Dictionnaire anglais - français

lining

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Study on flow frictional characteristics of bi-metal lining pipes AbstractThe application of bi-metal lining pipes is more and more extensive because of low cost and resistance to corrosion....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Experimental study on basic mechanical properties of steel fiber-reinforced siliceous wet shotcreteIn order to solve the problem of low strength and easy cracking of shotcrete in permanent support of tunnel single shell lining, the effects of steel fiber-reinforced siliceous on mechanical properties of wet shotcrete were investigated by the tests of compressive strength, splitting tensile strength,...
 PDF: doaj.org
pêche - iate.europa.eu
L’impossible seconde vie ? le poids des standards éditoriaux et la résistance de la bande dessinée franco-belge au format de pocheSi le livre de poche a joué un rôle central dans la diffusion du patrimoine littéraire, la bande dessinée ne dispose pas de cet outil permettant la constitution d’un corpus de classiques aisément...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Emile zola, l'affaire dreyfus, édition établie, présentée et annotée par henri mitterand, le livre de poche, « les classiques de poche », 2010... Emile Zola, L'Affaire Dreyfus, édition établie, présentée et annotée par Henri Mitterand, Le Livre de Poche, « Les Classiques de Poche », 2010....
général - iate.europa.eu
Catalogue des manuscrits arabes de la bibliothèque nationale, 4666-[6753].... Blochet....
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Commandant d’ollone. — recherches sur les musulmans chinois, avec des études complémentaires de m. vissière, professeur à l’école des langues orientales, et de m. blochet attaché à la bibliothèque nationale. paris, leroux, 1912... Blochet attaché à la Bibliothèque nationale....
lining
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu techdico
The backing lining can comprise a graphite lining or a graphite-containing lining.

Le revêtement support peut comprendre un revêtement en graphite ou un revêtement contenant du graphite.

industrie mécanique - wipo.int
A lining system for lining a surface generates a fluid impervious lining and an interstitial space between said lining and said surface.

L'invention concerne un système de revêtement pour revêtir une surface, lequel système génère un revêtement imperméable au fluide et un espace interstitiel entre ledit revêtement et ladite surface.

industrie du bois - wipo.int
A method for lining a pipe with said composite lining.

L'invention a également trait à un procédé d'application d'un revêtement sur un conduit à l'aide dudit revêtement composite.

industrie mécanique - wipo.int
Lining elements can be combined to form a protective lining.

Les éléments de revêtement offrent la possibilité de leur assemblage en un revêtement de protection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a channel lining and/or a pipe lining comprising said lining material, and a method for the production of a lining material.

L'invention concerne en outre un revêtement de canalisation et/ou de conduite en un matériau de revêtement précité, ainsi qu'un procédé de production d'un tel matériau de revêtement.

chimie - wipo.int
Le rôle d'un revêtement organique interne dans la biominéralisation de tubes de serpulidés
Most known serpulid tube ultrastructures in contact with an organic inner tube lining do not show the direction in which they developed....
...La plupart des ultrastructures biominéralisées observées au contact du revêtement orga-nique interne du tube des serpulidés ne présentent pas d'indices de croissance directionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Route de matagami / lg-2 en construction, et camp des travailleurs au lac hélène, jamésie... La route ne portait pas encore de revêtement d'asphalte....
transport terrestre - core.ac.uk -
L'empierrage des routes en palmeraie industrielle... On doit fréquemment avoir recours à "l'empierrage" des chemins de roulement : Description des méthodes d'empierrage, du volume du revêtement de l'entretien et des moyens à mettre en oeuvr
lining
industrie - iate.europa.eu
lining inside the load compartment

revêtement intérieur du compartiment réservé au chargement

finances - iate.europa.eu
Specifications and tests for the lining

Prescriptions et essais pour le revêtement intérieur

général - eur-lex.europa.eu
lining
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A stay-in-place lining is provided for lining a structure fabricated from concrete.

Une garniture de maintien en place est prévue pour le garnissage d'une structure fabriquée à partir de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The disposable lining acts as a thermal and chemical barrier to protect the permanent lining.

Le garnissage jetable joue le rôle de barrière thermique et chimique, ce qui protège le garnissage permanent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
However, the presence of alkali in the disposable lining results in a tendency to bond to the permanent lining making removal of the disposable lining difficult.

Toutefois, la présence d'alcalis dans le garnissage jetable a tendance à fixer celui-ci au garnissage permanent et à rendre sont retrait difficile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
High alumina refractories degradation as function of oxygen partial pressure in soaking-pits furnaces
The degradation mechanism of high-alumina refractories (40-70% weight Al2O3), which have been used in the lining of a series of soaking-pit-furnances has been investigated....
...On a étudié par MEB, DRX, EDX et ICP des réfractaires à forte teneur en alumine (40-70% en poids) utilisés dans le garnissage des fours....
général - core.ac.uk -
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile...pièce.Pour la biofiltration, nous avons utilisé un garnissage de tourbe qui jouait le rôle d'un support pour les micro-organismes....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
 PDF: core.ac.uk
lining
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
lining
santé / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
The inner lining extends from proximate an upper portion of the outer lining to proximate an intermediate portion of the outer lining.

La doublure interne s’étend depuis une zone proche d'une partie supérieure de la doublure externe vers une zone proche d'une partie intermédiaire de la doublure externe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
0– – – Tracksuits with lining

0– – – Survêtements de sport (trainings) avec doublure

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. moustachu 3...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée orange brique ; yeux noirs/blancs ; sourcils noirs ; bouche et joues rouges ; moustaches en fourrure noire ; doublure ; tige de manipulation
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. tirésias et l'enfant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tirésias : mains et tête ocre brun ; sourcils, barbe, cheveux blancs ; yeux blancs ; réhaut bleu ; tête amovible ; drapé blanc ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains...
lining
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A brake lining comprises a lining support plate (1), an underlayer material (2) and a friction lining (3).

Selon la présente invention, une garniture de frein présente une plaque de support de garniture (1), une masse de sous-couche (2) et une garniture de friction (3).

chimie - wipo.int
Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining

Prescriptions en matière demballage et de marquage sappliquant à un type de plaquette de frein de rechange, un type de garniture de frein à tambour de rechange ou une garniture de frein à tambour de rechange

général - eur-lex.europa.eu
Definitions regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining.

Définitions relatives à lhomologation dun type de plaquette de frein de rechange, dun type de garniture de frein à tambour de rechange ou dune garniture de frein à tambour de rechange.

général - eur-lex.europa.eu
Requirements regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining

Prescriptions concernant lhomologation dun type de plaquette de frein de rechange, dun type de garniture de frein à tambour de rechange ou dune garniture de frein à tambour de rechange

général - eur-lex.europa.eu
A lining holding spring (2) is held against a lining carrier plate (1) pertaining to a brake lining and carrying a friction lining (14) in a form-fitting manner in order to provide a retaining means.

Un ressort de fixation de garniture (2) est fixé de façon mécanique à une plaque porte-garniture (1) d'une garniture de frein, portant une garniture de frein (14), de manière à garantir une sécurité anti-perte.

industrie mécanique - wipo.int
lining
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickel...formés.Dans un deuxième temps, la technique de placage de nickel ou, nickelage, a été mise en œuvre sur l’Inconel 625....
 PDF: core.ac.uk
lining
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
The brake lining set is characterized in that the friction lining of the first brake lining has a different compressibility from the friction lining of the second brake lining.

Le jeu de garnitures de frein selon l'invention est caractérisé en ce que la garniture de friction de la première garniture de frein présente une compressibilité différente de celle de la garniture de friction de la deuxième garniture de frein.

industrie mécanique - wipo.int
The brake lining (3) comprises at least one lining support (3a) and a lining material (3b).

Selon l'invention, ladite garniture de frein (2) comprend au moins un porte-garniture (3a) ainsi qu'un matériau de garniture (3b), et un dispositif d'isolation thermique (13) est disposé entre ce porte-garniture (3a) et la pièce de pression (9).

industrie mécanique - wipo.int
Make and type of brake lining assembly/drum brake lining

Marque et type des garnitures de frein assemblées/garnitures de frein à tambour …

général - eur-lex.europa.eu
Make and type of brake lining assembly/drum brake lining

Marque et type des garnitures de frein assemblées/garnitures de frein à tambour …

général - eur-lex.europa.eu
Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

Garniture de frein à tambour une garniture de frein pour un frein à tambour.

général - eur-lex.europa.eu
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de peyrolles, interprété par pierre bertin...France.Habit moire vert lamé or, garniture devant, rabat des poches, revers des manches et fente au dos avec motifs de perles de jais, galon vieil argent ; engageantes aux poignets en dentelle écrue ; doublure...
lining
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Je sens la chair fraîche... Par un geste tendre et familier de la main sur son épaule, elle tente d'endormir les soupçons que l'on sent poindre dans le regard méfiant de son mari vorace : "Je sens la chair fraîche, te dis-je encore une fois, reprit l'Ogre, en regardant sa femme de travers, et il y a ici quelque chose que je n'entends pas."téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Gaétan brulotte : œuvres de chair. figures du discours érotique, 1998... Gaétan Brulotte : Œuvres de chair....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse et modélisation des interactions géomécaniques entre tunnels et versants instables
... Numerical simulations were performed to illustrate the behaviour of these structures and explain tunnel lining damages....
... Les rétro-analyses réalisées ont conduit ainsi à considérer différentes situations de tunnels entrant dans un versant : tunnel entrant perpendiculairement dans le versant (tête de tunnel), tunnel oblique par rapport au versant, ou tunnel longeant le versant sous une faible couverture....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

seal

bunt

bag

case

ply

fill

trim

void

roof

meat

skin

cap

pulp

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

commercial vehicle brake lining

segment de frein à tambour (véhicules utilitaires et poids lourd)

transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
lining and headbanding machine

machine à poser la tranche-file et la mousseline

communication - iate.europa.eu
commercial vehicle brake lining

segment de frein à tambour (véhicules utilitaires et poids lourd)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A door lining, a kit capable of being assembled into a door lining, and a method of lining a surface of a doorway are disclosed.

L'invention concerne un encadrement de porte, un kit pouvant être assemblé pour former un encadrement de porte, et un procédé pour monter un encadrement sur une surface d'une baie de porte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A conduit lining method and apparatus for lining conduits, particularly conduits in need of repair.

Procédé et dispositif servant à doubler des conduits, en particulier, des conduits nécessitant une réparation.

industrie mécanique - wipo.int
a replacement lining assembly or a replacement drum brake lining must possess adequate mechanical characteristics

les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange doivent avoir des caractéristiques mécaniques adéquates

général - eur-lex.europa.eu
Solid ribs (32) on the copper lining (20) project deep into the fireproof lining (18).

Des nervures massives (32) sur le revêtement de cuivre (20) font saillie profondément dans le revêtement réfractaire (18).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The outer lining areas (18) and the inner lining areas (19) lie against one another.

Les surfaces extérieures (18) et intérieures (19) sont en contact.

industrie mécanique - wipo.int
of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90

de garnitures de frein assemblées de rechange ou de garnitures de frein à tambour de rechange, en application du règlement no 90

général - eur-lex.europa.eu
There is disclosed a method of lining a drilled bore (10) and bore-lining tubing (12).

L'invention concerne un procédé de chemisage de trou de forage (10) et une colonne de tubage correspondante (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The method further includes depositing the lining onto the inner surface of the casing, curing the lining, and removing the external load to pre-stress the lining.

Le procédé comprend en outre les opérations consistant à déposer le revêtement sur la surface intérieure du corps, durcir le revêtement et retirer la charge externe pour mettre le revêtement sous précontrainte.

industrie mécanique - wipo.int
of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90

de garnitures de frein assemblées de rechange ou de garnitures de frein à tambour de rechange, en application du règlement no 90

général - eur-lex.europa.eu
The lining is dimensionally stable.

La résistance finale et les propriétés d'exploitation du revêtement sont obtenues via une réaction de réticulation du matériau de revêtement, sous l'effet de l'humidité présente dans l'environnement.

chimie - wipo.int
Well site pit lining services

Services de chemisage à l'emplacement du puits

général - eur-lex.europa.eu
The invention provides a lining tube for lining a length of underground pipeline or passageway (10).

L'invention se rapporte à un manchon de protection destiné à chemiser une longueur de canalisation ou de passage souterrain (10).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues