Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Possible defects in wood, wood parameters variability and some of its influence on quality of building structure...1.00 kN/m2 and its favorable proportion to the live load increase energy saving factor in realization and within the exploitation time....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Unified approach for lrfd live load moments in bridge decks...http://ascelibrary.org/toc/jbenf2/current.Current AASHTO-LRFD specifications use many disparate design provisions to establish live load demands in bridge decks....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Elsevier live load model for highway bridges *... The paper deals mostly with the static live load....
live load
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Any load which is nonstatic, such as a wind load or a moving live load.

Toute charge non statique, comme une charge éolienne ou une charge mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diaphragm sealed flow cavity may also include a member that applies a live load to the clamped portion of the diaphragm.

La cavité d'écoulement hermétiquement scellée à diaphragme peut également comprendre un élément qui applique une charge mobile à la partie serrée du diaphragme.

industrie mécanique - wipo.int
Modèle thermique hyper-réduit avec source mobile : formulation dans le repère mobile... Dans cet article, le volume de contrôle est déterminé par le gradient de température dans la direction de charge mobile....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
live load
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
This sliding relation permits the building sections to move under wind, live load, dead load or seismic forces with a minimum of damage transferred to the curtain wall.

Cet arrangement coulissant confère aux parties du bâtiment une certaine flexibilité sous l'effet du vent, d'une surcharge, de la charge permanente ou de forces sismiques tout en ne causant, pour le mur-rideau, qu'un minimum de dégradation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Surcharge de travail et développement de l'épuisement professionnel : examen du rôle modérateur de l'autonomie et de la qualité de la relation avec le supérieur hiérarchique... Les données recueillies lors de cette étude ont été analysées afin de répondre à l’objectif de la présente thèse qui est d’examiner le rôle de deux variables modératrices, l’autonomie perçue et la qualité de la relation entre le supérieur et l’employé, dans la relation entre la surcharge quantitative et le développement de l’épuisement professionnel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les impacts de la rse sur les systèmes de contrôle... La RSE a provoqué une surcharge cognitive des managers, ceux-ci étant soumis à un flot plus important d'informations....
Caracteristiques de l'information, surcharge d'informations et qualite de la decisionDans un contexte de surcharge d'informations, la psychologie cognitive nous apprend que le fait d'augmenter la quantité d'information disponible nuit à la qualité de la décision....
Régulation négative de l'activité des canaux calciques : identification de deux nouveaux freins biologiques... Cette interaction permet de prévenir une entrée excessive de Ca[indice supérieur 2+] dans la cellule menant à une surcharge de Ca[indice supérieur 2+] dans le réticulum sarcoplasmique et, par le fait même, à des événements arythmiques associés à la surcharge....
live load
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Jaguarita l'indienne, opéra-comique en 3 actes. paroles de mm. de st georges et de leuven. musique de f. halévy. [paris, théâtre lyrique, 14 mai 1855] (manuscrit autographe)... [Jaguarita l'Indienne]Nombreuses corrections, coupures, surcharges, aux crayons....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
"le chevrier". opéra-comique en deux actes. paroles de c. narrey et michel carré fils. musique de charles lecocq (manuscrit autographe)... - Surcharges au crayon et au crayon bleuPrésentation musicale : Partition d'orchestr
Les contes d'hoffmann, opéra fantastique en 4 actes de jules barbier. 4e acte (manuscrit en partie autographe)... - Surcharges et corrections aux crayons noir et bleuPrésentation musicale : Partition d'orchestr
live load
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The weight of the bridge alone (dead load) accounts for 80% of the total load, while traffic (live load) only accounts for 20% of the total load.

En effet, le poids propre du pont (ou charge morte) contribue 80 % de la charge totale, et que la circulation (charge vive) compte pour 20 % de la charge totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A live load is the moving weight the bridge will hold, such as traffic.

Une charge vive est le poids en mouvement que le pont va supporter, comme la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de l'orientation et du type de fibres sur le comportement mécanique et la perméabilité des bétons renforcés de fibres
... These cracks appear during the lifetime of the structure, which are subject to various stresses: internal (shrinkage, hydration and creep), external (gradient of temperature, gradient of humidity, chemical attack) and mechanical (dead load and live load)...
... Ces fissures apparaissent au cours de la vie utile de la structure qui subit des sollicitations d’origine interne (retrait, hydratation et fluage), externe (gradient de température, gradient d’humidité, attaque chimique) et mécanique (charge morte et charge vive).
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Load cases are, for example, self-weight, snow, or live load.

De tels cas de charge sont, par exemple, le poids à vide, la neige, le vent ou une charge imposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard roof live load: 150 Kg/m2 uniformly distributed.

Résistance standard du toit : 150 Kg/m2 répartis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increases moment distribution effects, reducing vibration due to live load and increasing the ability to withstand dynamic load such as in the event of an earthquake.

Ceci augmente des effets de distribution de moment, réduisant la vibration due à une charge variable et augmentant la capacité de supporter une charge dynamique telle que dans le cas d'un séisme.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
How to Calculate the Live Load Capacity on a Subfloor

Comment calculer la capacité de charge en direct sur un sous-plancher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specified live load as defined in the National Building Code of

maximal que la toiture peut supporter tel que spécifié dans le Code national du bâtiment du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the program automatically generates the loadcase combination corresponding to a load situation composed of a general live load and a load trolley acting at various positions.

Par exemple, le programme génère automatiquement la combinaison des hypothèses correspondant à une situation de charges composée d'une charge générique et de l'agissement d'un chariot de charges ayant des positions différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a live load is large, the locking hydraulic pressure of the rear wheels becomes higher than this predetermined level.

Lorsqu'une charge utile est élevée, la pression hydraulique de blocage des roues arrière atteint un niveau plus haut que ce niveau prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
Three load cases will be defined: self-weight, live loads and snow loads.

Trois cas de charge sont définis: poids mort, charge utile et charges de neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By contrast, unconfined, un-reinforced Elastomer Disc or Pad Bearings will compress, (i) under dead load, (ii) under live load, and (iii) with time.

Par Roulements revanche, en milieu ouvert, disque élastomère non renforcé ou Pad compresse, (i) sous charge permanente, (Ii) soumis à une charge en temps réel, et (iii) au cours du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with a reduced live load other than that which is part of the vehicular

que parmi les non mobiles on observe une proportion plus faible ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The live load is created by all the extras like furniture, planters, and people.

La charge en direct est générée par tous les extras comme les meubles, les conteneurs de plantes, et ceux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues