Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
A load cell (32) reacts to an applied force (39) by displacing a physical component of the load cell (32).

L'invention porte sur un dynamomètre réagissant à une force appliquée en déplaçant l'un de ses composants physiques.

industrie mécanique - wipo.int
The load cell (6) includes an anchoring section (18) for anchoring the load cell (6) to the support base (4).

Le dynamomètre (6) comporte une section d'ancrage (18) pour ancrer le dynamomètre (6) à la base de support (4).

industrie mécanique - wipo.int
A load cell assembly (20) includes a load cell body (10) having a pair of sensors (15a, 15b) mounted therein which provide complementary output signals in response to a force applied to the load cell body.

Un système de dynamomètre (20) comprend un corps de dynamomètre (10) portant deux détecteurs (15a, 15b) fournissant des signaux des sortie complémentaires en réponse à une force appliquée au corps du dynamomètre.

industrie mécanique - wipo.int
The load cell shall have the following characteristics

Le dynamomètre a les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The load cell shall have the following characteristics

Le dynamomètre a les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributionsn this paper, a micromachined silicon load cell (force sensor) is presented for measuring loads up to 1000 kg....
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriques... Deux arbres en rotation composent ce banc, un des arbres reçoit le dynamomètre mécanique introduisant le couple, l'autre est entraîné par le moteur....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La relation entre la force musculaire et les facteurs de risques métaboliques chez les femmes obèses post-ménopausées... La force musculaire a été évaluée à l'aide de deux appareils d'entraînement incluant un développé des jambes pour le bas du corps (leg press) et un appareil développé assis (chest press) pour le haut du corps ainsi qu'avec un dynamomètre manuel....
load cell
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Circuitry sums signals from the center plate load cell and the pair of side bearing load cells to provide a summed output corresponding to a weight of the railcar load.

Un circuit fait la somme des signaux provenant du capteur dynamométrique de plaque centrale et de la paire de capteurs dynamométriques de glissoir pour obtenir un résultat sommé correspondant à un poids de la charge du véhicule ferroviaire.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of side bearing load cells are mounted to the bottom of the railcar body so as to flank the center plate load cell.

Une paire de capteurs dynamométriques de glissoir est montée sur la partie inférieure du corps de véhicule ferroviaire de chaque côté du capteur dynamométrique de plaque centrale.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for monitoring the load on a trailer unit by placing a load cell between the trailer's axle (7) and suspension springs (3).

Procédé et appareil de contrôle de la force subie par une unité remorquée grâce à un capteur dynamométrique placé entre l'essieu (7) de la remorque et des ressorts de suspension (3).

industrie mécanique - wipo.int
The tensile force may be read in a portable device (17) connected to the load cell (2).

La force de traction peut être lue dans un dispositif portable (17) relié au capteur dynamométrique (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Thus, accurate thrust control not affected by noise can be performed without using a pressure detector such as a load cell.

Ainsi, le contrôle de poussée adéquat non affecté par le bruit peut être réalisé sans utiliser de capteur de pression tel qu'un capteur dynamométrique.

chimie - wipo.int
load cell
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
load cell
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A load cell provides load cell feedback to the motor controller.

Une cellule dynamométrique communique une rétroaction de cellule dynamométrique à la commande de moteur.

santé - wipo.int
In an exemplary embodiment, the load cell is a linear axis load cell, in particular a bending beam or parallel beam type load cell.

Dans un exemple de mode de réalisation, la cellule dynamométrique est un axe dynamométrique, en particulier à flexion de lame ou à lames parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a load cell which is suitable for installation in a receiving structure together with a plurality of load cells of the same type.

Une cellule dynamométrique est appropriée pour être intégrée dans une structure de réception constituée de plusieurs cellules dynamométriques de même type.

industrie mécanique - wipo.int
A load cell (28) is connected between the armature (26) and a mounting position (29) for the armature (26).

Une cellule dynamométrique (28) est connectée entre l'armature (26) et une position de montage (29) pour l'armature (26).

industrie mécanique - wipo.int
LOAD CELL
général - eur-lex.europa.eu
reaction load on the load cell under the left hand wheel of the second axle

force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du deuxième essieu

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
reaction load on the load cell under the right hand wheel of the first axle

force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue droite du premier essieu

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
reaction load on the load cell under the left-hand wheel of the first axle

force exercée sur le dynamomètre placé sous la roue gauche du premier essieu

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The mass of each cell is not to exceed 250 grams. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.

La masse dun dynamomètre ne doit pas dépasser 250 g. Il est admis que le dynamomètre de la sangle abdominale soit remplacé par un dynamomètre fixé au point dancrage.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The mass of each cell is not to exceed 250 grams. Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.

La masse dun dynamomètre ne doit pas dépasser 250 g. Il est admis que le dynamomètre de la sangle abdominale soit remplacé par un dynamomètre fixé au point dancrage.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributionsn this paper, a micromachined silicon load cell (force sensor) is presented for measuring loads up to 1000 kg....
Étude expérimentale du comportement dynamique des engrenages cylindriques... Deux arbres en rotation composent ce banc, un des arbres reçoit le dynamomètre mécanique introduisant le couple, l'autre est entraîné par le moteur....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La relation entre la force musculaire et les facteurs de risques métaboliques chez les femmes obèses post-ménopausées... La force musculaire a été évaluée à l'aide de deux appareils d'entraînement incluant un développé des jambes pour le bas du corps (leg press) et un appareil développé assis (chest press) pour le haut du corps ainsi qu'avec un dynamomètre manuel....
load cell
industrie mécanique - techdico
The load sensor (35) used is preferably a load cell or strain gauge incorporated into the sensor pendulum (30).

Le capteur de charge utilisé est, de préférence, une cellule de pesage ou un capteur de contrainte intégré dans le pendule à capteurs.

production - wipo.int
load cell
industrie mécanique - techdico
load cell
transport terrestre - iate.europa.eu
T12 load cell or load cell replacement

Capteur de force T12 ou capteur factice

général - eur-lex.europa.eu
Load cell (30) is coupled to load cell support (172) and support (172) is coupled to a conveyor frame (12, 118 or 198) to suspend load cell (30) below a conveyor belt (24).

Le capteur de force (30) est accouplé au support de capteur de force (172) qui est lui-même accouplé à un châssis de convoyeur (12, 118 ou 198) qui permet de suspendre ledit capteur de force au-dessous d'une bande transporteuse (24).

industrie mécanique - wipo.int
At the lower side of the spine box a T12 load cell or load cell replacement (part No 4j) is mounted.

Au bas bloc thoracique est monté un capteur de force T12 ou un capteur factice (pièce no 4j).

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
At the head-neck interface a load cell replacement is built in. This part can be replaced with an upper neck load-cell.

À l'interface entre la tête et le cou est placé un capteur factice qui peut être remplacé par un capteur de force.

général - eur-lex.europa.eu
The load cell housing and the modular strain gage element together form a load cell apparatus for use in electronic force sensor applications.

Le boîtier de cellule de charge et l'extensomètre modulaire forment ensemble un appareil de cellule de charge à utiliser dans des applications de capteur de force électronique.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental evaluation of non-lethal projectiles thoracic impacts...Militaire.Les deux tests expérimentaux mis au point consistent en des tirs de projectiles non-létaux respectivement sur une cible supposée infiniment rigide, équipée d'un capteur de force, et sur le "surrogate" susmentionné....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exploration de différentes architectures de réseaux de neurones pour la prédiction de la glace atmosphérique sur les conducteurs des réseaux électriques... On retrouve sur ce site une ligne de 315 kV dotée d'un capteur de force pour la mesure des forces mécaniques, plusieurs instruments météorologiques standards ainsi qu'un givromètre permettant d'évaluer l'intensité des conditions givrantes...
 PDF: core.ac.uk
load cell
transport terrestre - techdico
The load cell assembly has a load cell with first and second arms.

L'ensemble cellule de charge a une cellule de charge avec des premier et second bras.

industrie mécanique - wipo.int
More than one load cell (240) is positioned in the load cell housing (207).

Plusieurs cellules (240) de charge sont positionnées dans le logement (207) à cellule de charge.

industries diverses - wipo.int
A load cell apparatus is configured to include a load cell housing and a modular strain gage element that is modularly assembled into the load cell housing.

Un appareil de cellule de charge est configuré pour inclure un boîtier de cellule de charge et un extensomètre qui est assemblé de manière modulaire dans le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
A comparison of the load measured on the device load cell against that measured on the gauge load cell facilitates calculation of the repeatability and reproducibility of the axial load gauge.

Une comparaison de la charge mesurée sur la cellule de charge du dispositif et de celle mesurée sur la cellule de charge de la jauge facilite le calcul du caractère répétitif et reproductible de la jauge à charge axiale.

industrie mécanique - wipo.int
The tension control system includes a load cell and a worm cushion that dampens the tension applied to the load cell.

Le système de contrôle de tension comprend une cellule de charge et un coussin à vis sans fin qui amortit la tension appliquée à la cellule de charge.

production - wipo.int
Fissuration d'un composite à matrice céramique dans une application de pièce statique de turbine à gaz
... The resulting thermal bending stress at the specimen center, which is monitored by a load cell, simulates the bending stress that was predicted beforehand at the center of generic combustor panels.A...
... La contrainte de flexion résultante au centre de l'échantillon, mesurée par une cellule de charge, correspond à la contrainte de flexion qui a été préalablement prédite au centre des panneaux d’une chambre à combustion générique.Un...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
load cell
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
load cell
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Innovative and reliable: HBM provides the optimal Load Cell or Load Sensor for your application.

Innovation et Fiabilité : HBM propose des capteurs de pesage ou pesons optimisés pour vos applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the hygienic load cell PW25 or the hermetically sealed heavy duty load cell PW29 with PAD can be digitized and then configured with PanelX.

Par exemple, le peson PW25 ou la version hermétique PW29, connectés au PAD ils peuvent être configurés et traités comme un numérique à l’aide du PanelX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you mount a small platform on the load cell, as would be done in a small scale, this load cell provides accurate readings regardless of the position of the load on the platform.

Si vous montez une petite plate-forme sur la cellule de pesage, comme se ferait à une petite échelle, ce peson fournit une lecture précise quelle que soit la position de la charge sur la plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HBM's new generation load cell FIT7A allows for entirely new applications

La nouvelle génération de peson HBM FIT7A répond à des applications entièrement nouvelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.1.2 Upright Tank with Two Fixed Bearings and One Load Cell with Compensation

6.1.2 Réservoir vertical sur deux appuis fixes et un peson oscillant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fiabilité intra- et inter-examinateur du dynamomètre microfet2 pour mesurer la force isométrique maximale du membre inférieur: protocole pour une étude diagnostique de type transversalHypothèse : Notre hypothèse est qu’une standardisation de la procédure d’utilisation du dynamomètre microFET2 diminue l’erreur de mesure et influence favorablement la fiabilité de l’appareil....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation de la résistance du fil à partir des caractéristiques technologiques de la fibre obtenues sur hvi... Les mesures de résistance du fil ont été effectuées à l'aide du dynamomètre fil à fil Dynamat d'Uste
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A load cell is presented that has a load cell housing defining an interior cavity.

L'invention concerne une cellule de mesure piézoélectrique qui possède un logement de cellule de mesure piézoélectrique définissant une cavité intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The load cell may be a dry load cell calibrated by storage of pre-determined temperature and pressure data relative to the load cell based on known loads applied thereto.

Cette cellule de mesure peut être une cellule de mesure sèche calibrée par stockage de données prédéterminées de température et de pression relatives à la cellule de mesure sur la base de charges connues appliquées à celles-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The load detector (180) is provided with a load cell (190) and detects a load by lowering the suction nozzle (114) and pressing it against the load cell (190).

Le détecteur de charge (180), qui est doté d'une cellule de mesure (190), détecte une charge en abaissant la buse d'aspiration (114) et en la pressant contre la cellule de mesure (190).

électronique et électrotechnique - wipo.int
To provide a load cell unit, a weight checker and an electronic weighting instrument both using the load cell unit.

L'invention concerne un module de cellules de charge ainsi qu'un contrôleur de poids et un instrument de pesée électronique utilisant celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The load detection device comprises a pin-type load cell (4) and a load calculation unit (30).

Le dispositif de détection de charge comprend un capteur de pesage à axe (4) et une unité de calcul de charge (30).

industrie mécanique - wipo.int
These functionalities are included in the control logic of the load cell (104) which is incorporated into the load cell (104) itself .

Ces fonctionnalités sont incluses dans la logique de commande de la cellule de mesure (104) qui est intégrée dans la cellule de mesure elle-même (104).

industrie mécanique - wipo.int
A load cell measures the force being applied.

Une cellule de mesure mesure la force appliquée.

santé - wipo.int
A downhole load cell calibrated for enhanced accuracy.

Cellule de mesure de fond de trou calibrée pour une meilleure précision.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A load cell (14) measures the push force.

Une cellule de mesure (14) mesure la force de poussée.

santé - wipo.int
The load cell has a deflection and sensor assembly that is quickly and easily removable from the load cell for maintenance and repair.

Cette cellule de mesure comprend un ensemble de déviation et de capteurs pouvant être retiré rapidement et aisément de la cellule pour l'entretien et les réparations.

industrie mécanique - wipo.int
A processor may be provided for receiving the load cell signal and determining wheel load.

Un processeur peut être prévu pour recevoir le signal de la cellule de charge et déterminer la charge des roues.

industrie mécanique - wipo.int
In use, the load cell assemblies (124) sense a weight of a load (16) on the load support surface (102).

Lors de l'utilisation, les ensembles de cellules de charge (124) détectent un poids d'une charge (16) sur la surface de support de charge (102).

production - wipo.int
The inventive load cell also comprises a memory module in which compensation data that are assigned to the modular load cell can be stored.

Ladite cellule de mesure comporte en outre un module de mémoire dans lequel des données de compensation relatives à la cellule de mesure de force modulaire peuvent être stockées.

industrie mécanique - wipo.int
A force measuring device includes, arranged inside a housing, a load cell (9), a plunger (11) and an abutment for the load cell (9).

Un dispositif de mesure d'une force comprend une boîte dynamométrique (9), un piston (11) et une butée pour la boîte dynamométrique (9), agencés dans un boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
Data logging and processing equipment connected to the load cell tracks and adds periodic signals from the load cell, whereby with appropriate calibration the total mass passing across the load cell may be measured, whereby metering may be effected.

Une installation d'enregistrement et de traitement de données est raccordée à la boîte dynamométrique et suit et additionne les signaux périodiques produits par celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues