Dictionnaire anglais - français

lobster

milieu naturel - acta.es
Tristan da Cunha rock lobster

Tristan da Cunha rock lobster Langouste du Natal

général - eur-lex.europa.eu
Lobster (langusta) may not be offer for lunch outside the lobster fishing season

La langouste pourrait ne pas être disponible en dehors de sa saison de pêche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fish specialities, sea urchins, lobster, lobster, depending on the season, but also excellent meats.

Spécialités de poissons, oursins, langouste, homard, selon la saison, mais aussi d'excellentes viandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB

NAVIRES DE PÊCHE AUX CRUSTACÉS, À LEXCEPTION DE LA LANGOUSTE ET DU CRABE

pêche - eur-lex.europa.eu
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB

NAVIRES DE PÊCHE AUX CRUSTACÉS À L'EXCEPTION DE LA LANGOUSTE ET DU CRABE

pêche - eur-lex.europa.eu
Session one: contaminants and ecosystem health characterization of fish processing plant effluents in the atlantic region – 2003... The highest production in the region is in herring, shrimp, snow crab, scallop, cod and lobster....
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)...1929.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (241-La langouste / +Différentes sortes de langouste / 243-Un bernard l’hermite / 244-Une étrille / 245-L’araignée de mer / 246a-Une petite araignée / 246b-Une araignée couverte de...
pêche / milieu naturel / organisations mondiales - core.ac.uk - PDF: docs.informatics.management.dal.camilieu naturel / pêche - core.ac.uk -
Standardisation of recipe for the preparation of lobster analoguesLobster analogues were prepared with lobster base flavour (paste),h lobster cook water (whole lobster omogenate:water, 1:1 and 1:0.5)...
Deep-sea fishery in the colombian caribbean sea: management and conservation strategies for an ecosystem approach to fisheries... I found high abundances ofthe giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea), the royal red shrimp (Pleoticus robustus), the pink speckled deep-sea shrimp (Penaeopsis serrata) and the deep-sea lobster (Metanephrops binghami) obtained in two experimental trawl surveys carried out in November and December 2009, all of which are important commercially....
Post capture physiology and pathology of the norway lobster, nephrops norvegicusThis thesis describes a study into two post capture conditions, idiopathic muscle necrosis (IMN) and a post capture opportunistic bacterial infection, affecting the Norway lobster, Nephrops norvegicus, and a comprehensive analysis of the stressors involved in the capture and post capture periods of the fishery process.A...
Note on an abnormality in the penaeid prawn metapenaeus monoceros fabricus...sp.,Ridewood (1909) in Homarus vulgaris, Marshall (1902) in the Norway lobster Nephrops norvegicus, Matsumoto (1955) in the crab Potamon dehaani, Gordon (1957) in the lobster Homarus gammarus and Hartnoll (1960) in the spider crab Hyas coarctatus,...
Lobster
général - eur-lex.europa.eu
Lobster in Europe The European lobster a.k.a. gamarus lobster a.k.a. blue lobster, or simply Breton lobster (in France), has been enjoyed since antiquity.

En Europe, le homard européen a.k.a le homard gamarus a.k.a homard bleu ou simplement homard Breton en France, est connu et apprécié depuis l'Antiquité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobster in Europe The European lobster a.k.a. gamarus lobster a.k.a. blue lobster, or simply Breton lobster (in France), has been enjoyed since antiquity.

En Europe, le homard européen a.k.a le homard gamarus a.k.a homard bleu ou simplement homard Breton en France, est connu et apprécié depuis l’Antiquité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobster, courtesy of Riverside Lobster International

Homard, gracieuseté de Riverside Lobster International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Greenland offer three different lobster products; Raw Whole lobster (frozen), Cooked Whole lobster (frozen) and Live lobster.

Royal Greenland propose trois produits à partir du homard : le homard entier cru (congelé), le homard entier cuit (congelé) et le homard vivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… more than 70 % of lobster

le navire est tenu de respecter les conditions fixées dans lannexe 2 à lannexe III et les captures conservées à bord consistent en moins de 5 % de cabillaud et plus de 70 % de homard; lire: a

général - eur-lex.europa.eu
Dynamique spatio-temporelle de la pêche au homard aux îles de la madeleine dans le cadre d'une étude de réalisation d'une aire marine protégée
... Hence, Magdalen Islands’ lobster (Homarus americanus) fishery is particularly interesting because it is economically important and the possible implementation of a marine protected area in this region...
... Ainsi, l’exploitation du homard (Homarus americanus) aux îles de la Madeleine est particulièrement intéressante car, d’une part, il s’agit d’une activité économique de première importance et, d’autre ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Article a new genus and species of polychelid lobster (crustacea, decapoda,
Abstract: A single specimen of decapod crustacean, preserved in ventral view and compressed, represents a new genus and species of eryonid lobster, Wrangelleryon perates....
... Résumé: Un spécimen unique de crustacé décapode, préservé en vue ventrale et comprimé, représente un nouveau genre et une nouvelle espèce de homard éryonidé,Wrangelleryon perates....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Transmission electron microscopy of marine crustacean eggs
... Here, we describe a modification of a standard method that allows the preparation of the quite different eggs of the marine copepod, Acartia tonsa and the lobster, Homarus gammarus, for transmission electron microscopy....
... Dans ce travail, nous décrivons une modification de la méthode standard, qui permet la préparation pour la microscopie électronique à transmission d'oeufs aussi différents que ceux du copépode marin Acartia tonsa et du homard Homarus gammarus....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: plymsea.ac.uk
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur l.g., techniques de pêche (1 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 317-Un tramail / Comment fait-on un tramail / 318-Une senne / +Les marques sur les filets / Comment mouillait-on une senne pour la pêche aux mulets / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +Le port / 323-Un casier pour prendre les crustacés / +La différence entre un casier à homard et un casier à crabes / 131b-Un congre (Conger conger) / 324-Une filière de casiers / Combien de casiers par filière / 326-L’orin de mouillage / 325-Les cordages qui relient...
pêche / milieu naturel / Amérique - core.ac.uk -
Amoncellement de carapaces de homards dans un champ à la vernière...1976.06.30.Le homard est un grand crustacé marin décapode, aux pattes antérieures armées d'énormes pinces....
lobster
pêche - iate.europa.eu
It's an extremely stylized lobster, a formal lobster, in short.

C'est un homard extrêmement stylisé, un Homard Formel, en somme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frozen lobster has some definite benefits over fresh live Lobster.

homard congelé a des avantages certains sur le homard vivant frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Crack a Lobster Claw Without a Lobster Cracker

Comment Crack une pince de homard Sans Lobster Cracker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lobster Best Quotes – ‘A lobster is an excellent choice.

The Lobster - EXTRAIT VOST "Le homard est un excellent choix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7:00 pm — Banquet, lobster courtesy of Riverside Lobster international

19h00 — Banquet, homard gracieuseté de Riverside Lobster international

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamique spatio-temporelle de la pêche au homard aux îles de la madeleine dans le cadre d'une étude de réalisation d'une aire marine protégée
... Hence, Magdalen Islands’ lobster (Homarus americanus) fishery is particularly interesting because it is economically important and the possible implementation of a marine protected area in this region...
... Ainsi, l’exploitation du homard (Homarus americanus) aux îles de la Madeleine est particulièrement intéressante car, d’une part, il s’agit d’une activité économique de première importance et, d’autre ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Article a new genus and species of polychelid lobster (crustacea, decapoda,
Abstract: A single specimen of decapod crustacean, preserved in ventral view and compressed, represents a new genus and species of eryonid lobster, Wrangelleryon perates....
... Résumé: Un spécimen unique de crustacé décapode, préservé en vue ventrale et comprimé, représente un nouveau genre et une nouvelle espèce de homard éryonidé,Wrangelleryon perates....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Transmission electron microscopy of marine crustacean eggs
... Here, we describe a modification of a standard method that allows the preparation of the quite different eggs of the marine copepod, Acartia tonsa and the lobster, Homarus gammarus, for transmission electron microscopy....
... Dans ce travail, nous décrivons une modification de la méthode standard, qui permet la préparation pour la microscopie électronique à transmission d'oeufs aussi différents que ceux du copépode marin Acartia tonsa et du homard Homarus gammarus....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: plymsea.ac.uk
Alcam: enquête dialectologique à crozon, locuteur l.g., techniques de pêche (1 sur 2)... En quoi sont-ils? / 315-Le verveux (sorte de filet constitué de nasses) / 317-Un tramail / Comment fait-on un tramail / 318-Une senne / +Les marques sur les filets / Comment mouillait-on une senne pour la pêche aux mulets / 320a-Le chalut / 320b-Les panneaux du chalut / 321-Une drague à coquillage / 322-Un parc (dispositif fixe pour prendre les poissons sur la côte quand la mer baisse) / +Le port / 323-Un casier pour prendre les crustacés / +La différence entre un casier à homard et un casier à crabes / 131b-Un congre (Conger conger) / 324-Une filière de casiers / Combien de casiers par filière / 326-L’orin de mouillage / 325-Les cordages qui relient...
pêche / milieu naturel / Amérique - core.ac.uk -
Amoncellement de carapaces de homards dans un champ à la vernière...1976.06.30.Le homard est un grand crustacé marin décapode, aux pattes antérieures armées d'énormes pinces....
lobster
pêche - iate.europa.eu
Further it is expected that the demand for live Canadian lobster will increase compared to local European lobster or to raw whole frozen lobster from Canada, as the frozen lobster is not yet exempted from duty.

Par ailleurs, la demande de homard canadien vivant devrait augmenter par rapport celle de homard européen ou de homard entier cru surgelé canadien car le homard surgelé n'est pas encore exempté de droits de douane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A specimen of Homarus gammarus (European Lobster).

Il s'agit ici d'un homard européen (Homarus gammarus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comparing dynamic versions of the schaefer and fox production models and their application to lobster fisheries
Dynamic approaches (integrated and finite difference) to the Schaefer and Fox production models are applied to four commercial lobster fisheries....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: swfsc.noaa.gov
La pêche au homard / christian vidalie, réal. ; georges voguet, aut. ; viviane gauthier, concept.Collection : Monde animal-Monde des plantesCollection : Monde animal-Monde des plantesAppartient à l’ensemble documentaire : PoitouCh1Résumé : Sur l'ile d'Oléron, la pêche au homard en mer sur un chalutier et à marée basse, sous les rochers....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Dynamique spatio-temporelle du homard d'amérique (homarus americanus) dans le secteur de saint-godefroi, baie des chaleurs, québec, canada : facteurs pouvant expliquer les diminutions de rendementsPlusieurs facteurs pourraient expliquer les diminutions de rendement de homardobservées depuis la fin des années 1990 dans le secteur de pêche de Saint-Godefroi (souszonede pêche 20B6, baie des Chaleurs, Québec, Canada)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Longs supports en bois servant à empiler des cages à homards à fatima...1976.07.06.La saison de capture du homard terminée, les casiers vont être disposés à près d'un mètre au-dessus de la surface du sol....
général - core.ac.uk -
Bateaux de pêche au port de cap-aux-meules...1976.07.05.La période de prise du homard venant de se terminer, des piles de casiers se trouvent toujours empilées sur les quais....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Norway lobster (Nephrops norvegicus) Norway Lobster tails

Langoustine (Nephrops norvegicus) Queues de langoustine

pêche - eur-lex.europa.eu
Restrictions on fishing for Norway lobster

Restrictions applicables à la pêche de la langoustine

pêche - eur-lex.europa.eu
… more than 70 % of Norway lobster

le navire est tenu de respecter les conditions fixées dans lappendice 2 à lannexe III et les captures conservées à bord consistent en moins de 5 % de cabillaud et plus de 70 % de langoustine

général - eur-lex.europa.eu
Transport of Southern hake and Norway lobster

Transport du merlu austral et de la langoustine

général - eur-lex.europa.eu
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus).

Pêche ciblée de la langoustine (Nephrops Norvegicus).

pêche - eur-lex.europa.eu
The Lobster House Lobster House is a typical Brussels restaurant.

Le Lobster House est un restaurant typique de Bruxelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norway lobster and monkfish are on this list.

La langoustine et la baudroie figurent sur cette liste.

général - eur-lex.europa.eu
Live lobster should never be frozen but cooked lobster freezes well.

Le homard vivant ne doit jamais être congelé, mais le homard cuit se prête très bien à la congélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate stowage of Southern hake and Norway lobster

Arrimage séparé du merlu austral et de la langoustine

général - eur-lex.europa.eu
We are here to talk about lobster, the lobster fishery crisis.

On est ici pour parler du homard, d'une crise du homard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During lobster season, you can even catch your own lobster dinner!

Pendant la saison des pommes vous pouvez même ramasser vous mêmes vos pommes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they wanted it to taste like Lobster, it tasted like Lobster.

S’il amasse l’argent comme la poussière, S’il entasse les vêtements comme la boue [chomer],

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobster Squad – What sets the Lobster Squad apart is its drawings.

Lobster Squad - Ce qui distingue la Lobster Squad, ce sont ses dessins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Down the street is the Lobster Pot, famous for its lobster rolls.

En bas de la rue est le pot de homard, célèbre pour ses rouleaux de homard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Glasgow Lobster Suppers has been serving delicious lobster meals since 1958.

Soupes au homard de New Glasgow sert de délicieux repas de homard depuis 1958.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues