Dictionnaire anglais - français

général / santé / défense - iate.europa.eu
The power take-off coupling further has a linkage having a first linkage end and a second linkage end.

Le couplage de prise de mouvement comporte également une transmission ayant une première extrémité de transmission et une seconde extrémité de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
A data linkage system not requiring development of linkage software between data sources at a user level.

Système de couplage de données ne nécessitant aucune création de logiciel de couplage entre les sources de données au niveau de l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, the screen plug (22) realizes data linkage between the linkage APL (21) and the target APL (23).

Ainsi, le module d'extension d'écran (22) réalise un couplage de données entre l'APL de couplage (21) et l'APL cible (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
An estimated flux linkage is generated and an angle of the rotor position is computed based on the flux linkage.

Un couplage par flux estimé est généré et un angle de la position de rotor est calculé sur la base du couplage par flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
linkage
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
The second linkage attaches to the first linkage.

La deuxième liaison est raccordée à la première liaison.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the linkage (89) is a pantographic linkage.

Une pipette multivoies extensible comprend une liaison (89) couplant les accessoires (7a, 7b) de pointe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The transfer linkage (12) comprises a first two-bar linkage (22) and a second two-bar linkage.

Le dispositif de liaison de transfert (12) comprend un premier dispositif de liaison à deux barres (22) et un second dispositif de liaison à deux barres.

organisation des transports - wipo.int
The first linkage assembly has first and second linkage parts.

Le premier ensemble liaison comprend des première et seconde parties de liaison.

industries diverses - wipo.int
Linkage, connection, a true relationship with the Inner School or Third Order.

Une liaison, une connexion, une vraie relation avec l'Ecole Intérieure ou Troisième Ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
linkage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The linkage may include one or more linkage arms (46, 26) and a rocker arm 48 interconnecting the linkage arms.

Cet embiellage peut comporter une ou plusieurs bielles (46, 26) et un bras oscillant (48) reliant les bielles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper linkage (8) of the four-bar linkage is of an upper furcating structure.

La bielle supérieure (8) du quadrilatère articulé est une structure supérieure à fourche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
linkage
santé - iate.europa.eu
Linkage methods include single linkage, complete linkage, and average linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single linkage, average linkage and complete linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single linkage, complete linkage and average linkage.

J’ai le choix entre Ward, Single linkage, complete linkage et average linkage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linkage Biosciences and LinkSēq are trademarks of Linkage Biosciences, Inc.

Linkage Biosciences et LinkSēq sont des marques déposées de Linkage Biosciences, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linkage Biosciences and LinkSēq are trademarks of Linkage Biosciences, Inc.

Linkage Biosciences et LinkSēq sont des marques de Linkage Biosciences, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A dual front linkage system for a adjusting a vehicle seat includes a seat sub-frame member, a first linkage member, a second linkage member, and a base member.

L'invention concerne un système à double embiellage avant servant à régler un siège de véhicule et comprenant un élément de faux cadre de siège, un premier élément d’embiellage, un deuxième élément d’embiellage et un élément d’assise.

organisation des transports - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
The dual-cam linkage system also includes a pivoting linkage having a crank, an arm.

Le système d'attelage à double came comprend également un attelage rotatif ayant une manivelle, un bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
linkage
industrie mécanique / transport terrestre / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
The invention discloses an arm (2) in the form of a linkage arm of a normal linkage, parallel linkage or sliding-rail linkage.

L'invention concerne un bras (2) en tant que bras de tringlerie d'une tringlerie normale, parallèle ou à glissière.

industrie mécanique - wipo.int
The linkage includes a slot that provides lost motion within the linkage.

Une fente de la tringlerie assure une perte de mouvement dans la tringlerie, permettant le passage du hayon en position fermée sans activation du moteur, en mode manuel.

industrie mécanique - wipo.int
Each linkage allows movement of the lens only in the plane perpendicular to the hinges within that linkage.

Chaque tringlerie permet le mouvement de l’objectif dans le plan perpendiculaire aux articulations au sein de ladite tringlerie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The shifting linkage, a linkage system, and method of shifting the rotational direction of the anvil is also disclosed.

L'invention concerne également la tringlerie de changement de vitesse, un système de tringlerie et un procédé de changement de la direction rotative de l'enclume.

industrie mécanique - wipo.int
A linkage is disposed, a rotation shaft disposed at one end of the linkage is accommodated in the shaft sleeve, and the linkage is movably connection to the rotating disc through the rotation shaft.

Un arbre de rotation disposé au niveau d'une extrémité de la tringlerie est logé dans le manchon d'arbre et la tringlerie est raccordée de façon mobile au disque rotatif par le biais de l'arbre de rotation.

organisation des transports - wipo.int
linkage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
A mechanical switch (not shown) can be provided to control the two linkage assemblies selectively: the gear-selecting linkage assembly and the gear-shifting linkage assembly.

Un commutateur mécanique (non représenté) peut être prévu à la sortie du motoréducteur pour commander sélectivement deux timoneries: la timonerie de sélection des vitesses et la timonerie de passage des vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
A gripper mechanism for downhole tool is disclosed that includes a linkage mechanism and a flexible toe disposed over the linkage mechanism.

L'invention porte sur un mécanisme préhenseur pour outil fond de trou qui comprend un mécanisme de timonerie et un patin souple disposé par dessus le mécanisme de timonerie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The linkage arrangement (20) inlcudes a plurality of links (22, 24, 32, 34) that substantially duplicate the motion of a fourbar linkage mechanism.

Le dispositif de liaison (20) comprend une multitude d'éléments d'articulation (22, 24, 32, 34) qui doublent pratiquement la mobilité d'un mécanisme de liaison à 4 attaches.

transports aérien et spatial - wipo.int
linkage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Establish the relationship (linkage) between tasks (predecessors and successors)

Liens multiples de précédences entre les tâches (prédécesseurs/successeurs) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establish the relationship (linkage) between tasks (predecessors and successors)

liens multiples de précédences entre les tâches (prédécesseurs/successeurs) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spacing linkage (30) includes linkage members (52) and (54) with a stop member (58) mounted on the first linkage member (52) and engaging the top of the second spacing linkage (54).

Un lien d'espacement (30) comprend des bras de liaison (52) et (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The adjacent undulating shapes may be held in that phased relationship using a flexible linkage (324) often made of a polymeric material.

Les formes ondulées contiguës peuvent être maintenues en phase par un lien flexible (324) souvent en polymère.

santé - wipo.int
A package shelf/tonneau is secured by a linkage to the back section of the linkage.

Une plage arrière/capote est fixée par un lien sur la partie arrière du lien.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a linkage lead-through, particularly for an actuating linkage (8) in a motor vehicle, comprising a locating bush (4).

La présente invention concerne un passage de tringles notamment destiné à des tringles d'actionnement (8) dans des véhicules.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Genetic linkage between the bovine plasma protease inhibitor 2 (pi-2) and s blood group loci.peer reviewedaudience: researcher, professionalA

linkage relationship

has been detected between the bovine plasma protease inhibitor 2 (Pi-2) and S blood group loci by

linkage

study within a single pedigree.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Genetic control and linkage relationships among aminopeptidases in maize... Another linkage relationship among the maize genes Amy2 (amylase), Cat1 (catalase), and Amp3 exists, but the chromosome location has yet to be established unequivocally
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The overcenter linkage extends between the linkage mechanism and the rear bow.

L'élément de liaison à arc-boutement s'étend entre le mécanisme de liaison et l'arceau arrière.

organisation des transports - wipo.int
The terminal devices (20) generate electronic medical records by considering the relationship between the medical actions according to the linkage information.

Les terminaux (20) génèrent des dossiers médicaux électroniques en considérant la relation entre les actions médicales en fonction des informations de liaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
It determines whether there is any relationship or linkage between the variables or not.

Il indique la probabilité d'une relation entre les variables ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An actuatable linkage arrangement may include a compliant linkage coupled with the carrier.

Un dispositif de liaison actionnable peut comprendre une liaison élastique couplée au support.

transport terrestre - wipo.int
The substitute linkage replaces the usual phosphodiester linkage found in unmodified nucleic acids.

La liaison de substitution remplace la liaison habituelle au phosphodiester qu'on trouve dans les acides nucléiques non modifiés.

chimie - wipo.int
A spacing linkage (30) includes linkage members (52) and (54) with a stop member (58) mounted on the first linkage member (52) and engaging the top of the second spacing linkage (54).

Un élément d'arrêt (58) monté sur le premier bras de liaison (52) sollicite le haut du second bras de liaison (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The linkage includes a first linkage member positioned to receive the first engagement feature and a second linkage member connected to the shutter.

La liaison comprend un premier élément de liaison positionné de façon à recevoir le premier élément de prise et un second élément de liaison relié à l'obturateur.

communication - wipo.int
A type of linkage play selecting section (70) selects a type of linkage play.

Une section de sélection de type de jeu de liaison (70) sélectionne un type de jeu de liaison.

vie sociale - wipo.int
A linkage partner control section (74) controls the position of a linkage partner player character based on a selected type of linkage play.

Une section de commande de partenaire de liaison (74) commande l’emplacement d’un personnage joueur partenaire de liaison en fonction d’un type de jeu de liaison sélectionné.

vie sociale - wipo.int
The seat-lift assembly includes a drive linkage mechanism, and a lift linkage mechanism.

L'ensemble élévateur d'assise comprend un mécanisme de commande d'entraînement et un mécanisme de commande d'élévation.

industries diverses - wipo.int
The weakening may consist of a removal of the linkage connection, a perforation around the linkage connection or a squeezing of the linkage connection.

L'affaiblissement peut consister en un retrait du raccordement de liaison, une perforation autour du raccordement de liaison ou un écrasement du raccordement de liaison.

communication - wipo.int
The assembly includes a first element comprising a first linkage, a middle element comprising a second linkage and third element comprising a third linkage.

L'ensemble comprend un premier élément comportant un premier maillon, un élément intermédiaire comportant un deuxième maillon et un troisième élément comportant un troisième maillon.

industries diverses - wipo.int
The upper arm linkage is connected to the forearm linkage through a second joint.

La liaison mécanique de bras supérieur est reliée à la liaison mécanique d'avant-bras par l'intermédiaire d'une seconde articulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A linkage means includes two mutually magnetically attractive linkage portions separably connectable to form a linkage assembly linking said servo and said control surface.

Un moyen de liaison comprend deux parties de liaison à traction magnétique mutuelle, aptes à être connectées de façon séparée pour former un ensemble de liaison reliant ledit servomécanisme et ladite surface de commande.

transports aérien et spatial - wipo.int
replication clusters linkage model

modèle de fusion de clusters de réplication

sciences naturelles et appliquées - acta.es


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues