Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

One or more locking means (5) are integrated in the

loading ledge

(1) to grip straps or the like.

Un ou plusieurs dispositifs de blocage (5) sont intégrés à la palette de chargement (1) pour retenir des sangles ou autre.

production - wipo.int
there is no risk of using a broken loading ledge a second time.

Hors de question de perdre cette cargaison une deuxième fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least a middle foot (18) of each loading ledge (12) is received in an opening (4) of the blank (1).

Au moins un pied intermédiaire (18) de chaque traverse de chargement (12) est inséré dans une ouverture (4) ménagée dans l'ébauche (1).

production - wipo.int
Each loading ledge (1) comprises an L-shaped profile having projections (3) for supporting the unit load at a certain distance over its support.

Chaque rebord de chargement (1) présente un profil en forme de L comportant des saillies (3) destinées à supporter la charge unitaire à une certaine distance au-dessus de son support.

production - wipo.int
The present invention concerns a loading ledge (1) to be used e.g. in transport and storing and a system for creation of load units.

La présente invention porte sur une palette de chargement (1) destinée à être utilisée, notamment, dans le transport et le stockage et sur un système pour créer des modules de chargement.

production - wipo.int
A loading ledge (1) comprises an L-shaped profile (2, 4) having projections (3) for supporting a load at a certain distance over a support.

L'invention concerne une palette de chargement (1) présentant un profil en L (2, 4) doté de saillies (3) destinées à supporter une charge à une certaine distance au-dessus d'un support.

production - wipo.int
The platform is formed in that the blank (1, 23, 29) is folded around a horizontal and a vertical leg (13, 14) of each loading ledge (12).

La plate-forme est formée de telle sorte que l'ébauche (1, 23, 29) est repliée autour d'un pied horizontal et d'un pied vertical (13, 14) de chaque traverse de chargement (12).

production - wipo.int
The system also comprises means (50, 51, 52, 130, 140) for applying at least one loading ledge to at least two opposite, lower edges of the unit load when separated from the supporting means.

Ce système comprend en outre des moyens (50, 51, 52, 130, 140) conçus pour appliquer au moins une traverse de chargement sur au moins deux bords inférieurs opposés de l'unité de chargement lors de sa séparation d'avec le moyen de support.

production - wipo.int
One or more locking means (5) are integrated in the loading ledge (1) to grip straps or the like.

Un ou plusieurs dispositifs de blocage (5) sont intégrés à la palette de chargement (1) pour retenir des sangles ou autre.

production - wipo.int
there is no risk of using a broken loading ledge a second time.

Hors de question de perdre cette cargaison une deuxième fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least a middle foot (18) of each loading ledge (12) is received in an opening (4) of the blank (1).

Au moins un pied intermédiaire (18) de chaque traverse de chargement (12) est inséré dans une ouverture (4) ménagée dans l'ébauche (1).

production - wipo.int
Each loading ledge (1) comprises an L-shaped profile having projections (3) for supporting the unit load at a certain distance over its support.

Chaque rebord de chargement (1) présente un profil en forme de L comportant des saillies (3) destinées à supporter la charge unitaire à une certaine distance au-dessus de son support.

production - wipo.int
The present invention concerns a loading ledge (1) to be used e.g. in transport and storing and a system for creation of load units.

La présente invention porte sur une palette de chargement (1) destinée à être utilisée, notamment, dans le transport et le stockage et sur un système pour créer des modules de chargement.

production - wipo.int
A loading ledge (1) comprises an L-shaped profile (2, 4) having projections (3) for supporting a load at a certain distance over a support.

L'invention concerne une palette de chargement (1) présentant un profil en L (2, 4) doté de saillies (3) destinées à supporter une charge à une certaine distance au-dessus d'un support.

production - wipo.int
The platform is formed in that the blank (1, 23, 29) is folded around a horizontal and a vertical leg (13, 14) of each loading ledge (12).

La plate-forme est formée de telle sorte que l'ébauche (1, 23, 29) est repliée autour d'un pied horizontal et d'un pied vertical (13, 14) de chaque traverse de chargement (12).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues