Dictionnaire anglais - français

linkage

général / santé / défense - iate.europa.eu
The power take-off coupling further has a linkage having a first linkage end and a second linkage end.

Le couplage de prise de mouvement comporte également une transmission ayant une première extrémité de transmission et une seconde extrémité de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
A data linkage system not requiring development of linkage software between data sources at a user level.

Système de couplage de données ne nécessitant aucune création de logiciel de couplage entre les sources de données au niveau de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, the screen plug (22) realizes data linkage between the linkage APL (21) and the target APL (23).

Ainsi, le module d'extension d'écran (22) réalise un couplage de données entre l'APL de couplage (21) et l'APL cible (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
An estimated flux linkage is generated and an angle of the rotor position is computed based on the flux linkage.

Un couplage par flux estimé est généré et un angle de la position de rotor est calculé sur la base du couplage par flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The acquired data is output to a linkage APL (21).

Les données acquises sont envoyées à une APL de couplage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
Couplage surfacique non-intrusif de modèles non-conformes pour l’analyse locale-globale de structures hétérogènes
... It is based on a surface linkage of the models that makes use of a micro-macro separation of interface quantities....
...Une méthode de couplage d'un modèle macroscopique/homogénéisé d'une structure avec un modèle plus ''fin'', microscopique, de détails localisés est proposée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'utilisation des systèmes d'information géographique appliquée à l'archéologie française
... The acquisition of the spatial data is facilitated by the linkage of GIS to specific geo-referencing tools (e.g....
... L'acquisition des données est facilitée par le couplage des SIG aux outils de télépositionnement (GPS) ou de topographie....
général - core.ac.uk -
Proportion of x-linkage for different snp categories.P-values for testing whether the median proportion of X-linkage for different SNP categories departs from the expected 0.137,...
Devenir de molécules médicamenteuses dans l’environnement aquatique : suivi du diclofénac par lc-ms/ms dans des moules, des épinoches et du cresson issus d’expérimentations en mésocosme... Nous présenterons ici la partie analytique de ce projet, composée notamment de la mise au point de la quantification du DCF et de 9 de ses produits de transformation et métabolites par couplage LC-MS/MS dans différentes matrices que l’on retrouve dans les cours d’eaux français: la moule zébrée, l’épinoche à trois épines et le cresson.La...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Linkage effects, oligopolistic competition, and core-peripheryThe impact of international trade is studied in a general equilibrium model in which firms engage in oligopolistic competition and linkage effects are present....
Un risque d'origine anthropique : la contamination chronique par les métaux lourds à proximité d'anciens sites miniers. le cas de la mine (plomb, zinc, cadmium) de jebel ressas (tunisie nord-orientale)... Les résultats préliminaires exposés dans cet article ont été obtenus en adoptant une démarche d'analyse du risque basée sur le couplage entre une analyse de l'intensité de l'aléa et de l'estimation du degré de vulnérabilité des enjeux, adaptés à une contamination chronique d'un écosystème
linkage
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
The second linkage attaches to the first linkage.

La deuxième liaison est raccordée à la première liaison.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the linkage (89) is a pantographic linkage.

Une pipette multivoies extensible comprend une liaison (89) couplant les accessoires (7a, 7b) de pointe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The transfer linkage (12) comprises a first two-bar linkage (22) and a second two-bar linkage.

Le dispositif de liaison de transfert (12) comprend un premier dispositif de liaison à deux barres (22) et un second dispositif de liaison à deux barres.

organisation des transports - wipo.int
The first linkage assembly has first and second linkage parts.

Le premier ensemble liaison comprend des première et seconde parties de liaison.

industries diverses - wipo.int
The alignment linkage (310) includes a linkage frame (312), an articulating linkage (314) and a locking member (316).

Ce dispositif de liaison pour alignement (310) comprend un corps (312), une pièce de liaison articulée (314) et un élément de blocage (316).

santé - wipo.int
Caractérisation immunogénétique des cellules dendritiques non-conventionelles dans un contexte auto-immun
... Thus, we aimed to identify genetic determinants responsible for the specific regulation of DC subset numbers using linkage analysis in mice, to then determine if autoimmune diabetes susceptibility varies following DC subset modulations....
... Nous avons donc voulu identifier les déterminants génétiques impliqués dans la régulation spécifique du nombre de sous-populations de DC via des analyses de liaison génétique, pour ensuite vérifier si la susceptibilité au diabète auto-immun varie suite à des modulations du nombre de sous-types de DC.Nous...
général - core.ac.uk -
Towards construction of an ultra high density linkage map for pinus pinaster
Two parental linkage maps have been constructed from the P....
... Malgré un faible polymorphisme dû à la forte homozygotie des parents, 12groupes de liaison comprenant 26 à 46 marqueurs ont été obtenus pour chacune des cartes....
général - core.ac.uk -
Le secteur des biens d'équipement pour l'industrie alimentaire : spécificité ou décloisonnement ?
[eng] The features of the food processing equipment (FPE) industry are shaped both by the forward linkage with the food industry and the lateral connection with the equipment goods industries....
... - Plus récemment l'industrialisation de certaines filières alimentaires renouvelle la demande vers des équipements plus évolués : le phénomène de décloisonnement technique qui en résulte marque le renforcement de la liaison des constructeurs de matériel alimentaire avec l'ensemble des industries d'équipement spécialisé (mécanique, électronique...)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Revue pluridisciplinaire des traitements médicamenteux en établissement de santé : ciblage des patients âgés traités par un médicament potentiellement inapproprié... La CTM et le courrier de liaison à destination de la ville sécurisent le parcours de soins et l’avis du médecin traitant participe au renforcement du lien entre l’hôpital et la ville....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Présence pharmaceutique dans un service de chirurgie : de la conciliation médicamenteuse de sortie à la révision des traitements médicamenteux chez le patient âgé... Ceci est une opportunité d’effectuer, en collaboration avec les médecins, une révision des prescriptions inappropriées, d’informer les patients des changements effectués lors d’un entretien pharmaceutique et de renforcer le lien hôpital-ville via la lettre de liaison
linkage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The linkage may include one or more linkage arms (46, 26) and a rocker arm 48 interconnecting the linkage arms.

Cet embiellage peut comporter une ou plusieurs bielles (46, 26) et un bras oscillant (48) reliant les bielles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper linkage (8) of the four-bar linkage is of an upper furcating structure.

La bielle supérieure (8) du quadrilatère articulé est une structure supérieure à fourche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said linkage is provided by rigid wishbones (6, 7).

Cette liaison est réalisée par des biellettes rigides (6, 7).

organisation des transports - wipo.int
The symmetrical joints (8, 9) thereof, connected by a linkage (10) perform rotating movements in response to a torque transmitted to the linkage (10) along an axle (11).

Leurs articulations symétriques (8, 9), reliées par une biellette (10), exécutent des mouvements rotatoiresen réponse à un couple transmis à la biellette (10) par un axe (11).

industrie mécanique - wipo.int
The linkage (64) includes a base (22) , a drive link (28) , an input member (26) , and at least three pivots (30, 48, 58) connecting members of the linkage (64) .

Le mécanisme (64) comprend une base (22), une biellette d'entraînement (28), un organe d'entrée (26) et au moins trois pivots (30, 48, 58) qui relient les organes du mécanisme (64).

industrie mécanique - wipo.int
Comportement de poutres profondes, avec ouvertures, en béton armé renforcé de barres en polymère renforcé de fibres de verre (prfv)... Finalement, une évaluation des normes de calculs concernant la méthode bielle-tirant est présentée en montrant le niveau de conservatisme très élevé pour les échantillonsavec ouvertures dont l’armature est en acier
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
linkage
santé - iate.europa.eu
Linkage methods include single linkage, complete linkage, and average linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single linkage, average linkage and complete linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single linkage, complete linkage and average linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linkage Biosciences and LinkSēq are trademarks of Linkage Biosciences, Inc.

Linkage Biosciences et LinkSēq sont des marques déposées de Linkage Biosciences, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linkage Biosciences and LinkSēq are trademarks of Linkage Biosciences, Inc.

Linkage Biosciences et LinkSēq sont des marques de Linkage Biosciences, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude du linkage chez l'homme : longueur relative des doigts et pilosité de la deuxième phalange
... A possible linkage between two traits of the human hand : relative lengths of the index and ring fingers and distribution of mid-digital hair was investigated by using Penrose's techniques....
... A partir de sujets apparentés, on a appliqué les méthodes de Penrose pour la recherche d'un éventuel linkage entre les gènes dont relèvent deux caractères héréditaires de la main : longueur relative des doigts et pilosité de la deuxième phalange....
général - core.ac.uk -
Genetic linkage of the aphid resistance gene, rac, in cowpea
... 145-150 1997 Geneticlinkage of the aphid resistance gene, Rac, in cowpea S....
... Vignaunguiculata Resume La relation entre le gene de resistance aux aphids,Rac, avec de nombreux loci polymorphiques qui controlent les traitsmorphologiques et l'isozyme asparate d'amino transferase (AAT) etaitetudie chez le niebe dans l'optique d'identifier les marqueursfacilement heritables et facilement identifiables pour la resistanceaux aphides et envue de faire la distinction entre Rac1 et Rac2 telsque precaunise par Pathak (1988)....
général - core.ac.uk -
Étude génétique de la neurofibromatose de type 1 : diagnostic moléculaire et recherche de mutations... En effet, le diagnostic moléculaire grâce à l'étude de linkage des haplotypes avec des marqueurs de polymorphismes de l'ADN est la solution pour les cas familiaux....
système d'exploitation agricole / santé / activité agricole - core.ac.uk -
linkage
santé - iate.europa.eu
linkage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A dual front linkage system for a adjusting a vehicle seat includes a seat sub-frame member, a first linkage member, a second linkage member, and a base member.

L'invention concerne un système à double embiellage avant servant à régler un siège de véhicule et comprenant un élément de faux cadre de siège, un premier élément d’embiellage, un deuxième élément d’embiellage et un élément d’assise.

organisation des transports - wipo.int
A linkage is operably coupled to the first section and the second section.

Un embiellage est couplé fonctionnellement à la première section et à la deuxième section.

transports aérien et spatial - wipo.int
linkage
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
The dual-cam linkage system also includes a pivoting linkage having a crank, an arm.

Le système d'attelage à double came comprend également un attelage rotatif ayant une manivelle, un bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A linkage regulator (218) attached to the extendable tower has a guide portion for the linkage to pass through as the extendable tower is extended and retracted.

Un régulateur d'attelage fixé sur la tour extensible comprend une partie de guide permettant à l'attelage de passer à travers, pendant que la tour extensible est étendue et rétractée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The system comprises a three-point linkage arrangement for attaching an implement (12).

Ce système comprend un dispositif d'attelage à trois points conçu pour le montage d'un instrument aratoire (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The entire apparatus can be mounted to the three point linkage of a tractor.

L'appareil tout entier peut être monté sur l'attelage à trois points d'un tracteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A linkage control system (20) for use on an agricultural tractor (10) is provided.

La présente invention concerne un système de commande d'attelage côté tracteur (20), destiné à un tracteur agricole (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'utilisation effective de la culture attelée lors de la mise en place des cultures dans le nord-ouest de la côte d'ivoire en 1976... Résultats en ce qui concerne : 1) l'utilisation effective des paires de boeufs (jours d'utilisation dans l'année et pour différentes pratiques culturales), 2) les temps de travaux en jours par ha pour le labour sans enfouissage, le grattage, le billonnage, le semis à plat et le sarclage avec le matériel Arara et le semoir Super-Eco dans différents secteurs et sur la station de Ferkessédougou, 3) les superficies moyennes travaillées par attelage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alexandre le grand emporté par les griffons : jean wauquelin, histoire d'alexandre flandre, milieu du xv e siècle... Lors de son ascension vers le soleil, le héros aurait utilisé des griffons comme attelage à sa nacelle, tel Apollon qui se servait de griffons comme monture....
linkage
industrie mécanique / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
The invention discloses an arm (2) in the form of a linkage arm of a normal linkage, parallel linkage or sliding-rail linkage.

L'invention concerne un bras (2) en tant que bras de tringlerie d'une tringlerie normale, parallèle ou à glissière.

industrie mécanique - wipo.int
The linkage includes a slot that provides lost motion within the linkage.

Une fente de la tringlerie assure une perte de mouvement dans la tringlerie, permettant le passage du hayon en position fermée sans activation du moteur, en mode manuel.

industrie mécanique - wipo.int
Each linkage allows movement of the lens only in the plane perpendicular to the hinges within that linkage.

Chaque tringlerie permet le mouvement de l’objectif dans le plan perpendiculaire aux articulations au sein de ladite tringlerie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shifting linkage, a linkage system, and method of shifting the rotational direction of the anvil is also disclosed.

L'invention concerne également la tringlerie de changement de vitesse, un système de tringlerie et un procédé de changement de la direction rotative de l'enclume.

industrie mécanique - wipo.int
A linkage is disposed, a rotation shaft disposed at one end of the linkage is accommodated in the shaft sleeve, and the linkage is movably connection to the rotating disc through the rotation shaft.

Un arbre de rotation disposé au niveau d'une extrémité de la tringlerie est logé dans le manchon d'arbre et la tringlerie est raccordée de façon mobile au disque rotatif par le biais de l'arbre de rotation.

organisation des transports - wipo.int
linkage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
A mechanical switch (not shown) can be provided to control the two linkage assemblies selectively: the gear-selecting linkage assembly and the gear-shifting linkage assembly.

Un commutateur mécanique (non représenté) peut être prévu à la sortie du motoréducteur pour commander sélectivement deux timoneries: la timonerie de sélection des vitesses et la timonerie de passage des vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
A gripper mechanism for downhole tool is disclosed that includes a linkage mechanism and a flexible toe disposed over the linkage mechanism.

L'invention porte sur un mécanisme préhenseur pour outil fond de trou qui comprend un mécanisme de timonerie et un patin souple disposé par dessus le mécanisme de timonerie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

Frottement dune partie mobile de la timonerie contre une partie fixe du châssis.

général - eur-lex.europa.eu
Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

Frottement dune partie mobile de la timonerie contre une partie fixe du châssis

général - eur-lex.europa.eu
For other expansion diameters, the expansion force can be primarily transmitted to the toe by expansion of the linkage in a four-bar linkage configuration.

Pour d'autres diamètres d'expansion encore, la force d'expansion peut être principalement transmise au patin par l'extension de la timonerie dans une configuration à quatre tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
linkage
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
linkage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The linkage arrangement (20) inlcudes a plurality of links (22, 24, 32, 34) that substantially duplicate the motion of a fourbar linkage mechanism.

Le dispositif de liaison (20) comprend une multitude d'éléments d'articulation (22, 24, 32, 34) qui doublent pratiquement la mobilité d'un mécanisme de liaison à 4 attaches.

transports aérien et spatial - wipo.int
The linkage is then lifted to transport the bale.

On lève ensuite l'attache pour transporter la botte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The movable jaw is selectively attached to the linkage in one of two positions such that the jaw span may be adjusted without affecting the geometry of the linkage.

Le bec mobile est sélectivement attaché à la tringlerie en une position parmi deux positions, de telle sorte que la portée du bec peut être ajustée sans que soit affectée la géométrie de la tringlerie.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, a linkage mechanism is provided which deforms at predetermined weakened areas instead of at the fastener when the linkage mechanism is exposed to loads occurring in unexpected directions.

On obtient ainsi un mécanisme de liaison qui se déforme au niveau des zones affaiblies prédéterminées plutôt qu'au niveau de l'attache lorsque le mécanisme de liaison est soumis à des charges provenant de directions inattendues.

industrie mécanique - wipo.int
This invention is a prosthetic linkage (110) for use with skeletal muscle (M).

L'invention concerne une attache (110) prothétique établissant une liaison avec un muscle (M) squelettique.

santé - wipo.int
La rigidité des réseaux spatiaux composés
... In other words, the framework forms alink between two rigid bodies, and it is a question of determining if this linkage is rigid, or else is non rigid and permits either a mechanical or infinitesimal relative motion of the two bodies.Peer...
... Autrement dit, le réseau forme une attaché entre les deux éléments et il s'agit de déterminer si cette attache est rigide ou si elle n'est pas rigide (mouvement mécanique ou infinitésimal).
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
linkage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A spacing linkage (30) includes linkage members (52) and (54) with a stop member (58) mounted on the first linkage member (52) and engaging the top of the second spacing linkage (54).

Un lien d'espacement (30) comprend des bras de liaison (52) et (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A package shelf/tonneau is secured by a linkage to the back section of the linkage.

Une plage arrière/capote est fixée par un lien sur la partie arrière du lien.

organisation des transports - wipo.int
A linkage rule applying section (106) generates a search query using a linkage rule stored in a linkage rule storage section (105) according to the interest keyword.

Une section d'application de règle de liens (106) génère une interrogation de recherche à l'aide d'une règle de liens mémorisée dans une section de mémorisation de règle de liens (105) conformément au mot-clé d'intérêt.

informatique et traitement des données - wipo.int
The machine comprises a first, bifurcated linkage, a second, trifurcated linkage, and a plurality of elongate struts.

La machine comprend un premier lien bifurqué, un second lien trifurqué et une pluralité d’étais allongés.

industrie mécanique - wipo.int
information on linkage between pay and performance

des informations sur le lien entre la rémunération et les performances

général - eur-lex.europa.eu
Contribution méthodologique à l'étude des ménages et de la famille : l'île de saint-barthélémy dans les antilles au xixe siècle
... This basic source was then refined by linkage with the birth records and the family units classified according to their structure....
... La typologie de Laslett est adaptée à l'étude de la société coloniale, en retenant comme élément central de la classification, le lien de procréation plutôt que le lien conjugal, ce qui simplifie le rapprochement des fiches de famille à celles des ménages par
général - core.ac.uk -
External imbalances and collateral constraints in a two-country world
... Our framework allows us to analyze the linkage between exchange rates, real assets and international capital flows....
... Notre modèle nous permet d'analyser le lien existant entre les taux de change, les actifs réels et les flux de capitaux internationaux ce qui nous permettra d'analyser la transmission des chocs ainsi que le rôle de...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modélisation d’un métier du lien social dans le cadre d’un programme d’intervention nutritionnelle en contexte scolaire défavorisé
... The intention of this article is to comprehend the harmonization of the conceptual sources of this social linkage profession in order to shed light on its emergence....
... L’intention de cet article est de mieux comprendre l’agencement des sources conceptuelles de ce métier du lien social afin de contribuer à une meilleure compréhension de son émergence....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le partenariat université-industrie en recherche et développement dans le secteur manufacturier au canada... Nous tentons de mettre en évidence le lien entre ce type de collaboration et l'innovation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le lien procédural numériqueInternational audienceOn peut noter le développement d'un lien procédural numérique....
linkage
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a linkage lead-through, particularly for an actuating linkage (8) in a motor vehicle, comprising a locating bush (4).

La présente invention concerne un passage de tringles notamment destiné à des tringles d'actionnement (8) dans des véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
The pivoting assembly has, for example, a first linkage pivotally coupled to the frame member and a second linkage pivotally coupled to the frame member.

Cet ensemble pivotant comprend, par exemple, une première tringlerie couplée pivotante à l'élément de châssis et une seconde tringlerie couplée pivotante audit élément de châssis.

santé - wipo.int
The shift linkage system is also configured conveniently so that the user can both use the wrench throttle and the linkage system via one hand.

Le système de tringlerie de changement de vitesse est également conçu de façon pratique, de manière que l'utilisateur puisse utiliser le papillon des gaz de la clé et le système de tringlerie avec une main.

industrie mécanique - wipo.int
The linkage (12) can also be moved axially thereby moving the control member (30) axially without pivoting the linkage (12) relative to the control member (30).

L"assemblage a tringlerie (12) peut egalement etre deplace axialement deplacant ainsi l"organe de commande (30) axialement sans pivotement de la tringlerie (12) par rapport a l"organe de commande (30).

organisation des transports - wipo.int
A folding stage includes a spacing linkage that is adjustable.

Selon cette invention, un podium pliable comprend une tringlerie d'espacement, qui est réglable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Esquisse de décor : les jardins du palais : les mille et une nuits , féerie en 3 actes et 31 tableaux d’adolphe dennery et paul ferrier, musique d’amédée artus... Le défilé du Royaume des lampes « ouvert par les anciens réverbères de la ville de Paris, et comprenant les lampes Carcel, veilleuses, lampes à tringle, quinquets, chandeliers, lampes à essence, lanternes de commissaire de police, lanternes de marchands de tabac, lampes à pétrole, lanternes de bord, lampes modérateurs,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

Peut-on utiliser les données du programme de médicalisation du système d'information pour décrire les parcours de soins?
... The aim of the present work is to assess the quality of the linkage information and its potential contribution to medical knowledge....
...Le programme de médicalisation du système d’information (PMSI) organise dans les établissements de santé un recueil systématique et standardisé pour toute hospitalisation : les pathologies...
général - core.ac.uk -
Longévité et conditions de vie dans l’enfance en milieu urbain montréalais
... Based on data from the linkage of a 5% sample from the 1901 Canadian Census and Quebec’s death records, we were able to verify whether the risk of death after the age of 40 years old was greater for...
...Avec la hausse de l’espérance de vie et le vieillissement de la population, de nombreuses études se sont intéressées aux différents déterminants de la longévité humaine, notamment à certains facteurs ayant lieu dans les premières années de vie....
général - core.ac.uk -
Assessment of community mobilization and home-based hiv counselling andtesting offered by health facilities in rural uganda
... The health facilities did not accompany their intensivecommunity mobilization activities with HBHCT yet this provided theideal entry point and opportunity to improve linkage to HIV treatmentand care....
... Alors que la plupart desétablissements de santé (72,2 %) avaient une mobilisationactive de la communauté, seulement 12,2 % avaient des services duCDVD ce qui pourrait pu affecter l'accès universel...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Résistance de la tomate, l'aubergine et le piment à ralstonia solanacearum : interactions entre les géniteurs de résistance et la diversité bactérienne, caractérisation et cartographie des facteurs génétiques impliqués chez l'aubergine... Dans ce cas, seul un QTL à effet intermédiaire expliquant jusqu'à 38 % de la variance phénotypique est trouvé sur un autre groupe de liaison....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recherche de marqueurs moléculaires aflp et microsatellites du gène sh chez le palmier à huile par analyse bsa (bulked segregant analysis) et cartographie génétique... Le gène et son marqueur AFLP-BSA ont été cartographiés sur le plus long groupe de liaison de la carte (219.5...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modélisation, simulation et commande d’un système de jumelage éolien/photovoltaïque à génératrice synchrone à aimants permanentsLe travail présenté porte sur la modélisation d’un système de jumelage éolien photovoltaïque alimentant une charge isolée....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Utilisation de méthodes de classification hiérarchique pour une classification supervisée d'images satellitaires... La méthodologie adoptée consiste en la détermination des zones homogènes dans l'image par les tests statistiques de Wilcoxon et les supports des enveloppes convexes et le regroupement de ces zones par les méthodes de classification hiérarchique telles que celles du Single-linkage, Complete-linkage et Average-Linkage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notammentL'invention a pour objet un dispositif d'accouplement (9,10) par aboutement entre des arbres de liaison (4) et un arbre de transmission (5) supercritique d'entraînement d'un rotor (1) de giravion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

link

[...]

tag

tab

rod

bond

tie

LG

TX

Link

clip

pole

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An actuatable linkage arrangement may include a compliant linkage coupled with the carrier.

Un dispositif de liaison actionnable peut comprendre une liaison élastique couplée au support.

transport terrestre - wipo.int
The substitute linkage replaces the usual phosphodiester linkage found in unmodified nucleic acids.

La liaison de substitution remplace la liaison habituelle au phosphodiester qu'on trouve dans les acides nucléiques non modifiés.

chimie - wipo.int
A spacing linkage (30) includes linkage members (52) and (54) with a stop member (58) mounted on the first linkage member (52) and engaging the top of the second spacing linkage (54).

Un élément d'arrêt (58) monté sur le premier bras de liaison (52) sollicite le haut du second bras de liaison (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The linkage includes a first linkage member positioned to receive the first engagement feature and a second linkage member connected to the shutter.

La liaison comprend un premier élément de liaison positionné de façon à recevoir le premier élément de prise et un second élément de liaison relié à l'obturateur.

communication - wipo.int
A type of linkage play selecting section (70) selects a type of linkage play.

Une section de sélection de type de jeu de liaison (70) sélectionne un type de jeu de liaison.

vie sociale - wipo.int
A linkage partner control section (74) controls the position of a linkage partner player character based on a selected type of linkage play.

Une section de commande de partenaire de liaison (74) commande l’emplacement d’un personnage joueur partenaire de liaison en fonction d’un type de jeu de liaison sélectionné.

vie sociale - wipo.int
The seat-lift assembly includes a drive linkage mechanism, and a lift linkage mechanism.

L'ensemble élévateur d'assise comprend un mécanisme de commande d'entraînement et un mécanisme de commande d'élévation.

industries diverses - wipo.int
The weakening may consist of a removal of the linkage connection, a perforation around the linkage connection or a squeezing of the linkage connection.

L'affaiblissement peut consister en un retrait du raccordement de liaison, une perforation autour du raccordement de liaison ou un écrasement du raccordement de liaison.

communication - wipo.int
The assembly includes a first element comprising a first linkage, a middle element comprising a second linkage and third element comprising a third linkage.

L'ensemble comprend un premier élément comportant un premier maillon, un élément intermédiaire comportant un deuxième maillon et un troisième élément comportant un troisième maillon.

industries diverses - wipo.int
The upper arm linkage is connected to the forearm linkage through a second joint.

La liaison mécanique de bras supérieur est reliée à la liaison mécanique d'avant-bras par l'intermédiaire d'une seconde articulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A linkage means includes two mutually magnetically attractive linkage portions separably connectable to form a linkage assembly linking said servo and said control surface.

Un moyen de liaison comprend deux parties de liaison à traction magnétique mutuelle, aptes à être connectées de façon séparée pour former un ensemble de liaison reliant ledit servomécanisme et ladite surface de commande.

transports aérien et spatial - wipo.int
replication clusters linkage model

modèle de fusion de clusters de réplication

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Linkage of Genes : Complete Linkage, Incomplete Linkage and Significances | Biology

Liaison de gènes: liaison complète, liaison incomplète et signification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device is provided including a first linkage system and a second linkage system.

L'invention porte sur un dispositif qui comprend un premier système d'articulation et un second système d'articulation.

santé - wipo.int
The linkage (18) automatically toggles between a primary linkage configuration and a secondary linkage configuration upon movement of a lever arm by the machine operator.

La liaison (18) bascule automatiquement entre une configuration de liaison primaire et une configuration de liaison secondaire lorsque l'utilisateur de la machine actionne un bras de levier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues