Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
A lower washer portion 5 of the shrink lock washer is adapted to positioned beneath and moveable relative to the upper washer portion 1.

Une partie rondelle inférieure 5 de la rondelle de blocage rétrécissable est adaptée pour être positionnée sous la partie rondelle supérieure 1 et pour être mobile par rapport à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The lock washer also defines an axial aperture for receiving the fastener.

La rondelle de blocage définit également une ouverture axiale servant à recevoir l'élément d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
An annular lock washer made of metal is held in the annular groove.

Une rondelle de blocage en métal est maintenue dans la gorge circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the elasticity of the annular lock washer and the holding force of the lock nut can be adjusted.

Il devient dès lors possible de régler l'élasticité de la rondelle de blocage, ainsi que la force de maintien du contre-écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A lock washer has a lower surface with an array of radially extending engagement teeth.

Une rondelle de blocage présente une surface inférieure dotée d'une rangée de dents d'accrochage s'étendant radialement.

industrie mécanique - wipo.int
lock washer
transport terrestre - acta.es
lock washer
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The composition may also be used in place of a lock washer.

On peut également utiliser ladite composition à la place d'une rondelle d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
Part of the shaft is provided with opposed flats (6) about which a shaft lock washer (7) is non-rotatably fitted.

Une partie de l'arbre est pourvue de méplats opposés (6) autour desquels une rondelle d'arrêt (7) de l'arbre est montée non rotative.

organisation des transports - wipo.int
The lock washer operates with a stop member (11) to prevent rotation of the assembly, and a nut (13) is tightened on one end (8) of the shaft to the required preload.

La rondelle d'arrêt fonctionne avec un élément de butée (11) afin d'empêcher la rotation de l'ensemble, et un écrou (13) est serré sur une extrémité (8) de l'arbre à la précharge requise.

organisation des transports - wipo.int
There is provided a flanged drive-head lock washer (24) for use in combination with a wedge-action-type fastener, wherein the fastener includes a bolt or screw member (17) having a cam nut (16) or cam head.

On décrit une rondelle d'arrêt pour tête de boulon à bords (24) que l'on utilise avec une attache de type à coin de serrage, qui comprend un boulon ou une vis (17) muni d'un écrou à cames (16) ou d'une tête de came.

industrie mécanique - wipo.int
lock washer
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
lock washer
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The invention further relates to a member, such as a lock washer for securing bolts or nuts prepared using the method.

L'invention concerne également un élément tel qu'une rondelle frein pour fixer des boulons ou des écrous préparé en utilisant ledit procédé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
lock washer
industrie mécanique - techdico
lock washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
lock washer internal teeth

rondelle élastique plane à dents espacées intérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
lock washer external teeth

rondelle élastique plane à dents espacées extérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk external toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
double coil spring lock washer

rondelle élastique double spire sans becs

industrie mécanique - techdico
lock washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
The fastening device also includes a lock washer and a threaded lock nut for rotatably mating with the fastener.

Le dispositif de fixation comprend également un rondelle-frein et un écrou freiné fileté destiné à s'accoupler de façon tournante avec l'élément de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The lock washer has a lower surface with a plurality of ratchet teeth extending therefrom.

La rondelle-frein présente une surface inférieure à partir de laquelle s'étend une pluralité de dents de rochet.

industrie mécanique - wipo.int
The lock washer is configured to couple to the fastener for axial movement but is fixed rotationally.

La rondelle-frein est configurée pour se coupler à l'élément de fixation en vue d'un mouvement axial mais est immobilisée en rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Lock nuts with thread diameters ≤ 8 5/8 in. (size ≤ 44) use a lock washer (fig. 2).

Les écrous de serrage avec des diamètres de filetage ≤ 8 5/8 in. (taille ≤ 44) utilisent une rondelle-frein (fig. 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For some sizes no lock washer is available, because these nuts are intended only for removal purposes.

Aucune rondelle-frein n'est disponible pour certaines dimensions car ces écrous ne sont destinés qu'à des fins de démontage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lock washer
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

lock washer internal teeth

rondelle à dents espacées intérieures plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
lock washer external teeth

rondelle à dents espacées extérieures planes

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk external toothed lock washer

rondelle à dents espacées concave

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle à dents espacées concave

industrie mécanique - iate.europa.eu
serrated lock washer internal teeth

rondelle à dents chevauchantes intérieures plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
serrated lock washer external teeth

rondelle à dents chevauchantes extérieures plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk serrated toothed lock washer

rondelle à dents chevauchantes extérieures concave

industrie mécanique - iate.europa.eu
spring lock washer

rondelle ressort à becs

industrie mécanique - iate.europa.eu
single coil spring lock washer with square ends

rondelle ressort à becs

industrie mécanique - iate.europa.eu
serrated lock washer with internal teeth

rondelle speciale a denture interieure

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
serrated lock washer with external teeth

rondelle speciale a denture exterieure

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
serrated lock washer double row of teeth

rondelle à double denture

industrie mécanique - techdico
raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer

vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée

industrie mécanique - iate.europa.eu
A load washer may be part of lock washer stack to secure the assembly against inadvertent loosening of it.

Une rondelle de charge peut faire partie d'un empilement de rondelles de blocage pour sécuriser l'ensemble contre un desserrage par inadvertance.

industrie mécanique - wipo.int
When the subassembly is assembled, the lock washer (15) apparently remains force-free.

Lorsque le sous-groupe est monté, le disque de sécurité (15) demeure en revanche apparamment dépourvu de forces.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues