Traductions en contexte anglais - français

A linked structure of

lock bolts

comprises a first bolt (1) and a second bolt (2).

La présente invention concerne une structure liée de pênes dormants, comprenant un premier pêne (1) et un second pêne (2).

industrie mécanique - wipo.int
The method of installing washer lock bolts (lock washers) is not too complicated but varies from model to model.

La méthode d’installation des boulons de verrouillage de la rondelle (rondelles de blocage) n’est pas trop compliquée mais elle varie d’un modèle à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not have any of the hardware available at this time (lock bolts, brackets, key).

Je ne dispose pas du matériel disponible pour le moment (boulons de verrouillage, supports, clé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An intermediate guide rail (22) is inserted in a front side of the sub-rack device and fastened with lock bolts passing through the front.

Un rail de guidage (22) intermédiaire est inséré dans une partie avant du châssis et fixé avec des boulons de blocage traversant cette partie avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After that, we insert a screwdriver into the created slot and remove the lock bolts to the side.

Après cela, nous insérons un tournevis dans la fente créée et retirons les boulons de verrouillage sur le côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It further comprises hollow cylinders (14) at least partially longitudinally grooved, fixed to the framework (3), and designed to be in contact with the lock bolts (10).

Il comprend également des cylindres creux (14) rainurés longitudinalement au moins partiellement, fixés à l'armature (3), conçus pour venir en contact avec les boulons de blocage (10).

industrie mécanique - wipo.int
It is fully programmable and recommend that the programming is to operate the lock bolts fully once the door is closed.

Elle est entièrement programmable et nous recommandons que la programmation de la serrure soit pour actionner les boulons lorsque la porte est fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the exact method of inserting washer lock bolts varies from model to model, so it is very important to consult your appliance’s user manual.

Cependant, la méthode d’insertion exacte des boulons de verrouillage de la rondelle varie d’un modèle à l’autre et c’est pourquoi il est très important de consulter le manuel de l’utilisateur de votre appareil électroménager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selector (33) can be adjusted to determine which of a pair of lock bolts (26) will engage with which bolt receiving portion (47) so that the handling of the latching mechanism can be adjusted.

Le sélecteur (33) peut être réglé pour déterminer celui des pênes (26) qui s'engagera dans la gâche (47), ce qui permet de régler la manipulation du mécanisme de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
Fixing bolts (104, 105) lock the trench elements (27, 28) to the desired width.

Des boulons de fixation (104, 105) verrouillent les éléments (27, 28) d'accouplement à la tranchée sur une largeur souhaitée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The protection members cover the heads of the bolts so that an unauthorized person cannot access the bolts to detach the bicycle lock from the bicycle.

Les éléments de protection recouvrent les têtes des boulons de sorte qu’une personne non autorisée ne puisse pas accéder aux boulons afin de détacher le dispositif de verrouillage de bicyclette de la bicyclette.

organisation des transports - wipo.int
A linked structure of lock bolts comprises a first bolt (1) and a second bolt (2).

La présente invention concerne une structure liée de pênes dormants, comprenant un premier pêne (1) et un second pêne (2).

industrie mécanique - wipo.int
See Tover lock model S2 which is equipped with 3 bolts.

Voir modèle Tover lock S2 qui est équipé de 3 pênes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bolts can then be locked in this engaged position to lock two sections of the riser together.

Les boulons peuvent alors être bloqués dans cette position de mise en prise pour bloquer deux sections de la colonne montante ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Said stop device (3) interacts at least with the relevant locking bolts (7) for the damping movement thereof, in locking bolts (7) introduced into the motor vehicle door lock (1).

Le dispositif de butée (3) interagit, au moins dans le cas d'un boulon de fermeture (7) s'engageant dans la serrure (1), avec le boulon de fermeture (7) en question pour amortir le mouvement de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues