Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a liquid manure facility for a pig stable of the type having a slotted floor disposed directly over a liquid manure channel or similar pit for collecting the liquid manure.

L'invention concerne une installation de purin pour porcherie du type à plancher à claire-voie disposé directement sur un canal de purin ou une fosse similaire permettant de collecter le purin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In an embodiment the manure pit comprises for this purpose a layer of liquid (110), such as water, in which manure parts circulate until they reach a throughfeed (106) in the manure pit.

Dans un mode de réalisation, le puits de fumier comprend dans ce but une couche de liquide, tel que de l'eau, dans laquelle des parties de fumier circulent jusqu'à ce qu'elles atteignent une alimentation traversante dans le puits de fumier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
treated manure means the liquid fraction resulting from manure treatment

lisier traité, la fraction liquide résultant du traitement du lisier

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
treated manure' means the liquid fraction resulting from manure treatment

lisier traité : la fraction liquide résultant du traitement du lisier

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Manure spreading must occur within a 2-mile radius of the waste pit due to the cost of moving liquid manure.

L’épandage du fumier doit être fait dans un rayon de 3,2 km de la fosse à lisier en raison du coût de transport du lisier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AC 260 Liquid pig manure, faeces

AC 260 Lisier de porc, excréments

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
A liquid manure tank truck (1) is equipped with a pipeline system (5) through which the tank (4) of the liquid manure tank truck (1) can be filled with liquid manure and emptied again.

L'invention concerne un camion-citerne de lisier (1) équipé d'un système de conduites (5) qui permet de remplir la citerne (4) du camion-citerne (1) de lisier et de la vider.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
You will not have manure, but you will have liquid manure that you will have to store in the liquid manure pit and that you will then be able to spread in your fields (15 m3/hectare).

Vous n’aurez donc pas de fumier, mais vous aurez du lisier que vous devrez stocker dans la fosse à lisier et que vous pourrez ensuite épandre dans vos champs (15 m3/hectare).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loose housing — with solid dung and liquid manure

Stabulation libre — avec fumier solide et fumier liquide

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The base receives and conveys the liquid manure.

La base reçoit et transporte le fumier.

industrie mécanique - wipo.int
liquid manure trailer with filling and emptying pump

cuve d'aspiration et de compression

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Loose housing — with solid dung and liquid manure

Stabulation libre — avec fumier solide et fumier liquide

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The invention also concerns a method for treating liquid manure, which consists in submitting the liquid manure to an electrolytic treatment with electrodes.

L'invention concerne également un procédé de traitement de lisier, dans lequel on soumet le lisier à un traitement électrolytique avec électrodes.

politique de l'environnement - wipo.int
A modular pump assembly for pumping a viscous liquid, such as liquid manure.

L'invention concerne un ensemble pompes modulaires destiné à pomper un liquide visqueux, par exemple du fumier.

industrie mécanique - wipo.int
Applications particularly to the production of fuel gas from manure, liquid manure or other agricultural wastes.

Applications notamment a la production de gaz combustible a partir de fumier, lisier ou autres dechets agricoles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод