Dictionnaire anglais - français

liquidated

général - eur-lex.europa.eu
The land of liquidated damages: recent judicial decisions and unresolved issues... As a result of the 1980 legislation, the CIT became the new forum for suits instituted by the United States to collect liquidated damages which had been assessed by the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Penalty clauses and liquidated damages... In the literature there seems to be a consensus that liquidated and underliquidated damages should be respected....
A matter of interpretation: ambiguous contracts and liquidated damages AbstractWe consider the optimality of liquidated damages contracts in a setting of contractual ambiguity and potential for disputes....
Time at large: implication for liquidated damages... In the event of late completion, the Contractor may use “time at large” to avoid paying liquidated damages....
Liquidated damages: an analysis of their use and effectiveness... In order to help mitigate project delays, liquidated damage clauses have been included into construction contracts....

Publications scientifiques

Lenin, trotsky, stalin and the left opposition in the ussr, 1918-1928
... In party politics the so-called "Left Opposition" was liquidated in 1928 as a legitimate political force; their physical destruction would come somewhat later....
... En ce qui concerne la politique du parti, l'« opposition de gauche » était liquidée en 1928 en tant que force politique légitime ; sa destruction physique viendrait un peu plus tard....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Labour market aspects of state enterprise reform in viet nam
... While a large number of mostly small SOEs were liquidated soon after reform began, others were able to adjust through various cost-cutting measures, including sizeable labour force reductions....
... Un nombre non négligeable de petites entreprises publiques ont été liquidées peu après le début des réformes, mais d’autres ont réussi à s’adapter en adoptant diverses mesures de réduction des coûts, dont des licenciements de grande ampleur....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Enchères, redressement ou liquidation judiciaire
... First, what are the comparative advantages and limits of the two rival systems : the auction and the reorganization procedure where an official decides whether the firm should be continued or liquidated? Second, how to introduce auctions in...
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
L’effacement des dettes permet-il un nouveau départ ? comparaison franco-américaine
... A fourth procedure is available if the debtor is a business that has been liquidated because of insufficient assets....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

vie politique / finances / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

43% have either liquidated or are REO to be liquidated.

Ils sont en revanche 34% à avoir investi ou injecté des liquidités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
41% have either liquidated or are REO to be liquidated.

Ils sont en revanche 34% à avoir investi ou injecté des liquidités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquidated Damages Amount as liquidated damages pursuant to Section 5.3 below

le montant de la correction de valeur pour pertes déterminée conformément à la section 5.5;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.

Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce.

général - eur-lex.europa.eu
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.

Renseignements complémentaires: liquidée et rayée du registre du commerce.

général - eur-lex.europa.eu
transaction whereby an asset is transferred or liquidated

opération de cession ou d'extinction de la créance

économie - iate.europa.eu
FIH Realkredit A/S was liquidated in 2013.

Cette liquidation a eu lieu en 2013.

général - eur-lex.europa.eu
Percentage of portfolio capable of being liquidated within

Pourcentage du portefeuille liquidable sous

général - eur-lex.europa.eu
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.

Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce.

général - eur-lex.europa.eu
V-Bird was liquidated in early January 2005.

V-Bird a été liquidée au début du mois de janvier 2005.

général - eur-lex.europa.eu
Former parts of the group including the liquidated Diplomat

Anciennes parties du groupe, dont la société liquidée Diplomat

général - eur-lex.europa.eu
The air dissolving in the sea water is liquidated.

Les mots anglais peuvent donc être introduits en continu au moyen de 2 à 13 touches seulement du clavier en fonction de leur orthographe correcte selon la règle de simplification des racines de mots.

technologie et réglementation technique - wipo.int
That remaining shell could have been liquidated or sold.

Cette coquille vide aurait pu être liquidée ou vendue.

général - eur-lex.europa.eu
The Alpe Adria Privatbank in Lichtenstein has already been liquidated.

La banque privée Alpe Adria au Liechtenstein a déjà été liquidée.

général - eur-lex.europa.eu
Sachsen LB Europe plc will be sold or liquidated by […].

la Sachsen LB Europe plc sera vendue ou liquidée à la date ultime du […].

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues