Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

locking ring

•

lip

•

sealing surface

•

LIP

•

sealing ring

•

lymphoid interstitial pneumonitis

[...]

gutter

•

lip feature

•

base

•

Life insurance policy

•

apron

•

Exemples anglais - français

assembly

assemblage
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
ajustage
transport terrestre - iate.europa.eu
l'assemblage
général - eur-lex.europa.eu
[...]
ensemble
montage
assemblée
installation complète
groupement
le montage

lip

lèvre
vie sociale / transport terrestre / transports / production, technologie et recherche / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
labelle
activité agricole - acta.es
buvant
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
rebord
bride de base
crampon

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a turbojet engine nacelle that comprises such a

lip assembly

(1).

L'invention a également pour objet une nacelle de turboréacteur comprenant un tel ensemble de lèvre (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
The gas sealing assembly comprises a first gas lip (11) and a second gas lip (12) arranged between the oil sealing assembly (5) and the first gas lip (11).

L'agencement d'étanchéité de gaz comprend une première lèvre d'étanchéité de gaz (11) et une deuxième lèvre d'étanchéité de gaz (12) disposée entre l'agencement d'étanchéité d'huile (5) et la première lèvre d'étanchéité de gaz (11).

industrie mécanique - wipo.int
The assembly (10) includes a body (12) having a pouring lip (26), the pouring lip (26) defining a pouring orifice (24).

L’ensemble (10) comporte un corps (12) doté d’un bec verseur (26) définissant un orifice verseur (24).

production - wipo.int
The primary seal lip separates an oil side of the assembly from an air side of the seal assembly.

La lèvre de joint principale sépare un côté huile de l'ensemble d'un côté air de l'ensemble joint.

industrie mécanique - wipo.int
The pane (7) is placed against the sealing lip (6) during assembly and rests on the top (10) of a lip (9).

La vitre (7) est posée contre la lèvre d'étanchéité (6) lors du montage, reposant sur la partie supérieure (10) d'une lèvre (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The circumference of the square lower portion is provided with a protruding lip, and some assembly holes are prearranged on the protruding lip.

La circonférence de la partie inférieure carrée est équipée d'une lèvre en saillie et des trous de montage sont disposés au préalable sur la lèvre en saillie.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing assembly also includes a pair of sealing assemblies (32, 34) carrying a primary sealing lip and an optional auxiliary sealing lip.

Le palier comporte également une paire de joints (22, 34) comportant une lèvre primaire et une lèvre auxiliaire facultative.

industrie mécanique - wipo.int
A ball joint assembly includes an elongated stud, a socket housing, and a boot and seal assembly having a seal lip.

La présente invention concerne un ensemble articulation à rotule comprenant un goujon allongé, un logement à rotule et un ensemble de scellement présentant une lèvre de joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
An improved lip extension and control assembly is provided for use in a dock leveler.

L'invention se rapporte à un ensemble de commande et d'extension de lèvres amélioré s'utilisant dans un appareil de mise à niveau de quais de chargement.

production - wipo.int
The assembly further includes an auxiliary lip subassembly including an annular metal washer with at least one auxiliary lip fixed thereto as a one-piece subassembly.

L'ensemble comprend également un sous-ensemble lèvre auxiliaire qui comprend une rondelle métallique annulaire avec au moins une lèvre auxiliaire fixée dessus, sous forme de sous-ensemble unitaire.

industrie mécanique - wipo.int
The valve seal assembly also includes a resilient sealing element that has an improved sealing lip for preventing the lubricating fluid from traveling past the sealing lip.

Cet ensemble comporte également un élément d'étanchéité élastique qui possède une lèvre d'étanchéité perfectionnée conçue pour empêcher le passage du fluide lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a turbojet engine nacelle that comprises such a lip assembly (1).

L'invention a également pour objet une nacelle de turboréacteur comprenant un tel ensemble de lèvre (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
The assembly has an extending means operatively connected to the lip for extending the lip in response to the rotation of the ramp to the extended position.

L'ensemble possède un élément d'extension relié, en fonctionnement, à la lèvre afin d'étendre la lèvre en réponse à la rotation de la rampe en position étendue.

production - wipo.int
A wear assembly with strain relief protects exposed surfaces of excavating equipment such as a bucket lip.

L'invention porte sur un ensemble d'usure ayant une libération des contraintes, lequel ensemble protège des surfaces exposées d'un équipement d'excavation tel qu'une mâchoire de godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A die assembly (10) having a first die part (12), which includes a first lip (16) that, in combination with a second lip (18), defines a feed gap (20).

L'invention concerne un dispositif de filière (10) présentant une première partie de filière (12) dotée d'une première lèvre (16) qui, combinée à une seconde lèvre (18), forme un trou d'alimentation (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод