Traductions en contexte anglais - français

The

load bearing frame

(1) comprises two column element (2, 3), two

frame

elements (4, 5) and four diagonal braces (6-9).

La structure porteuse (1) comporte deux éléments de type colonne (2, 3), deux éléments de type structure (4, 5) et quatre entretoises diagonales (6-9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to a load bearing frame (1), and in particular to a load bearing frame (1) for mounting to the rim (2) of a rear cargo box area (4) of pickup truck (6) or other light motor vehicle.

La présente invention concerne un châssis porteur (1), et notamment un châssis porteur (1) destiné à être monté au bord d'une zone de coffre de chargement arrière (4) d'une camionnette (6) ou autre véhicule automobile léger.

organisation des transports - wipo.int
A method of fitting polymer composite components together to create a load bearing frame is also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé d'assemblage des composants composites polymères les uns avec les autres pour créer un bâti porteur.

chimie - wipo.int
A load bearing frame which prevents buckling of a diagonal brace and breaking of a joint, and has a high deformation capacity.

L'invention concerne une structure porteuse qui empêche tout flambage d'une entretoise diagonale et toute rupture d'un joint, et qui possède une capacité de déformation élevée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The item has a load bearing frame (7) and a series of panel members (37) secured to the same and supported thereby.

Le meuble a un cadre de support de charge (7) et une série d'éléments de panneau (37) fixés au cadre et supportés par celui-ci.

industries diverses - wipo.int
A thermal energy method (TEM) machine (10) for deburring and deflashing work pieces, the TEM machine having an explosion load bearing frame (102).

L'invention concerne une machine (10) pour procédé à énergie thermique (thermal energy method, TEM) servant à ébavurer et à ébarber des pièces, ladite machine TEM étant dotée d’un châssis (102) supportant les charges liées aux explosions.

industrie mécanique - wipo.int
The respective structural members when so fastened form load bearing frame components (34, 36) of the structure for supporting further components above the container.

Ces éléments structurels respectifs, lorsqu'ils sont attachés, forment les éléments (34, 36) du cadre porteur de charge de la structure, afin de supporter d'autres éléments placés au-dessus du conteneur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A composite split head percussive tool (10) including a rigid load bearing framework (12) which carries a non-load bearing head assembly (20).

L'invention concerne un outil de percussion composite à double tête (10), constitué d'une structure rigide porteuse de charge (12) supportant un ensemble tête non porteur (20).

industrie mécanique - wipo.int
The electrically- interconnective support structure (12) includes a load-bearing frame (26) and a plurality of electrical conductors (54) embedded within the load-bearing frame (26).

La structure de support électriquement interconnectable (12) comprend un bâti de support de charge (26) et une pluralité de conducteurs électriques (54) incorporés à l'intérieur du bâti de support de charge (26).

transports aérien et spatial - wipo.int
The load bearing member is pivotally coupled to the frame.

L'élément porteur est couplé de manière pivotante au châssis.

organisation des transports - wipo.int
The frame constitutes a load-bearing part of the rotor blade.

Le cadre constitue une partie porteuse de la pale.

industrie mécanique - wipo.int
Examples of load-bearing apparatus may include a modular load-bearing frame, a load-distribution assembly, a hoist assembly, and/or a multiply-positionable link.

Des exemples d'appareil porteurs peuvent comprendre une structure porteuse modulaire, un ensemble de répartition de charge, un ensemble élévateur, et/ou un anneau à positions multiples.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The dolly includes a frame (118) and a load bearing member (114) for supporting the load.

Le support à roulettes comprend un châssis (118) et un élément porteur (114) conçu pour porter la charge.

organisation des transports - wipo.int
The cycle frame comprises load-bearing frame parts (4) connected to one another at junctions (6).

Le cadre de bicyclette présente des éléments (4) porteurs assemblés dans des nœuds (6).

organisation des transports - wipo.int
To this end, the load-bearing structure has an underwater load-bearing structure and a load-bearing frame for the wind power plant or the constructions for the service stations or converter stations.

A cet effet, la structure de support présente une structure de support immergée et une ossature porteuse destinée à l'éolienne ou aux ouvrages destinés aux stations de service ou aux stations de conversion.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues