Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
First and foremost, the liquidation reserve as well as the special liquidation reserve cannot be applied for large companies.

À noter tout d’abord que la réserve de liquidation et la réserve de liquidation spéciale ne sont pas appliquées par les grandes sociétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advantage of amortisation of goodwill versus creation of liquidation reserve

Avantage de l’amortissement de goodwill contre la constitution d’une réserve de liquidation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should a company select the VVPRbis regime or the liquidation reserve?

Est-il préférable qu’une société opte pour un régime VVPR bis ou plutôt pour la réserve de liquidation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distribution of a liquidation reserve within 5 years of its creation, if the liquidation reserve was created for the 2018 tax year and following years, will be taxed at 20% withholding tax.

La distribution d’une réserve de liquidation dans les 5 ans qui suivent la constitution, si cette réserve est constituée pour les exercices d’imposition 2018 et suivants, sera assujettie à un précompte mobilier de 20 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if a liquidation reserve was created during the period under audit, it could be re-qualified as a standard reserve.

Au cas où une réserve de liquidation aurait été constituée durant la période du contrôle, cette réserve pourrait être requalifiée comme étant une réserve ordinaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / gestion comptable / budget / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
défense / droit / finances / organisation de l'entreprise / libre circulation des capitaux / assurance - iate.europa.eu
droit / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reserves that are maintained at that time as a liquidation reserve and upon which 10% has thus already been paid, can be distributed without withholding tax being payable.

Les réserves qui sont maintenues à ce moment-là comme réserve de liquidation, et qui ont donc déjà fait l’objet d’une taxation de 10 %, peuvent être distribuées sans qu’il ne faille appliquer le précompte mobilier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the final deadline for building up a special liquidation reserve, this is set at the last day of the financial year in which the levy was paid.

Quant au délai ultime de constitution de ces réserves de liquidation spéciales, il s'agit du dernier jour de l'exercice comptable lors duquel la cotisation précitée aura été payée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that the circular letter provides precisions regarding the effective application of capital decreases when the company has booked a liquidation reserve, prior to the decision of the General Assembly.

Une précision est apportée par la circulaire quant à l’application effective d’une réduction de capital en présence d’une réserve de liquidation, constituée préalablement à la décision de l’Assemblée générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A medical doctor who is 60 years old and does not have an immediate need for money can best place all the profits into a liquidation reserve, even if the VVPRbis regime is available to him or her.

Le médecin de 60 ans qui n’a pas aussitôt besoin de liquidités, peut parfaitement mettre tout son bénéfice dans une réserve de liquidation, même s’il peut appliquer le régime VVPR bis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues