Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
load floor
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A load floor system (10) for a vehicle with a seat assembly, a structural member under the seat assembly, and a floor space adjacent the seat assembly.

La présente invention concerne un système de surface de chargement destiné à un véhicule doté d'un assemblage de sièges, d'un élément de structure situé sous l'assemblage de sièges et d'un espace plancher adjacent à l'assemblage de sièges.

organisation des transports - wipo.int
load floor
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The load floor assembly (13) includes a load floor (14), a mechanism (17) for rollingly releasably mounting the load floor (14) to the vehicle floor (12), and a locking mechanism (52).

Cet ensemble plancher et plateau de chargement (13) comporte un plancher de chargement (14), un mécanisme (17) permettant de monter amovible par roulement le plancher de chargement (14) au plancher du véhicule (12), et un mécanisme de verrouillage (52).

organisation des transports - wipo.int
The floor (12) of the cargo compartment is equipped with a load floor assembly (13) to assist in loading and unloading the vehicle.

Le plancher (12) du compartiment à cargaisons (11) d'un véhicule selon l'invention est équipé d'un ensemble plancher et plateau de chargement (13) facilitant le chargement et le déchargement du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Load floor quadruple extendible from 18.65m up to 64.30m

Plateau de chargement à quadruple extensions de 18.65 m à 64.30 m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Load floor height behind the gooseneck in lower position 76cm (+/+ 82cm)

Hauteur du plateau de chargement derrière le col de cygne en position basse 76 cm (+/+ 82 cm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another big advantage is the low load floor, which makes it possible to safely work on the trailer floor.

Un autre grand avantage est la hauteur surbaissée du plateau de chargement qui permet de travailler en toute sécurité sur le plateau de la remorque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
load floor
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The sloped lower load floor (102) provides a continuously flat load floor without requiring a step over a differential (32) area.

Le plancher surbaissé incliné (102) forme un plancher totalement plat ne nécessitant pas de structure relevée pour franchir la zone du différentiel (32).

organisation des transports - wipo.int
The inventive load floor can be used in passenger automobiles.

La présente invention s'utilise pour des voitures de tourisme.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore the invention refers to a load floor shaped as such a sandwich element and also that such a load floor is a part of a cargo vehicle.

L'invention concerne également un plancher de chargement constitué de cet élément sandwich, ledit plancher faisant partie d'un véhicule de transport de marchandises.

organisation des transports - wipo.int
Since the load floor (14) is removable, and includes a plurality of folding legs (54), upon removal the load floor (14) functions as a table independent of the vehicle.

Etant donné que le plancher de chargement (14) est amovible et comporte une pluralité de pieds repliables (54), dès qu'il (14) est enlevé, il sert de plateau indépendant du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The inventive covering of a motor vehicle load floor is trough-shaped.

On connaît un revêtement en forme d'auge destiné au fond d'un compartiment de chargement d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
The load floor (14) can be moved longitudinally within the cargo compartment (11), while the locking mechanism (52) allows the load floor (14) to be releasably locked in various longitudinal positions.

Il est possible de déplacer longitudinalement le plancher de chargement (14) à l'intérieur du compartiment à cargaisons (11).

organisation des transports - wipo.int
The load floor (14) can be moved longitudinally within the cargo compartment (11), while the locking mechanism (52) allows the load floor (14) to be releasably locked in various longitudinal positions.

En outre, le mécanisme de verrouillage (52) permet de verrouiller amovible le plancher de chargement (14) en différentes positions longitudinales.

organisation des transports - wipo.int
The arm may be operably connected with the load floor such that, when the arm is moved to an operative position, the load floor can be supported in an open position.

Ce bras peut être rattaché de manière fonctionnelle au plancher de coffre de façon que lorsque le bras passe en position opérationnelle, le plancher de coffre puisse être maintenu en position ouverte.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly (10) supports an occupant above a floor (7) having a load floor and a recess (6) extending therebelow.

Un ensemble siège (10) supporte un passager au-dessus d'un plancher (7) constitué d'un plancher porteur et d'un évidement (6) s'étendant au-dessous de ce dernier.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a covering for a load floor of a motor vehicle.

L'invention concerne un revêtement destiné au fond d'un compartiment de chargement d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
A moveable load floor assembly (10) for a vehicle (14) comprising a top load-bearing surface (16) and a concealed storage compartment located underneath the top load-bearing surface (16).

Cet assemblage comprend une surface supérieure pouvant supporter une charge et un compartiment de stockage dissimulé en dessous de cette surface.

organisation des transports - wipo.int
A moveable load floor assembly (10) for a vehicle (14) comprising a top load-bearing surface (16) and a concealed storage compartment located underneath the top load-bearing surface (16).

L'invention concerne un assemblage mobile de plancher à charges destiné à un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
In one exemplary embodiment, the system comprises a load floor system including a space frame.

Dans un mode de réalisation, le système comprend une base de chargement pourvue d'une structure formant un espace.

organisation des transports - wipo.int
The first floor panel can automatically move to a substantially horizontal position relative to a vehicle floor to provide a flat load floor configuration when the seat is in the stowed position.

Le premier panneau de plancher peut bouger automatiquement vers une position sensiblement horizontale par rapport au plancher d'un véhicule pour fournir une configuration de plancher de charge plat lorsque le siège se trouve en position escamotée.

organisation des transports - wipo.int
A load floor latch (10) that can be installed in a vehicle floor for storage having biasing means (60) for actuation but allows slam action closure.

La présente invention concerne une serrure de plancher de chargement se montant sur un plancher de chargement du véhicule pour stockage.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues