Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
This invention provides an apparatus (22) for non-contact liquid sealing.

Cette invention propose un appareil (22) pour une étanchéité par joint hydraulique sans contact.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The piston body is arranged in the piston cavity in liquid sealing movable fit mode.

Le corps de piston est disposé dans la cavité de piston de manière mobile avec étanchéité par joint hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental investigation on the morphology and adhesion mechanism of leech posterior suckers... Concrete saying, directional deformation of the collagen/epithermal interface driven by spatially-distributed muscle fibers facilitates the excretion of fluids in the sucker venter, thus allowing liquid sealing....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Liquid seal for temperature sensing with fiber-optic refractometersLiquid sealing is an effective method to convert a fiber-optic refractometer into a simple and highly sensitive temperature sensor....
 PDF: doaj.org
Macroporous conducting matrix: fabrication and application as electrocatalyst support... The high-performance is believed due to the reduction of the liquid sealing effect....

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Then, the sealing film (12) is formed by curing the applied liquid sealing agent.

Le film d'étanchéité (12) est ensuite formé par polymérisation de l'agent d'étanchéité liquide appliqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The both widthwise ends of the film-shaped microporous film precursor are restrained by the restraining means in the sealing liquid of the liquid sealing tank.

Les deux extrémités dans le sens de la largeur du précurseur de film microporeux sous forme de film sont restreintes par le moyen de restriction dans le liquide d'étanchéité de la cuve d'étanchéité renfermant un liquide.

chimie - wipo.int
A high pressure tube sealing assembly adapted for liquid sealing against a rigid surface having a conecting conduit.

L'invention concerne un ensemble joint d'étanchéité pour tube à haute pression conçu pour former un joint étanche aux liquides contre une surface rigide comportant un conduit de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
Also, the side sealing portion forms the portion bonded between the wiring substrate and the lead by sealing same using a liquid sealing agent.

En outre, la partie de scellement latérale forme la partie de liaison entre le substrat de câblage et le conducteur par scellement de celui-ci en utilisant un agent de scellement liquide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, current designs often do not permit proper liquid sealing during shipment.

De plus, ces conceptions ne facilitent pas une bonne étanchéité au cours de l'embarquement.

technologie alimentaire - wipo.int
The top is mountable to the upper end (22) with a sealing element (52) engaging the inner surface at a liquid sealing position.

Le sommet peut être monté sur l'extrémité supérieure (22) comprenant un élément d'étanchéité (52) qui entre en prise avec la surface interne au niveau d'une position d'étanchéité au liquide.

production - wipo.int
A safety rope and a liquid sealing material are arranged inside the sealed cavity.

A l'intérieur de la cavité étanche, on a disposé une corde de sécurité et une substance d'étanchéité liquide.

vie sociale - wipo.int
Each part is provided with a central bore in which liquid transporting tubings are attached for establishing liquid connection in a liquid sealing arrangement between two medical devices.

Chaque partie est munie d'un orifice central dans lequel sont attachés des tubes de transport de liquide pour établir une connexion liquide dans un agencement étanche aux liquides entre deux dispositifs médicaux.

santé - wipo.int
The seal ring is placed in the plug cap installed on the plug having a liquid path and/or a gas path, and the seal ring achieves liquid sealing and/or gas sealing of the plug.

La bague d’étanchéité est placée dans le capuchon de la bonde installée sur la bonde ayant un passage liquide et/ou un passage gazeux et la bague d’étanchéité est étanche aux liquides et/ou aux gaz de la bonde.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing element (9) comprises a floating gas sealing (11) and a floating liquid sealing (12) which together are pre-mounted in a sleeve (10) which subsequently is provided in the housing (3).

L'élément de scellage (9) comprend un scellage gazeux flottant (11) et un scellage liquide flottant (12) qui sont tous deux prémontés dans une gaine (10) qui est ensuite placée dans le logement (3).

industrie mécanique - wipo.int
When the tire (38) is punctured, the sealing agent pouring pump (42) sucks the liquid sealing agent from the sealing agent container (34) and pours it into the tire (38), and consequently, the inside of the sealing agent container (34) is not pressurized.

Quand le pneu (38) crève, la pompe à agent d'étanchéité (42) pompe l'agent d'étanchéité liquide du conteneur d' agent d'étanchéité (34) et le verse dans le pneu (38), l'intérieur du conteneur d'agent d'étanchéité (34) n'est donc pas pressurisé.

chimie - wipo.int
The closure provides a liquid sealing system that allows irregularly shaped closure tops to be used without sacrificing the effectiveness of the liquid seal.

La fermeture offre un système d'étanchéité aux liquides qui permet à des couvercles de fermeture de forme irrégulière d'être utilisés sans sacrifier l'efficacité du joint liquide.

production - wipo.int
A liquid sealing film (40) is disposed at a prescribed height location in the cap opening.

Un film d'hermétisation liquide (40) est disposé à un emplacement de hauteur prévu dans l'ouverture du capuchon.

industrie mécanique - wipo.int
Further, a liquid sealing agent is applied to the prescribed portions except the end portions of the round bar.

En outre, un agent d'étanchéité liquide est appliqué aux parties prescrites à l'exception des parties d'extrémité de la barre ronde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bushing exhibits a sealing member (5) for gas /liquid sealing between the conductor and the insulator body, which is in the form of a so-called RIP (Resin Impregnated Paper) body.

L'isolateur de traversée comporte, entre le conducteur et le corps d'isolateur, un joint d'étanchéité (5) s'opposant au passage de gaz ou de liquides, et fait d'un corps en papier à la résine.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues