Dictionnaire anglais - français

famille - iate.europa.eu
living together of unmarried couple
droit - iate.europa.eu
living together as a cohabiting couple
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une éducation interculturelle pour découvrir sa singularité et son universalité
... Intercultural education, Moral education and civic tool, seeks to develop the sensitive dimension of students: knowledge and self-esteem and good living together....
... L'éducation interculturelle, outil de l'Enseignement Moral et Civique, cherche à développer la dimension sensible des élèves : la connaissance et l'estime de soi et le bien vivre ensemble...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelle éducation politique aujourd'hui ?
... Education will contribute to social pacification and social compromises, only if we elaborate a political education which takes into account and responds properly to the main actual political goal: living together with our differences....
... Pour que l'école participe, comme on a longtemps voulu qu'elle y contribue, à la pacification et à l'harmonisation de ces inévitables divergences, il est requis de repenser le contenu d'une éducation politique, répondant adéquatement au projet politique de « bien vivre ensemble avec nos différences »...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
General guidelines for coexistence to living together ́ school... This mean the education ́s concept of human being in anenvironment and ideal setting in living together in school....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Living together or living apart from religious freedoms? the european court of human right's concept of living together and its impact on religious freedom... The Court based this justification on the concept of living together, stating this newly-created concept allowed limitations on certain rights, such as the freedom of religion....
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.case.edu
Peace and living together in frame of the churchLiving together in peace between refugees and their persecutors is the imperative of Europe and World, of our own consciousness and catholic belongings....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Pair-wise correlations (confidence intervals are provided in s2 table) for each trait in each of the four comparison groups (mz twin pairs living together, mz twin pairs living apart, twin-spouse pairs, unrelated individuals) ordered by concordance in twins living together....*.Pair-wise correlations (confidence intervals are provided in S2 Table) for each trait in each of the four comparison groups (MZ twin pairs living together, MZ twin pairs living apart, twin-spouse pairs, unrelated individuals) ordered by concordance in twins living together.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

famille / finances / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

intolerability of living together

impossibilité du maintien de la vie commune

famille - iate.europa.eu
They were living together but not actually living together.

Ils ont vécu ensemble sans vraiment vivre ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From “living together” to “working together”.

Du « travailler ensemble » au « vivre ensemble ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arendt believed that “living together with others begins with living together with oneself.

Arendt croyait que « vivre ensemble avec les autres commence par vivre ensemble avec soi-même ».*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arendt believed that ‘living together with others begins with living together with oneself’.

Arendt croyait que « vivre ensemble avec les autres commence par vivre ensemble avec soi-même ».*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going on vacation together, living together, maybe having children together.

Partir en vacances tous les deux, vivre ensemble, avoir des enfants peut-être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they are living together without marriage, they must cease living together without marriage.

S'ils vivent ensemble sans mariage, ils doivent cesser de vivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living together doesn’t mean you spend time together.

Car vivre ensemble ne signifie pas passer du temps côte à côte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were not living together or sleeping together.

Ils n’étaient pas ensemble et n’avaient pas couchés ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Working together AND living together isn't always easy.

Travailler ainsi que vivre ensemble, ce n'est pas toujours facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living together does not mean doing everything together, or being together.

L'amitié ne veut pas dire vivre ensemble, faire tout ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living together does not mean doing everything together, or being together.

Le fait de vivre ensemble ne veut pas dire non plus tout faire ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Living together instead of living next to each other

Vivre ensemble plutôt que vivre les uns à côté des autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GT Inclusive society: from living together to doing together

Sociétés inclusives : du vivre ensemble au faire ensemble

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we will be living together — two lonelinesses together.

Nous allons vivre ensemble; deux solitudes ensemble ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues