-axis magnetic fields....
La voix humaine : vibrations, résonances, interactions pneumo-phono-résonantielles... Il y a là un verrou théorique important : comment les phénomènes d'interactions pneumo-phono-résonantielles peuvent-ils être intégrés dans la théorie source-filtre de production de la voix...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgcommunication / enseignement / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Complexity metrics and user strength perceptions of the pattern-lock graphical authentication methodOne of the most popular contemporary graphical password approaches is the Pattern-Lock authentication mechanism that comes integrated with the Android mobile operating system....
lock
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Simulation numérique d'un écoulement autour d'un profil d'aile muni d'un volet poreux.... L'incidence du profil est fixée à 15°, la position du volet varie entre 0,5c et 0,75 c et son angle de braquage est compris entre 30° et 65°....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Programmation par contraintes pour la vendange sélective... Le problème consiste à optimiser le trajet de la machine à vendanger tout en respectant de nombreuses contraintes comme la prise en compte du sens de traitement des rangs, la capacité de stockage de la machine, son rayon de braquage, le nombre de vidanges, etc....
communication - iate.europa.eu
Marteaux, massettes, maillets et bouchardes... Le manche de ces outils sert à caler une pierre ou bien à l’enfoncer dans le mortier....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Plagiats, les nouveaux faussaires: décryptages, débats... On pouvait se caler sur une pensée qui fasse sens....
lock
industrie mécanique - iate.europa.eu
A second lock utilizes a rotating lock pawl (22) and stop (23).

Un deuxième verrou utilise un cliquet de verrouillage rotatif (22) et un butoir (23).

transport terrestre - wipo.int
A combination of pawls and lock teeth hold the lock plate in place.

La plaque est maintenue en place grâce à la combinaison de cliquets et de dents de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
If the retractor uses two lock wheels, two such lock pawls would be used.

Dans le cas où l'enrouleur comporterait deux roues de blocage, deux cliquets d'arrêt de ce type seraient alors nécessaires.

organisation des transports - wipo.int
Cliquet d. dir (2008) – le site pléistocène moyen récent de ranville (calvados-france) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique... Cliquet D....
général - core.ac.uk -
En normandie avant l'histoire : dominique cliquet, les premiers hommes en normandie ; emmanuel ghesquière, les derniers chasseur s-cueilleurs en normandie, 2011... En Normandie avant l'Histoire : Dominique Cliquet, Les premiers hommes en Normandie ; Emmanuel Ghesquière, Les derniers chasseur s-cueilleurs en Normandie, 2011....
lock
industrie mécanique - techdico
The power door lock also includes an actuator operably coupled to the lock and operable to engage the lock.

L'antivol par blocage automatique de porte comprend également un actionneur accouplé fonctionnellement au verrou et pouvant être mis en œuvre pour engager le verrou.

industrie mécanique - wipo.int
A mortise-joint anti-theft lock cylinder comprises a lock cylinder shell (1) and a lock cylinder inner container (2).

La présente invention concerne un cylindre de serrure antivol à assemblage à mortaise qui comprend un stator de cylindre de serrure (1) et un réceptacle interne de cylindre de serrure (2).

industrie mécanique - wipo.int
The anti-theft lock core structure includes a lock core stator (10), in which a first lock core (11) and a second lock core (21) with parallel axes are provided.

La structure principale de verrouillage antivol comprend un stator principal de verrouillage (10) comportant un premier noyau de verrouillage (12) et un second noyau de verrouillage (21) à axes parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
A power door lock device for a walkthrough door of a Recreational Vehicle (RV) includes a lock disposed in a lock housing.

L'invention concerne un dispositif antivol par blocage automatique de porte, pour une porte d'entrée d'un véhicule de camping (RV), qui comprend un verrou disposé dans un logement de verrou.

industrie mécanique - wipo.int
A U-lock holder for stowing a U-lock on a bicycle frame.

L'invention concerne un support d'antivol en U conçu pour arrimer un antivol en U sur le cadre d'une bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
lock
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lock
général - eur-lex.europa.eu
Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

Cela se produit généralement dans les écluses (sas partiellement disponible).

général - eur-lex.europa.eu
Medium-term lock planning is dealing with the planning of a lock up to two or four lock cycles ahead.

La programmation d'écluse à moyen terme consiste à planifier son fonctionnement jusqu'à deux ou quatre cycles d'éclusage à l'avance.

général - eur-lex.europa.eu
Lock planning a medium-term ahead is dealing with the planning of a lock up to two or four lock cycles ahead.

La programmation d'écluse à moyen terme consiste à planifier son fonctionnement jusqu'à deux ou quatre cycles d'éclusage à l'avance.

général - eur-lex.europa.eu
through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open

par la fermeture d'un sas ou de plusieurs sas d'une écluse, dont un sas au moins reste ouvert

général - eur-lex.europa.eu
wall port system (lock)

dispositif de remplissage à embouchures de bajoyer (ecluse)

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Ecluses et barrage de suresnes / a. h. collard, photogr.... [cote : PH205P] ; Achèvement de la grande écluse (15 septembre 1884)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
lock
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Lettre de m. talon, lieutenant civil au châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789... Talon, lieutenant civil au Châtelet, concernant une effraction commise au greffe du tribunal, datée du 22 décembre 1789....
général - core.ac.uk -
Talon (charles). -l'huile de colza en bas-dauphiné dans le premier tiers du xxe siècle. évocations, bulletin du groupe d'études historiques et géographiques du bas-dauphiné, octobre 1975, pp. 16-20... Talon (Charles)....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Asservissement visuel direct basé sur des histogrammes d'intensitéNational audienceClassiquement, l'asservissement visuel a consisté à contrôler les mouvement d'un ensemble de primitives visuelles (souvent de type géométrique)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Cette application est également soumise à un fonctionnement dégradé, où les résultats démontrent un bon asservissement du groupe convertisseur-machine....
 PDF: core.ac.uk
lock
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
The invention relates to a lock, comprising a first lock member with a projecting lock pin, and a second lock member with a locking groove for receiving the lock pin.

Serrure comportant un premier élément de serrure muni d'un pêne saillant, et un second élément de serrure muni d'une rainure de blocage apte à accueillir le pêne.

organisation des transports - wipo.int
If the unlocking judging means judges that the lock is undone, a function lock section undoes the lock.

Si le moyen d'évaluation de déblocage évalue que le blocage est annulé, une section de blocage de fonction annule le blocage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lock piston 342 is slidably positionable in the lock cylinder 340 and separates the lock cavity 352 into a lock 344 and a closing chamber 346.

Le piston de blocage peut être positionné coulissant dans le cylindre de verrouillage et sépare la cavité de verrouillage en une partie verrou et une partie chambre de fermeture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A wheelchair wheel lock system is provided that can be adapted for either pull-to-lock or push-to-lock operation.

Un système de blocage des roues d'un fauteuil roulant peut être adapté pour foctionner sous l'effet soit d'une poussée soit d'une traction.

organisation des transports - wipo.int
A second clamp arm (9) has a lock engagement recess (16) for accepting the lock mechanism (14) of the lock therein.

Un second bras de serrage (9) comporte un évidement d'engagement de la clé (16) pour l'admission du mécanisme de blocage (14).

organisation des transports - wipo.int
Phase incommensurable dans le composé mixte (nh4) 2(bef4)0,82(so4)0,18
... Moreover the so-called « lock in » phase is already present at the normal-incommensurate transition : it appears from — 102.5...
... De plus la phase dite « de blocage » est déjà présente à la transition normale-incommensurable : elle apparaît dès - 102,5 °C....
général - core.ac.uk -
Gouverner par le temps:cadrages temporels du problème des déchets radioactifs et construction d’une irréversibilité technique
... In an attempt to break out of the deadlock of waste management through deep repositories, they changed the project’s timeline by creating a legislative schedule, including in it a phase devoted to research meant to...
... Ainsi, pour sortir du blocage le projet de stockage profond, ils en modifient le cadrage temporel, créent un calendrier législatif, avec une phase de recherche indépendante du projet industriel et ...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Autour des taux d'intérêt écologiques... Tout d’abord, d’un point de vue théorique, nous montronsque la discontinuité des taux écologiques à la frontière du blocage écologique est spécifique aucas asymptotique et ne présente donc pas de problème économique contrairement à ce quecertains économistes supposaient....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -
lock
industrie / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Ecluses et barrage de suresnes / a. h. collard, photogr.... [cote : PH205P] ; Achèvement de la grande écluse (15 septembre 1884)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La fibrose rétropéritonéale idiopathique: une cause rare de douleurs lombaires chez le sujet âgé... Nous rapportons l'observation d'une patiente âgé de 63 ans, se plaignant de coliques néphrétiques rebelles au traitement antalgique trainantes et inexpliquées pendant 3 mois, elle a bénéficié d'un uro scanner ayant montré un aspect en faveur d'une FRP compliquée d'une sténose urétérale droite et d'une obstruction urétérale complète à gauche, elle a bénéficié d'une montée de sonde JJ....
général - core.ac.uk -
Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième duodénum par l'artère mésentérique supérieure « AMS » en avant, ...
lock
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
The lock slide includes lock hooks which lockably engage lock hooks of the second jaw.

La glissière de verrouillage comprend des crochets de verrouillage qui bloquent les crochets de verrouillage de la seconde mâchoire.

industrie mécanique - wipo.int
The lock mechanism includes an inside lock lever (96) and an outside lock lever (106) for operating the lower lock lever (82).

Le mécanisme de serrure comporte un levier de verrouillage intérieur (96) et un levier de verrouillage extérieur (106) pour l'actionnement du levier de verrouillage inférieur (82).

industrie mécanique - wipo.int
If the lock request is parameterized lock request, a corresponding parameterized lock request is generated.

Si la demande de verrouillage est une demande de verrouillage paramétrée, une demande correspondante paramétrée de verrouillage est générée.

informatique et traitement des données - wipo.int
A lock assembly (10) that has a first lock state and a second lock state.

L'invention concerne un ensemble serrure (10) ayant un premier état de verrouillage et un second état de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
A pin lock device for securing an article, including a lock base and a removable lock device that locks to the lock base.

L'invention concerne un dispositif de verrouillage à broche pour fixer un article, qui comprend une base et un dispositif de verrouillage amovible qui est verrouillé sur la base.

industrie mécanique - wipo.int
Modeling and experimental validation of the data handover api
International audienceData Handover, DHO, is a general purpose API for an efficient management for locking and mapping data....
... Les expériences que nous avons menés couvrent différents scénarios de verrouillage d'une ressource (inclusive ou exclusive, ou une combinaison des deux) et de combinaison de différents facteurs architecturales....
général - core.ac.uk -
Efficacité et inefficacité de l'organisation du bâtiment : une interprétation en termes de trajectoire organisationnelle
... The organization of the industry is explained by the combination of historical events, lock-in effects, and self-reinforced mechanisms that generate «organizational paths» and lock-ins....
... L'organisation du secteur s'explique par la conjonction d'«incidents historiques» et de processus autorenforcés initiant des «trajectoires organisationnelles» et des phénomènes de verrouillage....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
lock
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le vimeu industriel : une étude de «pays»
... It is most remarkable to note that the Vimeu region has perpetuated its original production of locksmithing ; the still contested origins of which dates back to the very beginning of Modern Times....
... Le plus remarquable est que le Vimeu a pérennisé sa production originelle de serrurerie dont les origines discutées se perdent vers l'aube des Temps Modernes....
général - core.ac.uk -
Points de trace rapides et efficaces par injection adaptative de sauts en x86
... We also propose an improved algorithm (Lock and Load) used by NOProbe to dynamically insert probes on the fly....
... La plupart des techniques d’instrumentation existantes, soit sont trop intrusivespour le programme client (l’arrêtent complètement pour insérer l’instrumentation), soit ajoutent un grand surcoût d’exécution....
général - core.ac.uk -
Complexes tricarbonylchrome de cyclobutabenzènes chiraux: synthèses diastéréosélectives et application aux réactions de cycloaddition asymétrique... La méthode innovatrice choisie est le blocage d'une des deux faces prochirales du diène par un groupe organométallique....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Vers une ingénierie produit collaborative et interopérable basée sur les modèles. un cadre général pour l’acquisition des données métier.National audienceDepuis plusieurs années les processus de conception de produit ont évolué, la maîtrise de l’information est devenue un verrou majeur à contrôler pour une collaboration efficace....
information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Manuscrit auteur, publié dans "28èmes journées nationales d'optique guidée (jnog 2009), lille: france (2009)" architecture wdm-pon achromatique utilisant des lasers fabry- perot verrouilles en longueur d’onde par injection optique... hal-00497256, version 1- 2 Jul 2010 MOTS-CLEFS: réseau d’accès optique; WDM-PON; verrouillage en longueur d’onde par injection optique; laser à semiconducteur....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L’imaginaire familialiste et l’intervention sociale auprès des jeunes de la rue : une piste d’intervention collective à montréal... La société n’est pas une famille et lesdprojections familialistes peuvent verrouiller les rapports sociaux avec des adultes assimilés à l’autorité parentale, potentiellement menaçante pour la « famille de jeunes de la rue »....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

pawl

dog

[...]

Lock

heel

stop

bead

gib

bolt

back

pole

poll

halt

rod

pin

frog

stud

jam

ogee

stub

mute

AVB

nut

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

turns lock to lock

nombre de tours de volant d'une butée à l'autre

transport terrestre - techdico
The lock body comprises a lock housing (24) and a lock cover (25).

La cadenas comprend également un boîtier (24) et un foncet (25).

industrie mécanique - wipo.int
The lock chamber 3 is configured as a combined lock-in/lock-out chamber.

Le sas (3) est configuré comme sas d'entrée/sortie combiné.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first double-lock-and-child-lock motor is operatively connected to the double lock lever and to the child lock lever.

Le premier moteur de double fermeture et fermeture de sécurité enfant est connecté fonctionnellement au levier de double fermeture et au levier de fermeture de sécurité enfant.

industrie mécanique - wipo.int
through all the lock chambers of a lock

tous les passages sous un pont

général - eur-lex.europa.eu
A changeable lock assembly (10) suitable for re-keying a lock without disassembly of the lock.

Cette invention concerne un ensemble de serrure pouvant être changé, lequel ensemble permet d'effectuer un changement de cylindre dans la serrure sans que celle-ci soit démontée.

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a lock (2) or lock case applied relative to a door (1) to the said premises, which lock or lock case is connected to a lock bolt (12).

Ce dispositif comprend une serrure (2), ou boîtier de serrure, placée sur une porte (1) d'accès à ces locaux et accouplée à un pêne (12).

industrie mécanique - wipo.int
A lock mechanism having a mechanical combination lock and an electronic lock, wherein the mechanical combination lock serves for effecting a fail safe entry in case of failure of the electronic lock.

Le mécanisme à serrure décrit se compose d'une serrure à combinaison mécanique et d'une serrure électronique, la serrure à combinaison mécanique servant à effectuer une entrée sûre en cas de défaillance de la serrure électronique.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a key-changeable lock including a lock housing (9), a lock cylinder (2} set in the lock housing (9).

L'invention concerne une serrure utilisable avec plusieurs clés qui comprend une gaine de serrure (9) dans laquelle est logé un barillet de serrure (2).

industrie mécanique - wipo.int
A lock barrel groove (203) is provided in the lock body (2), the lock barrel (3) being disposed in the lock barrel groove (203).

Une rainure de barillet de serrure (203) est prévue dans le corps de serrure (2), le barillet de serrure (3) étant positionné dans la rainure de barillet de serrure (203).

industrie mécanique - wipo.int
A lock and lock protection assembly is also presented.

L'invention concerne également un verrou et un ensemble de protection à verrou.

organisation des transports - wipo.int
A lock interface for a biometric lock is provided.

Cette invention concerne une interface de serrure pour serrure biométrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The access controlled door lock (80) may include a piezoelectric controlled door lock or a standalone door lock or a solenoid controlled door lock.

Le verrou de porte à accès commandé peut comprendre un verrou de porte commandé piézo-électrique ou un verrou de porte autonome ou un verrou de porte commandé solénoïde.

industrie mécanique - wipo.int
The lock comprises a key and a lock mechanism.

Cette serrure comprend une clé ainsi qu'un mécanisme de serrure.

industrie mécanique - wipo.int
A lock arrangement (10) includes a lock device (12).

L'invention porte sur un agencement de serrure (10), qui comprend un dispositif de serrure (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues