Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Compact air separation technology for in-flight oxygen collection... Disposing of the fluids in this machine deserves special care, since pressure has to be controlled while a liquid seal has to be kept stable in most of the operating conditions....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Engineering consideration of surface facilities for a candidate ccs demonstration project in japan ... An effective shaft seal system is the tandem formation using vapor-liquid seal and dry gas seal for the first and the second stages respectively....
Integration of biohydrogen fermentation and gas separation processes to recover and enrich hydrogen... A special liquid seal system was built to deliver, compress and collect the laboratory scale, low volume gas mixtures consisting of hydrogen, nitrogen and carbon dioxide....
Calculation on the height of liquid seal for the top of towerKeywords:rectification; condenser; tower; Bernoulli equation Abstract:Bernoulli equation is used in this paper to deduce the calculation formula for the height of liquid seal in the U shape tube....
industrie mécanique - iate.europa.eu
liquid seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
Further, the liquid seal performance of the liquid can act the fire proof effect.

D’autre part, les performances de joint hydraulique du liquide peuvent agir sur l’effet de résistance au feu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
liquid seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
liquid seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
In preferred embodiments, the liquid used to form the liquid seal is a mineral oil.

Dans des modes de réalisation préférés, le liquide utilisé pour former le joint liquide est une huile minérale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A gap (46) filled with coating overflow provides a liquid seal.

Un intervalle (46) comblé d'excédent de revêtement forme un joint liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A liquid outlet and liquid outlet valve are provided for maintaining a minimum level of liquid within the housing so as to maintain a liquid seal within the housing.

Une sortie de liquide et une valve de sortie de liquide permettent de maintenir un niveau minimum de liquide à l'intérieur du logement de façon que soit maintenu un joint liquide à l'intérieur du logement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A seal is in contact with the hollow tubular section, or tip, for retaining the liquid within the body and storage, consisting of either a liquid seal (58) or a resilient cap (50).

Cette fermeture hermétique est soit un joint liquide (58), soit une capsule résiliente (50).

santé - wipo.int
In normal use, at least a portion of the one way valve is immersed in the liquid seal and in a described embodiment, an outlet of the valve is immersed in the liquid seal.

En utilisation normale, au moins une partie de la valve anti-retour est immergée dans le joint liquide et dans un mode de réalisation décrit, une sortie de la valve est immergée dans le joint liquide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sealing liquid placed in the seal groove (105) forms a liquid seal structure to improve sealing ability.

Le liquide d’étanchement placé dans la rainure de joint (105) forme une structure de joint de liquide pour améliorer la capacité d’étanchement.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the seal film (12) is formed by causing the applied liquid seal agent to harden.

Enfin, le film de scellement (12) est formé par durcissement de l'agent de scellement ainsi appliqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For instance the seal means of present invention can be a liquid seal ring (7) to replace the classic rubber seal rings.

L'invention concerne un système de joint pouvant remplacer les joints classiques, par exemple un joint annulaire d'étanchéité pour liquide (7) remplaçant les joints en caoutchouc classiques.

industrie mécanique - wipo.int
The noncontact liquid seal section is not brought into contact with a web and suppresses liquid leakage.

La section d'étanchéité au liquide sans contact n'est pas amenée en contact avec une bande et permet de supprimer la fuite de liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Supplementary liquid is fed through the supplementary liquid channel to the pumping screw, thereby enhancing a liquid seal around the pumping screw.

Ce liquide supplémentaire est alimenté par le canal de liquide supplémentaire au niveau de la vis de pompage, ce qui renforce une étanchéité liquide autour de cette vis de pompage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Then a liquid seal agent is applied to the intermediate part (11a).

Un agent de scellement sous forme liquide est ensuite appliqué sur la partie intermédiaire (11a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A treatment bath provided with a noncontact liquid seal section is used.

L'invention concerne un bain de traitement comportant une section d'étanchéité au liquide sans contact.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A liquid sealant may be used to seal in the color once applied.

On peut utiliser un matériau d'étanchéité liquide pour rendre étanche la couleur une fois appliquée.

santé - wipo.int
A seal is in contact with the hollow tubular section, or tip, for retaining the liquid within the body and storage, consisting of either a liquid seal (58) or a resilient cap (50).

Une fermeture hermétique, en contact avec le segment tubulaire creux ou la pointe, permet de retenir le liquide à l'intérieur du corps et du réservoir.

santé - wipo.int
The stem is movable to and from a first position where the liquid seal is mated with the valve seat and a second position where the liquid seal is unseated from the valve seat.

La tige est mobile vers et depuis une première position dans laquelle le joint est serré contre le siège de soupape, et une seconde position dans laquelle le joint est écarté du siège de soupape.

technologie alimentaire - wipo.int
The seal ring is placed in the plug cap installed on the plug having a liquid path and/or a gas path, and the seal ring achieves liquid sealing and/or gas sealing of the plug.

La bague d’étanchéité est placée dans le capuchon de la bonde installée sur la bonde ayant un passage liquide et/ou un passage gazeux et la bague d’étanchéité est étanche aux liquides et/ou aux gaz de la bonde.

industrie mécanique - wipo.int
The outlet (6) of the pump (3) is provided with a sealing liquid tank (4) for the supply of liquid to the pump and thereby maintaining the liquid seal under idle running of the pump.

La sortie (6) de la pompe (3) est pourvue d'un réservoir de liquide étanche (4) destiné à alimenter la pompe en liquide et à maintenir ainsi l'étanchéité liquide lorsque la pompe est au repos.

industrie mécanique - wipo.int
This way a liquid seal is formed between the lower end (10) of the conduit and the weir.

Ainsi, une étanchéité liquide est assurée entre l'extrémité inférieure (10) du conduit et le déversoir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a liquid seal system for sealing a rotating component vis-à-vis a stationary component.

L"invention concerne un système d"étanchéité servant à rendre étanche un élément rotatif par rapport à un élément fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A liquid seal is provided within the well to fill the defined passageway between the lid and the container (2).

Un joint d'étanchéité liquide est ménagé à l'intérieur du puits afin de remplir le passage défini entre ledit couvercle et ledit récipient (2).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues