Dictionnaire anglais - français

lobbying

vie politique - iate.europa.eu
There are two different types of lobbying: inside lobbying and outside lobbying.

Il y a deux sortes de lobbying: le lobbying interne et le lobbying externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobbying Act: section 5 of the Lobbying Act (consultant lobbyists’ obligation to declare lobbying activities).

Loi sur le lobbying : article 5 de la Loi sur le lobbying (obligation du lobbyiste-conseil de déclarer ses activités de lobbying).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Institute for Public Affairs and Lobbying

Institut européen des affaires publiques et du lobbying

vie politique - iate.europa.eu
LOBBYING: Federal law restricts lobbying activities by tax-exempt organizations.

La loi fédérale restreint les activités de lobbying des organisations exonérées d’impôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lobbying Act recognizes that lobbying is a legitimate activity.

La Loi sur le lobbying reconnaît que cette activité est légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection, lobbying, and market structure
d'une industrie et la protection qu'elle obtient du gouvernement?We analyze a model of lobbying by oligopolists who allocate resources between lobbying and internal cost-reducing activities....
...On analyse un modèle de lobbying par des entrepreneurs qui allouent leur temps entre les activités de supervision....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Business tax lobbying
This paper investigates the effects of business tax lobbying in the presence of investments that are sunk or costly to adjust in the short run....
... Dans ce texte, nous étudions le lobbying des sociétés visant à réduire leurs impôts lorsque le capital qu'elles utilisent est irrécupérable ou coûteux à ajuster à court terme....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Business tax lobbying ∗ nicolas marceau
This paper investigates the effects of business tax lobbying in the presence of investments that are sunk or costly to adjust in the short run....
...Dans ce texte, nous étudions le lobbying des sociétés visant àréduire leurs impôts lorsque le capital qu’elles utilisent est irrécupérable ou coûteux à ajuster à court terme....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Abortion and phyllis schlafly’s pro-life contribution to the culture wars from the 1970s to the 1990s
... Thanks to a pro-life rhetoric and intense lobbying within the Republican Party, she fought against the feminist movement and helped to polarize the political landscape on this crucial issue linked to sexuality and reproduction...
... Par l’utilisation d’une rhétorique dite pro-life et l’un lobbying poussé dans le Parti républicain, elle participa, en s’opposant au mouvement féministe, à la polarisation du paysage politique sur cette question primordiale liée à la...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'arc méditerranéen : une méthode d'aménagement
... In addition, without an unified strategy, without effective action and lobbying, the indeniable aim of the mediterranean arc to balance Europe toward the south remains hypothetical....
... De plus, sans positionnement territorial unifié, sans système d'acteurs et de lobbying, donc sans projet collectif, le rôle stratégique de l'arc méditerranéen pour équilibrer l'Europe du Sud reste hypothétique....
général - core.ac.uk -
Lobbying against environmental regulation vs. lobbying for loopholesWe analyze the determinants of environmental policy when two firms engage in two types of lobbying against a restriction on allowed pollution: General lobbying increases the total amount of allowed pollution, which is beneficial for both firms....
Pédagogie et dilemmes de l'enseignement de l'éthique du lobbyingInternational audienceSince the theoretical and practical relations between lobbying and ethics are complex to grasp, teaching ethical lobbying is a challenge....
général - core.ac.uk - PDF: www.soi.uzh.chgénéral - core.ac.uk -
A comparison of optimal tariffs and welfare under no lobbying, domestic lobbying, and domestic-foreign lobbyingAbstract: Whether and what type of the lobbying-induced trade policies can improve the domestic welfare? We show that as compared to the case of no lobbying and the case of domestic lobbying, the domestic-foreign lobbying...
Règles de partage de coûts et lobbying sur la configuration d'un réseau... Cette approche néglige le fait qu'il peut y avoir des possibilités pour des sous-groupes d'utilisateurs de faire du lobbying afin qu'on choisisse une autre configuration, sous-optimale du point de vue social, mais qui leur apporterait des coûts moindres....
Three essays on lobbyingMy dissertation consists of three essays on lobbying activities by special interest groups....
Vers un lobbying éthique ? ou comment pratiquer l'influence sans corruptionLe lobbying permet à de nombreuses entreprises d'influencer des décisions politiques les concernant....
Lobbying against environmental regulation vs lobbying for loopholesAbstract: We analyze the determinants of environmental policy when two firms engage in two types of lobbying against a restriction on allowed pollution: General lobbying increases the total amount of allowed pollution, which is beneficial for both firms....
L'influence, une pratique qui ne va pas de soi pour les entreprises en france...l'information.intelligence économique, influence, lobbying
Lobbying against environmental regulation vs. lobbying for loopholesWe analyze the determinants of environmental policy when two industry lobbies can seek a laxer policy that would apply to both industries and loophole lobbying that provides benefits specific to one industry....
L’union européenne et la santé : des lobbies sous pression... Après avoir présenté l’enjeu du lobbying, nous ferons état de son omniprésence, liée en partie à une demande des institutions européennes qui ont aussi besoin des lobbies pour poser leur légitimité....
lobbying
vie politique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Grassroots lobbying is sometime referred to as “indirect lobbying,” as opposed to “direct lobbying”...

littérature qualifie de « lobbyisme direct » à l’exclusion du « lobbyisme indirect

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobbying that is incidental to non-lobbying activities

Des exemples qui ne sont pas des activités de lobbyisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All lobbying is advocacy, but not all advocacy is lobbying.

Un lobby est un groupe de pression mais tous les groupes de pression ne sont pas des lobbys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lobbying Act recognizes that lobbying is a legitimate activity.

Reconnaître le lobbyisme comme étant une activité légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobbying for a Sports and Recreation Centre influence, lobbying, sports

Lobbying pour un centre de sports et de loisirs Influence, Lobbying, sports

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suncor complies with all laws regarding lobbying and lobbying disclosure.

Suncor se conforme également à toutes les lois concernant le lobbying et la déclaration des activités de lobbying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on lobbying and the Lobbying Act , consult the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada.

Pour de plus amples renseignements sur le lobbying et la Loi sur le lobbying , consultez le Commissariat au lobbying du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on lobbying and the Lobbying Act , consult the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les activités de lobbying et la Loi sur le lobbying , veuillez consulter le Commissariat au lobbying du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on lobbying and the Lobbying Act , consult the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les activités de lobbying et la Loi sur le lobbying , veuillez consulter le Commissariat au lobbying du Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on lobbying and the Lobbying Act , consult the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le lobbying et la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, voir le Commissariat au lobbying du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information on lobbying and the Lobbying Act , consult the Office of the Commissioner of Lobbying of Canada.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les activités de lobbying et la Loi sur le lobbying , veuillez consulter le Commissariat au lobbying du Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Quebec, the Lobbying Transparency and Ethics Act regulates lobbying activities.

Au Québec, l’article 1 de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme reconnaît le lobbyisme comme une pratique légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
from these lobbying practices, even though it is a state lobbying,

même si c'est un lobbying réalisé par des États,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobbying in a democratic society (European code of conduct on lobbying)

§ Le lobbying dans une société démocratique (Code européen de bonne conduite en matière de lobbying) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no legal framework for lobbying and lobbying groups activities.

Il n’existe dès lors aucune définition officielle du lobbying et des lobbyistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues