Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / économie / finances - iate.europa.eu
analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Insertion of the roller into the composition and its subsequent withdrawal

load excess

composition onto the roller.

Plonger et retirer le rouleau de la composition entraîne un dépôt abondant de matière sur le rouleau.

industries diverses - wipo.int
Provided is a cable device having a highly resilient excess load absorption mechanism.

L'invention porte sur un dispositif de câble, lequel dispositif a un mécanisme d'absorption de surcharge hautement élastique.

industrie mécanique - wipo.int
Reducing excess load accomplishes exactly the opposite.

Réduire l'excès de fret permet d'obtenir exactement le contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another sense amplifier (114) senses changes in output load and adjusts current flow through a current shunt (120, 122) to shunt excess load current.

Un autre amplificateur de détection (114) détecte les variations de la charge de sortie et règle la circulation du courant par l'intermédiaire d'un shunt de courant (120, 122) pour dériver l'excès de courant de charge.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, excess load impedance can already be recognized when starting up a measuring transducer.

Ainsi, dès la mise en service d'un convertisseur de mesure, une résistance de charge trop élevée peut être détectée.

industrie mécanique - wipo.int
Any system subject to excess load without reprieve will break.

N'importe quel système soumis à une surcharge de travail sans répit finira par lâcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any system subject to excess load without reprieve will break.

N’importe quel système soumis à une surcharge de travail sans répit finira par lâcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never load a sling in excess of its rated capacity.

n’impose jamais à une âme une charge supérieure à sa capacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insertion of the roller into the composition and its subsequent withdrawal load excess composition onto the roller.

Plonger et retirer le rouleau de la composition entraîne un dépôt abondant de matière sur le rouleau.

industries diverses - wipo.int
An excess current detecting circuit (14) detects an excess current status of a power MOS transistor (2), which outputs a current to a load (6) from a drain electrode, and outputs the excess current detecting signal.

Un circuit de détection de courant excessif (14) détecte un état de courant excessif d’un transistor de puissance MOS (2) qui sort un courant vers une charge (6) d’une électrode de drain, et sort le signal de détection de courant excessif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Penalty for exceeding the subscribed load: In case the subscribed load is exceeded, Eneo Cameroon shall levy a penalty for the excess load.

Pénalité pour dépassement de la puissance souscrite : En cas de dépassement de la puissance souscrite, Eneo Cameroon facture au Client la pénalité de dépassement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The excess part of the dynamic load is temporarily absorbed by pore water pressure present in the bed.

L'excès de charge dynamique est temporairement absorbé par la pression de l'eau interstitielle présente dans l'assise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As demand on the engine causes engine speed and load to increase, the amount of excess air available reduces.

Lorsque la demande sur le moteur provoque l'augmentation de la vitesse et de la charge du moteur, la quantité d'air excédentaire disponible diminue.

industrie mécanique - wipo.int
When the load demands a current pulse, that excess current is drawn from the capacitor, which begins to discharge.

Lorsque la charge exige une impulsion de courant, le courant en excès est tiré du condensateur, qui commence à se décharger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both excess and lack of load is a provocateur of the problem.

L'excès et le manque de charge provoquent tous deux le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues