Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Les banques de données et les banques de semences de la flore corse

... Ex situ conservation must be used as an efficient assistance of in situ protection thanks to two aids which make its skeleton : -data banks which are collecting a huge quantity of biological data, permitting to increase the quality of in situ management, collecting and storage works, and the culture of

living material

; and to make managers becoming sensitive in good conditions....

... La conservation ex situ doit être utilisée comme alliée efficace de la protection in situ grâce à deux outils qui constituent son ossature : -les banques de données qui rassemblent une masse énorme de données biologiques, permettent d’améliorer la qualité de la gestion in situ, les travaux de collecte, de stockage et de culture du matériel vivant, et d’entreprendre dans de bonnes conditions la sensibilisation des gestionnaires...

Europe - core.ac.uk -

▷

L'étonnante carrière d'un homéopathe philantrope fouriériste, benoît-jules mure (1809-1858)

... Starting from the atom structure, he argued that the pharmacological activity in terms of health benefits is unpredictable because of the extreme complexity of the living material as well as of individual parameters known as idiosyncrasies....

... Ainsi, il s'oppose aux théories médicales et chimiques des Facultés, contestant la suprématie donnée aux seuls critères mesurables...

général - core.ac.uk -

▷

Évolutions et ruptures en amélioration des plantes

... Recently, new biotechnologies and claims from developing countries raised up the issue of intellectual property rights on living material resulting in the new status of genetic resources as adopted at the Rio Conference, with a big question mark on customs and rules followed by breeders....

... Cependant, le système de protection sui generis des variétés végétales peut être considéré comme un modèle susceptible d’apporter des réponses concrètes, efficaces et équitables aux questionnements actuels sur les ressources génétiques et la « protection du vivant »...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

▷

Optoregulated protein release from an engineered living materialAn engineered living material for light-regulated protein release is realized by combining optogenetics, bacterial protein secretion and hydrogels....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

The right to obtain patent protection on living material: the causes and consequences of the united states supreme court decision in the case of diamond v. chakrabarty... Chakrabarty that living material was in the category of patentable subject matter, provided that the living material was a product of human invention as opposed to a product of nature....

général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

▷

Ipr's on living material and access to genetic resources : for an ethically based approach... The modern Patenting system is based on the "State of Sciences" of the middle of the 19th century, Its adaptation to the protection of living material is a current and crucial issue, debated in many fora....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Radiated ultrashort high-power electromagnetic pulses induce atp release... They are usually delivered to the living material through electrodes in small dedicated chambers....

commerce international - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org

Exemples anglais - français

material

matériel

industries du cuir et du textile / gestion administrative / santé - acta.es

matériau

transport terrestre - acta.es

matériaux

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

living

en vie

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The material may be a combination of living and non-

living material

that enhances the cellular conduction block.

Ledit matériau peut être une combinaison d'un matériau vivant et d'un matériau non vivant qui permet d'améliorer le bloc de conduction cellulaire.

santé - wipo.int

Crystal is a living material, shaped by living people.

Le cristal est un matériau vivant, façonné par des êtres vivants.