Traductions en contexte anglais - français

The global response can be characterized by major structural damage, such as significant perforation or collapse of large portions of the building walls, floors, and

load carrying frames

.

La réponse globale peut être caractérisée par des dommages structuraux importants tels qu'une perforation importante ou l'effondrement de parties importantes des murs, des planchers et des structures portantes du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this purpose, the wall elements (1) are configured without load-carrying frames.

Afin d'obtenir une paroi mobile dont les éléments de paroi sont simples à fabriquer et à monter et qui peuvent être utilisés de façon universelle, les éléments de paroi (1) sont conçus sans cadre porteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Guides (22, 24) for a load-carrying line (17) are provided on the frames (20, 23).

Des guides (22, 24) pour un câble de transport de charge (17) sont prévus sur les cadres (20, 23).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The modular frames (1) bestride (10) at both ends beams (9) forming a horizontal load-carrying framework.

Les cadres modulaires (1) enfourchent (10) en tête et en pied, des poutres (9) formant ossature porteuse horizontale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each load-carrying member extending clockwise has a corresponding load-carrying member extending counterclockwise within said load-carrying layer.

Chaque segment de charge s'étendant dans le sens des aiguilles d'une montre compense un autre segment de charge s'étendant en sens inverse.

chimie - wipo.int
Columns in multi-storey steel frames are generally H sections , predominantly carrying axial load.

Les colonnes des châssis en acier à plusieurs étages sont généralement des sections en H, portant principalement une charge axiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation of load carrying capacity (%

Variation de la capacité de charge (en %

général - eur-lex.europa.eu
Variation in load carrying capacity (%

Variation de la capacité de charge (%

général - eur-lex.europa.eu
A load-carrying plate element comprising a load-carrying plate (1) constituting the central body of the element.

Un élément à plaque porteuse de charge comprend une plaque porteuse de charge (1) constituant le corps central de l'élément.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A suspension system (10) is provided for a load carrying body (12) of a load carrying machine (14).

L'invention porte sur un système de suspension (10) pour le corps (12) recevant les charges d'un engin de transport de charges (14).

organisation des transports - wipo.int
Personal load-carrying systems are described.

L'invention concerne des systèmes de support de charge personnels.

industries diverses - wipo.int
load carrying capacity of gear tooth

capacité de portance du flanc de dent

industrie mécanique - iate.europa.eu
A device (1) comprises a carrying body for carrying a load.

L'invention porte sur un dispositif (1), qui comprend un corps de support pour supporter une charge.

production - wipo.int
The present invention also relates to a vertical load-carrying test method using this vertical load-carrying test apparatus.

La présente invention concerne également un procédé d'essais à transport de charge vertical consistant à utiliser l'appareil d'essais à transport de charge vertical susmentionné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A joint prosthesis comprising at least a first and a second load carrying member, the first load carrying member being substantially more shock absorbing and resilient than the second load carrying member.

Prothèse d'articulation comprenant au moins un premier et un deuxième élément porteur, le premier de ces éléments étant sensiblement plus amortissant et plus élastique que le deuxième élément.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues