Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
An application of six sigma for smes: a case study... In the present work, DMAIC methodology of Six Sigma is used to a small seat slider lock nut manufacturing unit to reduce the play issue in K2 seat slider lock in automobile units by reducing defects inherent in the process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
lock nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
A lock nut is movable between a retracted position and a locking position.

Un écrou de verrouillage est mobile entre une position rétractée et une position de verrouillage.

santé - wipo.int
A lock nut (40) threads onto the collet to collapse the collet segments radially inwardly to grip the tool.

Un écrou de verrouillage (40) est vissé sur la douille afin d'en replier les segments radialement vers l'intérieur, de manière à serrer l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
The rods (6) of the hydraulic cylinders (7) are oriented radially in relation to the axis of the lock nut (4).

Les bielles (6) des cylindres hydrauliques (7) sont orientees radialement par rapport a l"axe de l"ecrou de verrouillage (4).

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to spark plug for an internal combustion engine that comprises of center electrode, plug shell, ground electrode, height adjusting bolt, insulator, outer jacket, gasket, terminal nut, washer and lock nut.

Ladite bougie comprend une électrode centrale, une enveloppe de bougie, une électrode de masse, un boulon de réglage de hauteur, un isolant, une chemise externe, un joint d'étanchéité, un écrou terminal, une rondelle et un écrou de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Some embodiments may include a lock nut and a setting tool for adjusting the spring force to promote consistently proper lockup from one replacement barrel assembly to the next.

Certains modes de réalisation peuvent inclure un écrou de verrouillage et un outil de réglage pour ajuster la force du ressort et favoriser le blocage approprié d'une ensemble canon de remplacement à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
lock nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
lock nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
The working pressure can be very easily adjusted using a set screw and secured with the integrated lock nut.

La pression de service peut être facilement réglée à l'aide d'une vis de réglage, et sécurisée avec l'écrou d'arrêt intégré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lock nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
Locking nut for nut-and-bolt system, where the locking nut consists of two sections, a main nut and a lock nut.

Ecrou de blocage pour système de boulon avec écrou comprenant deux sections, un écrou principal et un contre-écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A lock nut includes a nut body (10) having outer (12) and inner (14) circumferential surfaces.

Un contre-écrou comprend un corps (10) d'écrou présentant des surfaces circonférentielles externe (12) et interne (14).

industrie mécanique - wipo.int
Spring (12) in its stressed state provides a torsional bias between lock nut (22) and nut (18).

Le ressort (12) qui se trouve dans son état comprimé assure une contrainte de torsion entre le contre-écrou (22) et l'écrou (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A nyloc nut, also referred to as a nylon-insert lock nut, polymer-insert lock nut, or elastic stop nut, is a kind of locknut.

Un écrou de nyloc, également désigné sous le nom d'un contre-écrou de nylon-insertion, contre-écrou de polymère-insertion, ou écrou élastique d'arrêt, est un genre de contre-écrou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A locking fastener (14) includes a threaded bolt (16) and a nut assembly (26) comprising a torque nut (28) and a lock nut (30).

Cette fixation blocante (14) est constituée d'un boulon fileté (16) et d'un ensemble écrou (26) comprenant un contre-écrou (28) et un écrou freiné (30).

industrie mécanique - wipo.int
lock nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
Outer notches (56) formed in an exterior surface of the lock nut provide for tightening of the lock nut with a tool.

Des encoches extérieures (56) pratiquées dans une surface extérieure de l'écrou de blocage permettent de serrer cet écrou avec un outil.

industrie mécanique - wipo.int
The nut member has a lock nut engagement portion formed in a tapered manner toward axially one end of the nut member.

L'écrou a une partie mise en prise d'écrou de blocage formée de manière conique dans le sens de l'axe d'une extrémité de l'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
Locking is effected by additional tightening of the lock nut.

Le blocage est obtenu par un serrage supplémentaire de l'écrou de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
A loosening prevention structure for a bolt and nut, having a bolt, a nut member screwed on the bolt, and a lock nut.

L'invention concerne une structure de prévention du desserrage de boulon et d'écrou, qui a un boulon, un écrou vissé au boulon, et un écrou de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
The torque of the combi-nut is obtained by tightening the main nut and the lock nut together against the object to be bolted.

Le couple de blocage de l'écrou composite s'obtient en serrant l'écrou principal avec l'écrou de blocage contre l'objet devant être fixé.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The safety lock nut comprises a nut and coil spring.

L'écrou à blocage de sécurité comporte un écrou et un ressort hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
A threaded lock nut mates with the threaded body portion.

Un écrou bloquant fileté s'accouple à la partie de corps fileté.

industrie mécanique - wipo.int
The method involves loosening any lock nut on the male threaded member.

The method involves loosening any lock nut on the male threaded member.

industrie mécanique - wipo.int
The fastening device also includes a lock washer and a threaded lock nut for rotatably mating with the fastener.

Le dispositif de fixation comprend également un rondelle-frein et un écrou freiné fileté destiné à s'accoupler de façon tournante avec l'élément de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The idea behind the Hard Lock Nut is simple: it uses the wedge principle to lock the nut into place.

L’idée derrière l’écrou auto-serrant est simple : c’est le principe du coin pour bloquer l'écrou en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The threaded lock nut has an upper surface defining at least one pawl arm.

L'écrou freiné fileté présente une surface supérieure définissant au moins un bras de cliquet.

industrie mécanique - wipo.int
A collet and lock nut assembly (10) includes a collet (12) for receiving a cutting tool shank (16) and a lock nut (14) for creating a gripping force between the collet (12) and the shank (16).

L'invention concerne un ensemble collet-écrou de blocage(10) qui comprend un collet (12) recevant le flanc d'un outil de coupe (16) et un écrou de blocage (14) créant une force de préhension entre le collet (12) et le flanc (16).

industrie mécanique - wipo.int
A lock nut secures the valve piston and the control member in the adjusted position.

Un contre-écrou permet d'amener le piston et l'élément de commande en position ajustée l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a lock nut with a nut body which has a threaded section with an internal thread and an adjoining inner annular groove.

L'invention concerne un contre-écrou ayant un corps d'écrou présentant une partie filetée à filetage intérieur, et une gorge circulaire raccordée à cette partie.

industrie mécanique - wipo.int
A valve drive device (1) capable of preventing a lock nut (16) fixing a stem nut (3) to a drive sleeve (4) from being loosened.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement de soupape (1) empêchant le desserrage d'un contre-écrou (1) fixant un écrou de tige (3) sur un manchon d'entraînement (4).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus may include a lock nut gauge, a zero setting gauge extending into the lock nut gauge, a lash setting gauge extending into the zero setting gauge, and a bit stem extending through the lash setting gauge.

L'équipement peut comprendre une jauge à contre-écrou, une jauge de réglage du zéro entrant dans la jauge à contre-écrou, une jauge de réglage de jeu entrant dans la jauge de réglage du zéro et une tige d'embout traversant la jauge de réglage de jeu.

industrie mécanique - wipo.int
Removal of the combi-nut is effected by unscrewing the lock nut from the main nut, while the main nut is removed with a light knock on each of the halves, and said halves must therefore not be unscrewed from the bolt.

Pour défaire l'écrou composite, on dévisse l'écrou de blocage pour le séparer de l'écrou principal, ce dernier étant retiré en tapant légèrement sur chacune des moitiés, lesquelles ne doivent donc pas être dévissées du boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The maintaining means can be in the form of a lock nut member or a cam member.

Le dispositif de maintien peut être un écrou autofreiné ou un écrou de came.

industrie mécanique - wipo.int
The plate is screwed onto the bolt to the desired position and locked by the lock nut.

La plaque est vissée sur le boulon dans la position souhaitée et bloquée par l'écrou de blocage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lock nut, comprising a nut body (2), in which there is a drill hole equipped with an internal thread for a bolt body equipped with an external thread.

La présente invention concerne un écrou de serrage qui comprend un corps décrou (2), dans lequel se trouve un trou équipé d'un filet intérieur pour un corps de vis pourvu d'un filet extérieur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues